Learn 8 Popular English Expressions

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you will learn eight new idioms

Chào. Tôi là Rebecca từ engVid. Trong bài học này, bạn sẽ học tám thành ngữ

which are used very commonly in personal, social, and professional

mới được sử dụng rất phổ biến trong các tình huống cá nhân, xã hội và nghề nghiệp

situations. Okay? Now, I've divided them for you. There are eight, but four of

. Được chứ? Bây giờ, tôi đã chia chúng cho bạn. Có tám, nhưng bốn trong

them are a little bit more on the negative side, and four of them are

số đó hơi tiêu cực hơn một chút , và bốn trong số đó

quite positive. So, let's see what they are. Now, we could start all of them,

khá tích cực. Vì vậy, hãy xem chúng là gì. Bây giờ, chúng ta có thể bắt đầu tất cả chúng,

just in order to make a kind of a sentence... we could start all of them

chỉ để tạo ra một loại câu... chúng ta có thể bắt đầu tất cả chúng

with the word: "It's", or "It is", or "It was", okay? Whatever. But we'll say:

bằng từ: "It's", hoặc "It is", hoặc "It was", được chứ? Sao cũng được. Nhưng chúng tôi sẽ nói:

"It is".

"Đó là".

So, let's take the first one: "It's a tough break." So, what does that mean:

Vì vậy, hãy lấy câu đầu tiên: "Đó là một kỳ nghỉ khó khăn." Vì vậy, điều đó có nghĩa là gì:

"It's a tough break"? It means something unfortunate happened or something bad

"Đó là một kỳ nghỉ khó khăn"? Nó có nghĩa là điều gì đó không may đã xảy ra hoặc điều gì đó tồi tệ

happened that really was kind of sad. Okay? For example, let's say somebody

đã xảy ra thực sự đáng buồn. Được chứ? Ví dụ, giả sử ai đó

bought a house, which is a good thing, but then he lost his job. So, that was a

đã mua một ngôi nhà, đó là một điều tốt, nhưng sau đó anh ta bị mất việc làm. Vì vậy, đó là một

tough break. Okay? Because now he has to cope with that situation, and it's a

kỳ nghỉ khó khăn. Được chứ? Bởi vì bây giờ anh ấy phải đương đầu với tình huống đó, và đó là một

difficult situation. So, it was a tough break that he lost his job shortly after

tình huống khó khăn. Vì vậy, thật khó khăn khi anh ấy mất việc ngay sau khi

buying a new house.

mua một ngôi nhà mới.

All right, let's look at the next one: "It's a long shot." A "long shot" means

Được rồi, hãy xem câu tiếp theo: "Đó là một cú sút xa." Một "cú sút xa" có nghĩa

that there's very little chance of success. So, for example, we know that

là có rất ít cơ hội thành công. Vì vậy, ví dụ, chúng tôi biết rằng

lots of people around the world buy lottery tickets, even though it's a long

rất nhiều người trên khắp thế giới mua vé số, mặc dù

shot that you're actually going to win millions of dollars. Okay? So, that

bạn sẽ thực sự giành được hàng triệu đô la trong một thời gian dài. Được chứ? Vì vậy, điều đó

means there's very little chance of success.

có nghĩa là có rất ít cơ hội thành công.

Okay, the next one, number three: "It's a raw deal." So, when we say that

Được rồi, câu tiếp theo, số ba: "Đó là một thỏa thuận thô." Vì vậy, khi chúng ta nói rằng

somebody "got a raw deal", or that "it was a raw deal", it means that somebody

ai đó "got a raw deal" hoặc "it was a raw deal", điều đó có nghĩa là ai đó

was treated very unfairly. Okay? Not in a good way; it was a bad deal. So, for

đã bị đối xử rất bất công. Được chứ? Không phải trong một cách tốt; đó là một thỏa thuận tồi. Vì vậy,

example, if somebody got a job, and then he found out or she found out that the

ví dụ, nếu ai đó đã nhận được một công việc, và sau đó anh ta phát hiện ra hoặc cô ấy phát hiện ra rằng

person in her job before then got paid much, much more — so she got a raw deal,

người làm công việc của cô ấy trước đó được trả nhiều, hơn rất nhiều - vì vậy cô ấy đã nhận được một thỏa thuận thô

or he got a raw deal. He got a bad deal, and was treated unfairly. Okay? That's

hoặc anh ta đã nhận được một thỏa thuận thô. Anh ta có một thỏa thuận tồi tệ, và bị đối xử bất công. Được chứ? Đó là

"a raw deal".

"một thỏa thuận thô".

The last one here in the negative section: "It's a necessary evil." So,

Điều cuối cùng ở đây trong phần tiêu cực : "Đó là một điều ác cần thiết." Vì vậy,

that seems a little bit strange, right? So, "evil" means something bad;

điều đó có vẻ hơi lạ, phải không? Vì vậy, "ác" có nghĩa là một cái gì đó xấu;

"necessary" means something that you need. So, what's an example of "a

"cần thiết" có nghĩa là một cái gì đó mà bạn cần. Vì vậy, một ví dụ về "một

necessary evil"? Let's say taxes. Right? We all have to pay income taxes in most

điều ác cần thiết" là gì? Hãy nói thuế. Đúng? Tất cả chúng ta đều phải nộp thuế thu nhập ở hầu

parts of the world. And we don't like to do it, but we need to do it because our

hết các nơi trên thế giới. Và chúng tôi không thích làm điều đó, nhưng chúng tôi cần làm điều đó vì thuế của chúng tôi

taxes pay... allow the government to take care of lots of things for us and

phải trả... cho phép chính phủ lo nhiều việc cho chúng tôi và

provide us with all kinds of services. Right? Looking after our roads, giving

cung cấp cho chúng tôi đủ loại dịch vụ. Đúng? Chăm sóc các con đường của chúng tôi, cung cấp cho

us a fire department, and all of these kind of things. So, we could say that

chúng tôi sở cứu hỏa, và tất cả những thứ này. Vì vậy, chúng ta có thể nói rằng

taxes are a necessary evil. Okay? Did you get those?

thuế là một điều ác cần thiết. Được chứ? Bạn đã nhận được những?

Let's review them a little bit. So, if we say something is "a long shot", it's

Hãy xem xét chúng một chút. Vì vậy, nếu chúng ta nói điều gì đó là "một cú sút xa", thì điều đó

unlikely to succeed, such as a lottery. Or if we say it was "a tough break", it

không có khả năng thành công, chẳng hạn như xổ số. Hoặc nếu chúng ta nói đó là "một sự phá vỡ khó khăn", thì đó

was a difficult thing that happened, like that person who lost his job after

là một điều khó khăn đã xảy ra, giống như một người bị mất việc làm sau khi

buying a house. Or if something is "a necessary evil", we say it's necessary,

mua một ngôi nhà. Hoặc nếu một cái gì đó là "một điều ác cần thiết", chúng tôi nói rằng nó cần thiết,

but we still don't like it. For example, taxes or exams, or other things like

nhưng chúng tôi vẫn không thích nó. Ví dụ, thuế hoặc kỳ thi, hoặc những thứ khác tương

that. Okay? So, what's "a raw deal"? "A raw deal" is where someone is treated

tự. Được chứ? Vì vậy, "một thỏa thuận thô" là gì? "A raw deal" là nơi ai đó bị đối xử

unfairly or badly. For example, if somebody did some work, and was promised

bất công hoặc tồi tệ. Ví dụ, nếu ai đó đã làm một số công việc và được hứa

$200, but then at the end of it, they got only $100. So, they got "a raw

trả 200 đô la, nhưng khi kết thúc công việc, họ chỉ nhận được 100 đô la. Vì vậy, họ đã nhận được "một

deal". Okay?

thỏa thuận thô". Được chứ?

So, let's look at the next four; these are a little bit brighter, a little bit

Vì vậy, hãy nhìn vào bốn điều tiếp theo; chúng sáng hơn một chút,

more... a little bit happier. Okay? "It's a no-brainer." Okay, so let me

thêm một chút... hạnh phúc hơn một chút. Được chứ? "Đó là một người không có trí tuệ." Được rồi, để tôi

give you a nice example of that one; a good, happy example. So, let's say that

cho bạn một ví dụ hay về điều đó; một ví dụ tốt, hạnh phúc. Vì vậy, giả sử rằng

somebody didn't have work for a long time —could be this guy up here, okay?

ai đó đã không có việc làm trong một thời gian dài — có thể là anh chàng này ở đây, được chứ?

Who lost his job — but then after a long time of not having any work and not

Anh ta bị mất việc — nhưng rồi sau một thời gian dài không có việc làm và không

having enough money, he was offered a great job with a high salary and

có đủ tiền, anh ta đã được mời làm một công việc tuyệt vời với mức lương cao và

everything else. So, should he have taken that position? Of course. Yes.

mọi thứ khác. Vì vậy, anh ta có nên đảm nhận vị trí đó không? Tất nhiên. Đúng.

It's very clear and obvious that he should. So, that's "a no-brainer". "A

Nó rất rõ ràng và hiển nhiên rằng anh ấy nên. Vì vậy, đó là "không có trí tuệ". "Không

no-brainer" is something that's very clear and obvious; you don't have to

có trí tuệ" là một cái gì đó rất rõ ràng và hiển nhiên; bạn không cần phải

think about it very much. It's very... You don't have to use your brain very

suy nghĩ về nó rất nhiều. Nó rất... Bạn không cần phải vận dụng trí óc

much to figure out the answer. So, it was a no-brainer that he should take

nhiều để tìm ra câu trả lời. Vì vậy, không có gì phải đắn đo khi anh ấy nhận

that job when he had no work. Okay.

công việc đó khi anh ấy không có việc làm. Được chứ.

"A turning point". "A turning point" is a time when everything changes for the

"Một bước ngoặt". "Bước ngoặt" là thời điểm mọi thứ thay đổi theo chiều hướng

better. For example, if there is a couple and they've been trying to have a

tốt hơn. Ví dụ, nếu có một cặp vợ chồng và họ đã cố gắng có

child, and they couldn't have one for many years, and then they had a baby and

con, và họ không thể có con trong nhiều năm, sau đó họ có một đứa con và

they were so happy, and that was a turning point in their lives. That's

họ rất hạnh phúc, và đó là một bước ngoặt trong cuộc đời họ. mạng sống. Đó là

what you can say. Okay?

những gì bạn có thể nói. Được chứ?

"A safe bet". So, what's "a safe bet"? Do you have any idea what it could be?

"Đặt cược an toàn". Vì vậy, "đặt cược an toàn" là gì? Bạn có biết nó có thể là gì không?

Something that you can be sure of — okay? — something that you think is safe

Một cái gì đó mà bạn có thể chắc chắn - được chứ? — điều gì đó mà bạn nghĩ là an toàn

to do. For example, most people consider that if you go to university, it's a

để làm. Ví dụ, hầu hết mọi người cho rằng nếu bạn học đại học, đó là một sự

safe bet. That means that if you go to university, you invest the time and

đánh cược an toàn. Điều đó có nghĩa là nếu bạn học đại học, bạn đầu tư thời gian và

money, but then for the rest of your life, you will benefit from that; you'll

tiền bạc, nhưng sau đó bạn sẽ được hưởng lợi từ đó trong suốt phần đời còn lại của mình ; bạn sẽ

have a career, you'll have an income. So, going to university is often

có một sự nghiệp, bạn sẽ có thu nhập. Vì vậy, vào đại học thường

regarded as a safe bet; a good thing to do.

được coi là một sự đánh cược an toàn; một điều tốt để làm.

And the last one is "a win-win situation". So, what's "a win-win

Và điều cuối cùng là "đôi bên cùng có lợi". Vì vậy, "một

situation"? It's a situation in which both sides win; both sides are happy,

tình huống đôi bên cùng có lợi" là gì? Đó là một tình huống mà cả hai bên đều thắng; cả hai bên đều vui vẻ,

both sides come out ahead. For example, let's suppose you want to improve your

cả hai bên đi ra phía trước. Ví dụ: giả sử bạn muốn cải thiện

English, and you meet someone who is an English speaker who wants to learn your

tiếng Anh của mình và bạn gặp một người nói tiếng Anh muốn học

language. So, you could do a kind of language exchange, and both of you would

ngôn ngữ của bạn. Vì vậy, bạn có thể thực hiện một kiểu trao đổi ngôn ngữ, và cả hai bên đều có

benefit; both of you would win. So, that's called "a win-win situation".

lợi; cả hai bạn sẽ thắng. Vì vậy, đó được gọi là "một tình huống đôi bên cùng có lợi".

It's often used in business situations, when there's some sort of negotiation

Nó thường được sử dụng trong các tình huống kinh doanh, khi có một cuộc đàm phán nào đó

between two sides. And finally, everybody is really happy. So, that

giữa hai bên. Và cuối cùng, mọi người đều thực sự hạnh phúc. Vì vậy, điều đó

means it's a win-win situation. All right?

có nghĩa đó là một tình huống đôi bên cùng có lợi. Được chứ?

So, again, what's "a no-brainer"? Something that's very clear and obvious.

Vì vậy, một lần nữa, "không có trí tuệ" là gì? Một cái gì đó rất rõ ràng và hiển nhiên.

What's "a safe bet"? Something that you can be pretty sure and certain it will

"đặt cược an toàn" là gì? Điều gì đó mà bạn có thể khá chắc chắn và chắc chắn rằng nó sẽ

succeed, or it's a good thing to do. What's "a turning point"? It's a time

thành công, hoặc đó là một điều tốt nên làm. "bước ngoặt" là gì? Đó là thời điểm

when everything changes for the better. And what's "a win-win situation"? A

mà mọi thứ thay đổi tốt hơn. Và "một tình huống đôi bên cùng có lợi" là gì? Một

situation in which both sides or all sides are happy with the results. Okay?

tình huống trong đó cả hai bên hoặc tất cả các bên đều hài lòng với kết quả. Được chứ?

So, maybe as a way to review this, you can do a few things. First, go to our

Vì vậy, có thể là một cách để xem lại điều này, bạn có thể làm một vài điều. Trước tiên, hãy truy cập trang web của chúng tôi

website at www.engvid.com; there, you can do a quiz on this. All right? Just

tại www.engvid.com; ở đó, bạn có thể làm một bài kiểm tra về điều này. Được chứ? Chỉ

to make sure that you really understood these well. While you're there, you can

để đảm bảo rằng bạn thực sự hiểu rõ những điều này. Trong khi bạn ở đó, bạn có thể

leave a comment for me in the comment section, and maybe use one or two of

để lại nhận xét cho tôi trong phần bình luận và có thể sử dụng một hoặc

these idioms. For example, you could tell me about a turning point in your

hai thành ngữ này. Ví dụ, bạn có thể kể cho tôi nghe về một bước ngoặt trong

life, something that happened and... and a good time when something good

cuộc đời bạn, một điều gì đó đã xảy ra và... và một khoảng thời gian tuyệt vời khi một điều gì đó tốt đẹp

happened. Maybe you met somebody, maybe you started a business, maybe you did

đã xảy ra. Có thể bạn đã gặp ai đó, có thể bạn đã bắt đầu kinh doanh, có thể bạn đã làm

something. And... or you could give me an example of some win-win situation in

điều gì đó. Và... hoặc bạn có thể cho tôi một ví dụ về một tình huống đôi bên cùng có lợi

your life. Okay? But find an idiom that you like and that you can apply, because

trong cuộc sống của bạn. Được chứ? Nhưng hãy tìm một thành ngữ mà bạn thích và bạn có thể áp dụng, bởi vì

when you use your own examples, that's when you really understand something.

khi bạn sử dụng các ví dụ của chính mình, đó là khi bạn thực sự hiểu điều gì đó.

Okay? And last of all, subscribe to my YouTube channel so you can continue to

Được chứ? Và cuối cùng, hãy đăng ký kênh YouTube của tôi để bạn có thể tiếp tục

get more lessons that will help you to improve your English. Okay? All the

nhận thêm các bài học giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình. Được chứ? Tất cả những điều

best. Bye for now.

tốt nhất. Tạm biệt bây giờ.