Learn 8 Popular English Expressions

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you will learn eight new idioms

CIAO. Sono Rebecca di engVid. In questa lezione imparerai otto nuovi idiomi

which are used very commonly in personal, social, and professional

usati molto comunemente in situazioni personali, sociali e professionali

situations. Okay? Now, I've divided them for you. There are eight, but four of

. Va bene? Ora, li ho divisi per te. Ce ne sono otto, ma quattro

them are a little bit more on the negative side, and four of them are

sono un po' più negativi e quattro sono

quite positive. So, let's see what they are. Now, we could start all of them,

piuttosto positivi. Quindi, vediamo cosa sono. Ora, potremmo iniziarle tutte,

just in order to make a kind of a sentence... we could start all of them

giusto per fare una sorta di frase... potremmo iniziarle tutte

with the word: "It's", or "It is", or "It was", okay? Whatever. But we'll say:

con la parola: "È", o "È", o "Era", ok? Qualunque cosa. Ma diremo:

"It is".

"Lo è".

So, let's take the first one: "It's a tough break." So, what does that mean:

Quindi, prendiamo la prima: "È una pausa dura". Quindi, cosa significa:

"It's a tough break"? It means something unfortunate happened or something bad

"È una rottura dura"? Significa che è successo qualcosa di spiacevole o è successo qualcosa di brutto

happened that really was kind of sad. Okay? For example, let's say somebody

che è stato davvero un po' triste. Va bene? Per esempio, diciamo che qualcuno

bought a house, which is a good thing, but then he lost his job. So, that was a

ha comprato una casa, che è una buona cosa, ma poi ha perso il lavoro. Quindi, è stata una

tough break. Okay? Because now he has to cope with that situation, and it's a

pausa dura. Va bene? Perché ora deve affrontare quella situazione, ed è una

difficult situation. So, it was a tough break that he lost his job shortly after

situazione difficile. Quindi, è stata una dura pausa che ha perso il lavoro poco dopo

buying a new house.

aver acquistato una nuova casa.

All right, let's look at the next one: "It's a long shot." A "long shot" means

Va bene, diamo un'occhiata al prossimo: "È un azzardo". Un "campo lungo" significa

that there's very little chance of success. So, for example, we know that

che ci sono pochissime possibilità di successo. Quindi, per esempio, sappiamo che

lots of people around the world buy lottery tickets, even though it's a long

molte persone in tutto il mondo comprano i biglietti della lotteria, anche se è

shot that you're actually going to win millions of dollars. Okay? So, that

improbabile che tu possa vincere milioni di dollari. Va bene? Quindi, ciò

means there's very little chance of success.

significa che ci sono pochissime possibilità di successo.

Okay, the next one, number three: "It's a raw deal." So, when we say that

Ok, il prossimo, numero tre: "È un affare grezzo". Quindi, quando diciamo che

somebody "got a raw deal", or that "it was a raw deal", it means that somebody

qualcuno "ha fatto un affare grezzo", o che "è stato un affare grezzo", significa che qualcuno

was treated very unfairly. Okay? Not in a good way; it was a bad deal. So, for

è stato trattato in modo molto ingiusto. Va bene? Non in senso positivo; è stato un pessimo affare. Quindi, per

example, if somebody got a job, and then he found out or she found out that the

esempio, se qualcuno ha ottenuto un lavoro, e poi ha scoperto o ha scoperto che la

person in her job before then got paid much, much more — so she got a raw deal,

persona che aveva il suo lavoro prima di allora era stata pagata molto, molto di più, quindi ha ottenuto un affare grezzo,

or he got a raw deal. He got a bad deal, and was treated unfairly. Okay? That's

o ha ottenuto un affare grezzo. Ha fatto un cattivo affare ed è stato trattato ingiustamente. Va bene? Questo è

"a raw deal".

"un affare grezzo".

The last one here in the negative section: "It's a necessary evil." So,

L'ultima qui in negativo : "È un male necessario". Quindi,

that seems a little bit strange, right? So, "evil" means something bad;

sembra un po' strano, giusto? Quindi, "male" significa qualcosa di cattivo;

"necessary" means something that you need. So, what's an example of "a

"necessario" significa qualcosa di cui hai bisogno. Allora, qual è un esempio di "

necessary evil"? Let's say taxes. Right? We all have to pay income taxes in most

male necessario"? Diciamo le tasse. Giusto? Tutti dobbiamo pagare le tasse sul reddito nella maggior

parts of the world. And we don't like to do it, but we need to do it because our

parte del mondo. E non ci piace farlo, ma dobbiamo farlo perché le nostre

taxes pay... allow the government to take care of lots of things for us and

tasse pagano... permettono al governo di occuparsi di molte cose per noi e di

provide us with all kinds of services. Right? Looking after our roads, giving

fornirci tutti i tipi di servizi. Giusto? Prendersi cura delle nostre strade, darci

us a fire department, and all of these kind of things. So, we could say that

un corpo dei vigili del fuoco e tutto questo genere di cose. Quindi, potremmo dire che

taxes are a necessary evil. Okay? Did you get those?

le tasse sono un male necessario. Va bene? Li hai presi?

Let's review them a little bit. So, if we say something is "a long shot", it's

Rivediamoli un po'. Quindi, se diciamo che qualcosa è "un azzardo", è

unlikely to succeed, such as a lottery. Or if we say it was "a tough break", it

improbabile che abbia successo, come una lotteria. O se diciamo che è stata "una rottura dura", è

was a difficult thing that happened, like that person who lost his job after

stata una cosa difficile quella che è successa, come quella persona che ha perso il lavoro dopo

buying a house. Or if something is "a necessary evil", we say it's necessary,

aver comprato una casa. Oppure se qualcosa è "un male necessario", diciamo che è necessario,

but we still don't like it. For example, taxes or exams, or other things like

ma continua a non piacerci. Ad esempio, tasse o esami o altre cose del genere

that. Okay? So, what's "a raw deal"? "A raw deal" is where someone is treated

. Va bene? Allora, cos'è "un affare grezzo"? "Un affare grezzo" è dove qualcuno viene trattato

unfairly or badly. For example, if somebody did some work, and was promised

ingiustamente o male. Ad esempio, se qualcuno ha fatto un lavoro e gli sono stati promessi

$200, but then at the end of it, they got only $100. So, they got "a raw

$ 200, ma poi alla fine ha ricevuto solo $ 100. Quindi, hanno ottenuto "un

deal". Okay?

affare grezzo". Va bene?

So, let's look at the next four; these are a little bit brighter, a little bit

Quindi, diamo un'occhiata ai prossimi quattro; questi sono un po' più luminosi, un po'

more... a little bit happier. Okay? "It's a no-brainer." Okay, so let me

più... un po' più allegri. Va bene? "È un gioco da ragazzi." Ok, quindi lascia che

give you a nice example of that one; a good, happy example. So, let's say that

ti dia un bell'esempio di quello; un buon esempio felice. Quindi, diciamo che

somebody didn't have work for a long time —could be this guy up here, okay?

qualcuno non ha lavorato per molto tempo, potrebbe essere questo tizio quassù, ok?

Who lost his job — but then after a long time of not having any work and not

Chi ha perso il lavoro, ma poi, dopo un lungo periodo senza lavoro e

having enough money, he was offered a great job with a high salary and

senza abbastanza soldi, gli è stato offerto un ottimo lavoro con uno stipendio alto e

everything else. So, should he have taken that position? Of course. Yes.

tutto il resto. Quindi, avrebbe dovuto prendere quella posizione? Ovviamente. SÌ.

It's very clear and obvious that he should. So, that's "a no-brainer". "A

È molto chiaro e ovvio che dovrebbe. Quindi, questo è "un gioco da ragazzi". "Un

no-brainer" is something that's very clear and obvious; you don't have to

gioco da ragazzi" è qualcosa di molto chiaro e ovvio; non devi

think about it very much. It's very... You don't have to use your brain very

pensarci molto. E' molto... Non devi usare molto il tuo cervello

much to figure out the answer. So, it was a no-brainer that he should take

per capire la risposta. Quindi, era un gioco da ragazzi che avrebbe dovuto accettare

that job when he had no work. Okay.

quel lavoro quando non aveva lavoro. Va bene.

"A turning point". "A turning point" is a time when everything changes for the

"Un punto di svolta". "Un punto di svolta" è un momento in cui tutto cambia in

better. For example, if there is a couple and they've been trying to have a

meglio. Per esempio, se c'è una coppia che ha cercato di avere un

child, and they couldn't have one for many years, and then they had a baby and

figlio, ma non è riuscita ad averne uno per molti anni, e poi ha avuto un bambino ed

they were so happy, and that was a turning point in their lives. That's

era così felice, e quello è stato un punto di svolta nella loro vite. Questo è

what you can say. Okay?

quello che puoi dire. Va bene?

"A safe bet". So, what's "a safe bet"? Do you have any idea what it could be?

"Una scommessa sicura". Allora, cos'è "una scommessa sicura"? Hai idea di cosa possa essere?

Something that you can be sure of — okay? — something that you think is safe

Qualcosa di cui puoi essere sicuro - ok? - qualcosa che pensi sia sicuro

to do. For example, most people consider that if you go to university, it's a

da fare. Ad esempio, la maggior parte delle persone ritiene che se vai all'università, è una

safe bet. That means that if you go to university, you invest the time and

scommessa sicura. Ciò significa che se vai all'università, investi tempo e

money, but then for the rest of your life, you will benefit from that; you'll

denaro, ma poi per il resto della tua vita ne trarrai beneficio;

have a career, you'll have an income. So, going to university is often

avrai una carriera, avrai un reddito. Quindi, andare all'università è spesso

regarded as a safe bet; a good thing to do.

considerato una scommessa sicura; una buona cosa da fare.

And the last one is "a win-win situation". So, what's "a win-win

E l'ultimo è "una situazione vantaggiosa per tutti". Quindi, cos'è "una situazione vantaggiosa per tutti

situation"? It's a situation in which both sides win; both sides are happy,

"? È una situazione in cui entrambe le parti vincono; entrambe le parti sono felici,

both sides come out ahead. For example, let's suppose you want to improve your

entrambe le parti escono avanti. Ad esempio, supponiamo che tu voglia migliorare il tuo

English, and you meet someone who is an English speaker who wants to learn your

inglese e incontri qualcuno che parla inglese e vuole imparare la tua

language. So, you could do a kind of language exchange, and both of you would

lingua. Quindi, potreste fare una specie di scambio linguistico, e ne trarreste

benefit; both of you would win. So, that's called "a win-win situation".

beneficio entrambi; vincereste entrambi. Quindi, si chiama "una situazione vantaggiosa per tutti".

It's often used in business situations, when there's some sort of negotiation

Viene spesso utilizzato in situazioni di lavoro, quando c'è una sorta di negoziazione

between two sides. And finally, everybody is really happy. So, that

tra due parti. E alla fine, tutti sono davvero felici. Quindi, questo

means it's a win-win situation. All right?

significa che è una situazione vantaggiosa per tutti. Va bene?

So, again, what's "a no-brainer"? Something that's very clear and obvious.

Quindi, ancora una volta, cos'è "un gioco da ragazzi"? Qualcosa di molto chiaro e ovvio.

What's "a safe bet"? Something that you can be pretty sure and certain it will

Cos'è "una scommessa sicura"? Qualcosa di cui puoi essere abbastanza sicuro e certo che avrà

succeed, or it's a good thing to do. What's "a turning point"? It's a time

successo, o è una buona cosa da fare. Cos'è "un punto di svolta"? È un momento

when everything changes for the better. And what's "a win-win situation"? A

in cui tutto cambia in meglio. E cos'è "una situazione vantaggiosa per tutti"? Una

situation in which both sides or all sides are happy with the results. Okay?

situazione in cui entrambe le parti o tutte le parti sono soddisfatte dei risultati. Va bene?

So, maybe as a way to review this, you can do a few things. First, go to our

Quindi, forse come modo per rivedere questo, puoi fare alcune cose. Per prima cosa, visita il nostro

website at www.engvid.com; there, you can do a quiz on this. All right? Just

sito Web all'indirizzo www.engvid.com; lì, puoi fare un quiz su questo. Va bene? Solo

to make sure that you really understood these well. While you're there, you can

per assicurarti di averli capiti davvero bene. Già che ci sei, puoi

leave a comment for me in the comment section, and maybe use one or two of

lasciare un commento per me nella sezione dei commenti, e magari usare uno o due di

these idioms. For example, you could tell me about a turning point in your

questi idiomi. Ad esempio, potresti parlarmi di un punto di svolta nella tua

life, something that happened and... and a good time when something good

vita, qualcosa che è successo e... e un bel momento in cui è successo qualcosa di bello

happened. Maybe you met somebody, maybe you started a business, maybe you did

. Forse hai incontrato qualcuno, forse hai avviato un'attività, forse hai fatto

something. And... or you could give me an example of some win-win situation in

qualcosa. E... oppure potresti farmi un esempio di una situazione vantaggiosa per tutti nella

your life. Okay? But find an idiom that you like and that you can apply, because

tua vita. Va bene? Ma trova un linguaggio che ti piace e che puoi applicare, perché

when you use your own examples, that's when you really understand something.

quando usi i tuoi esempi, è allora che capisci davvero qualcosa.

Okay? And last of all, subscribe to my YouTube channel so you can continue to

Va bene? E infine, iscriviti al mio canale YouTube in modo da poter continuare a

get more lessons that will help you to improve your English. Okay? All the

ricevere più lezioni che ti aiuteranno a migliorare il tuo inglese. Va bene? Ti auguro il

best. Bye for now.

meglio. Arrivederci.