Learn 8 Popular English Expressions

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you will learn eight new idioms

Oi. Sou Rebecca da engVid. Nesta lição, você aprenderá oito novas expressões idiomáticas

which are used very commonly in personal, social, and professional

muito usadas em situações pessoais, sociais e profissionais

situations. Okay? Now, I've divided them for you. There are eight, but four of

. OK? Agora, eu os dividi para você. São oito, mas quatro

them are a little bit more on the negative side, and four of them are

deles são um pouco mais negativos, e quatro deles são

quite positive. So, let's see what they are. Now, we could start all of them,

bastante positivos. Então, vamos ver quais são. Agora, poderíamos começar todos,

just in order to make a kind of a sentence... we could start all of them

só para fazer uma espécie de frase... poderíamos começar todos

with the word: "It's", or "It is", or "It was", okay? Whatever. But we'll say:

com a palavra: "É", ou "É", ou "Foi", ok? Qualquer que seja. Mas diremos:

"It is".

"É".

So, let's take the first one: "It's a tough break." So, what does that mean:

Então, vamos pegar o primeiro: "É uma pausa difícil." Então, o que isso significa:

"It's a tough break"? It means something unfortunate happened or something bad

"É uma pausa difícil"? Significa que algo infeliz aconteceu ou algo ruim

happened that really was kind of sad. Okay? For example, let's say somebody

aconteceu que realmente foi meio triste. OK? Por exemplo, digamos que alguém

bought a house, which is a good thing, but then he lost his job. So, that was a

comprou uma casa, o que é bom, mas depois perdeu o emprego. Então, foi uma

tough break. Okay? Because now he has to cope with that situation, and it's a

pausa difícil. OK? Porque agora ele tem que lidar com aquela situação, e é uma

difficult situation. So, it was a tough break that he lost his job shortly after

situação difícil. Então, foi uma pausa difícil que ele perdeu o emprego logo após

buying a new house.

comprar uma casa nova.

All right, let's look at the next one: "It's a long shot." A "long shot" means

Tudo bem, vamos olhar para o próximo: "É um tiro no escuro." Um "tiro no escuro" significa

that there's very little chance of success. So, for example, we know that

que há muito pouca chance de sucesso. Assim, por exemplo, sabemos que

lots of people around the world buy lottery tickets, even though it's a long

muitas pessoas em todo o mundo compram bilhetes de loteria, mesmo que seja

shot that you're actually going to win millions of dollars. Okay? So, that

improvável que você ganhe milhões de dólares. OK? Então, isso

means there's very little chance of success.

significa que há muito pouca chance de sucesso.

Okay, the next one, number three: "It's a raw deal." So, when we say that

Ok, o próximo, número três: "É um negócio injusto." Então, quando dizemos que

somebody "got a raw deal", or that "it was a raw deal", it means that somebody

alguém "recebeu um mau negócio" ou que " foi um negócio injusto", isso significa que alguém

was treated very unfairly. Okay? Not in a good way; it was a bad deal. So, for

foi tratado de forma muito injusta. OK? Não de um jeito bom; foi um mau negócio. Então, por

example, if somebody got a job, and then he found out or she found out that the

exemplo, se alguém conseguiu um emprego e descobriu ou ela descobriu que a

person in her job before then got paid much, much more — so she got a raw deal,

pessoa em seu trabalho antes disso recebia muito, muito mais - então ela fez um negócio injusto,

or he got a raw deal. He got a bad deal, and was treated unfairly. Okay? That's

ou ele fez um negócio injusto. Ele fez um mau negócio e foi tratado injustamente. OK? Isso é

"a raw deal".

"um negócio bruto".

The last one here in the negative section: "It's a necessary evil." So,

O último aqui na seção negativa: "É um mal necessário." Então,

that seems a little bit strange, right? So, "evil" means something bad;

isso parece um pouco estranho, certo? Então, "mal" significa algo ruim;

"necessary" means something that you need. So, what's an example of "a

"necessário" significa algo que você precisa. Então, o que é um exemplo de "um

necessary evil"? Let's say taxes. Right? We all have to pay income taxes in most

mal necessário"? Digamos impostos. Certo? Todos nós temos que pagar imposto de renda na maior

parts of the world. And we don't like to do it, but we need to do it because our

parte do mundo. E nós não gostamos de fazer isso, mas precisamos fazer porque nossos

taxes pay... allow the government to take care of lots of things for us and

impostos pagam... permitem que o governo cuide de muitas coisas para nós e

provide us with all kinds of services. Right? Looking after our roads, giving

nos forneça todos os tipos de serviços. Certo? Cuidando de nossas estradas, dando-

us a fire department, and all of these kind of things. So, we could say that

nos um corpo de bombeiros e todo esse tipo de coisa. Assim, poderíamos dizer que os

taxes are a necessary evil. Okay? Did you get those?

impostos são um mal necessário. OK? Você conseguiu isso?

Let's review them a little bit. So, if we say something is "a long shot", it's

Vamos analisá-los um pouco. Então, se dissermos que algo é "um tiro no escuro", é

unlikely to succeed, such as a lottery. Or if we say it was "a tough break", it

improvável que dê certo, como uma loteria. Ou se dissermos que foi "uma passagem difícil",

was a difficult thing that happened, like that person who lost his job after

foi uma coisa difícil que aconteceu, como aquela pessoa que perdeu o emprego depois de

buying a house. Or if something is "a necessary evil", we say it's necessary,

comprar uma casa. Ou se algo é "um mal necessário", dizemos que é necessário,

but we still don't like it. For example, taxes or exams, or other things like

mas mesmo assim não gostamos. Por exemplo, impostos ou exames, ou outras coisas

that. Okay? So, what's "a raw deal"? "A raw deal" is where someone is treated

assim. OK? Então, o que é "um negócio bruto"? "Um negócio injusto" é quando alguém é tratado

unfairly or badly. For example, if somebody did some work, and was promised

injustamente ou mal. Por exemplo, se alguém fez algum trabalho e foi prometido

$200, but then at the end of it, they got only $100. So, they got "a raw

$ 200, mas no final, recebeu apenas $ 100. Então, eles conseguiram "um

deal". Okay?

negócio bruto". OK?

So, let's look at the next four; these are a little bit brighter, a little bit

Então, vamos olhar para os próximos quatro; estes são um pouco mais brilhantes, um pouco

more... a little bit happier. Okay? "It's a no-brainer." Okay, so let me

mais... um pouco mais felizes. OK? "É um acéfalo." Ok, deixe-me

give you a nice example of that one; a good, happy example. So, let's say that

dar um bom exemplo disso; um exemplo bom e feliz. Então, digamos que

somebody didn't have work for a long time —could be this guy up here, okay?

alguém ficou muito tempo sem trabalhar — pode ser esse cara aqui em cima, tá?

Who lost his job — but then after a long time of not having any work and not

Quem perdeu o emprego - mas depois de muito tempo sem trabalho e

having enough money, he was offered a great job with a high salary and

sem dinheiro suficiente, foi-lhe oferecido um ótimo emprego com um salário alto e

everything else. So, should he have taken that position? Of course. Yes.

tudo mais. Então, ele deveria ter assumido essa posição? Claro. Sim.

It's very clear and obvious that he should. So, that's "a no-brainer". "A

É muito claro e óbvio que ele deveria. Então, isso é "um acéfalo". "Um

no-brainer" is something that's very clear and obvious; you don't have to

acéfalo" é algo muito claro e óbvio; você não precisa

think about it very much. It's very... You don't have to use your brain very

pensar muito sobre isso. É muito... Você não precisa usar muito o cérebro

much to figure out the answer. So, it was a no-brainer that he should take

para descobrir a resposta. Então, era óbvio que ele deveria aceitar

that job when he had no work. Okay.

aquele emprego quando não tinha trabalho. OK.

"A turning point". "A turning point" is a time when everything changes for the

"Um ponto de viragem". "Um ponto de virada" é um momento em que tudo muda para

better. For example, if there is a couple and they've been trying to have a

melhor. Por exemplo, se há um casal e eles estão tentando ter um

child, and they couldn't have one for many years, and then they had a baby and

filho, mas não conseguiram por muitos anos, e então eles tiveram um bebê e

they were so happy, and that was a turning point in their lives. That's

ficaram muito felizes, e isso foi um ponto de virada em seus vidas. Isso é

what you can say. Okay?

o que você pode dizer. OK?

"A safe bet". So, what's "a safe bet"? Do you have any idea what it could be?

"Uma aposta segura". Então, o que é "uma aposta segura"? Você tem alguma ideia do que pode ser?

Something that you can be sure of — okay? — something that you think is safe

Algo que você pode ter certeza - ok? - algo que você acha que é seguro

to do. For example, most people consider that if you go to university, it's a

fazer. Por exemplo, a maioria das pessoas considera que ir para a universidade é uma

safe bet. That means that if you go to university, you invest the time and

aposta segura. Isso significa que, se você for para a universidade, investirá tempo e

money, but then for the rest of your life, you will benefit from that; you'll

dinheiro, mas, pelo resto da vida, se beneficiará disso; você

have a career, you'll have an income. So, going to university is often

terá uma carreira, você terá uma renda. Assim, ir para a universidade costuma ser

regarded as a safe bet; a good thing to do.

considerado uma aposta segura; uma boa coisa a fazer.

And the last one is "a win-win situation". So, what's "a win-win

E o último é "uma situação ganha-ganha ". Então, o que é "uma situação ganha-ganha

situation"? It's a situation in which both sides win; both sides are happy,

"? É uma situação em que ambos os lados ganham; ambos os lados estão felizes,

both sides come out ahead. For example, let's suppose you want to improve your

ambos os lados saem na frente. Por exemplo, suponhamos que você queira melhorar seu

English, and you meet someone who is an English speaker who wants to learn your

inglês e conheça alguém que fala inglês e deseja aprender seu

language. So, you could do a kind of language exchange, and both of you would

idioma. Assim, você poderia fazer uma espécie de intercâmbio de idiomas e ambos se

benefit; both of you would win. So, that's called "a win-win situation".

beneficiariam; vocês dois ganhariam. Então, isso é chamado de "uma situação ganha-ganha".

It's often used in business situations, when there's some sort of negotiation

É frequentemente usado em situações de negócios, quando há algum tipo de negociação

between two sides. And finally, everybody is really happy. So, that

entre dois lados. E, finalmente, todo mundo está muito feliz. Então, isso

means it's a win-win situation. All right?

significa que é uma situação ganha-ganha. Tudo bem?

So, again, what's "a no-brainer"? Something that's very clear and obvious.

Então, novamente, o que é "acéfalo"? Algo que é muito claro e óbvio.

What's "a safe bet"? Something that you can be pretty sure and certain it will

O que é "uma aposta segura"? Algo que você pode ter certeza e certeza de que terá

succeed, or it's a good thing to do. What's "a turning point"? It's a time

sucesso, ou é uma boa coisa a fazer. O que é "um ponto de virada"? É um momento

when everything changes for the better. And what's "a win-win situation"? A

em que tudo muda para melhor. E o que é "uma situação ganha-ganha"? Uma

situation in which both sides or all sides are happy with the results. Okay?

situação em que ambos os lados ou todos os lados estão satisfeitos com os resultados. OK?

So, maybe as a way to review this, you can do a few things. First, go to our

Então, talvez como forma de revisar isso, você pode fazer algumas coisas. Primeiro, acesse nosso

website at www.engvid.com; there, you can do a quiz on this. All right? Just

site em www.engvid.com; lá, você pode fazer um teste sobre isso. Tudo bem? Só

to make sure that you really understood these well. While you're there, you can

para ter certeza de que você realmente entendeu bem. Enquanto estiver lá, você pode

leave a comment for me in the comment section, and maybe use one or two of

deixar um comentário para mim na seção de comentários e talvez usar um ou dois

these idioms. For example, you could tell me about a turning point in your

desses idiomas. Por exemplo, você poderia me contar sobre um momento decisivo em sua

life, something that happened and... and a good time when something good

vida, algo que aconteceu e... e um bom momento em que algo bom

happened. Maybe you met somebody, maybe you started a business, maybe you did

aconteceu. Talvez você tenha conhecido alguém, talvez tenha começado um negócio, talvez tenha feito

something. And... or you could give me an example of some win-win situation in

alguma coisa. E... ou você poderia me dar um exemplo de alguma situação ganha-ganha em

your life. Okay? But find an idiom that you like and that you can apply, because

sua vida. OK? Mas encontre um idioma que você goste e que possa aplicar, porque

when you use your own examples, that's when you really understand something.

quando você usa seus próprios exemplos, é quando você realmente entende alguma coisa.

Okay? And last of all, subscribe to my YouTube channel so you can continue to

OK? E por último, inscreva-se no meu canal do YouTube para continuar

get more lessons that will help you to improve your English. Okay? All the

recebendo mais aulas que ajudarão você a melhorar seu inglês. OK? Tudo de

best. Bye for now.

bom. Adeus por agora.