Learn 8 Popular English Expressions

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you will learn eight new idioms

Salut. Je suis Rebecca de engVid. Dans cette leçon, vous apprendrez huit nouveaux idiomes

which are used very commonly in personal, social, and professional

qui sont très couramment utilisés dans des situations personnelles, sociales et

situations. Okay? Now, I've divided them for you. There are eight, but four of

professionnelles. D'accord? Maintenant, je les ai divisés pour vous. Il y en a huit, mais quatre d'

them are a little bit more on the negative side, and four of them are

entre eux sont un peu plus négatifs et quatre sont

quite positive. So, let's see what they are. Now, we could start all of them,

plutôt positifs. Alors, voyons ce qu'ils sont. Maintenant, on pourrait tous les commencer,

just in order to make a kind of a sentence... we could start all of them

juste pour faire une sorte de phrase... on pourrait tous les commencer

with the word: "It's", or "It is", or "It was", okay? Whatever. But we'll say:

avec le mot : "C'est", ou "C'est", ou "C'était", d'accord ? Quoi qu'il en soit. Mais nous dirons:

"It is".

"C'est".

So, let's take the first one: "It's a tough break." So, what does that mean:

Alors, prenons le premier : "C'est une pause difficile." Alors, qu'est-ce que cela veut dire :

"It's a tough break"? It means something unfortunate happened or something bad

"C'est une pause difficile" ? Cela signifie que quelque chose de malheureux s'est produit ou quelque chose de mauvais

happened that really was kind of sad. Okay? For example, let's say somebody

s'est produit qui était vraiment un peu triste. D'accord? Par exemple, disons que quelqu'un a

bought a house, which is a good thing, but then he lost his job. So, that was a

acheté une maison, ce qui est une bonne chose, mais qu'il a ensuite perdu son emploi. Donc, ce fut une

tough break. Okay? Because now he has to cope with that situation, and it's a

pause difficile. D'accord? Parce que maintenant, il doit faire face à cette situation, et c'est une

difficult situation. So, it was a tough break that he lost his job shortly after

situation difficile. Ce fut donc une rupture difficile qu'il a perdu son emploi peu de temps après avoir

buying a new house.

acheté une nouvelle maison.

All right, let's look at the next one: "It's a long shot." A "long shot" means

D'accord, regardons le suivant : "C'est long." Un "long shot" signifie

that there's very little chance of success. So, for example, we know that

qu'il y a très peu de chances de succès. Ainsi, par exemple, nous savons que de

lots of people around the world buy lottery tickets, even though it's a long

nombreuses personnes dans le monde achètent des billets de loterie, même s'il est peu

shot that you're actually going to win millions of dollars. Okay? So, that

probable que vous gagniez des millions de dollars. D'accord? Donc, cela

means there's very little chance of success.

signifie qu'il y a très peu de chances de succès.

Okay, the next one, number three: "It's a raw deal." So, when we say that

OK, le suivant, numéro trois : "C'est une affaire crue." Ainsi, quand nous disons que

somebody "got a raw deal", or that "it was a raw deal", it means that somebody

quelqu'un "a obtenu une mauvaise affaire", ou que " c'était une mauvaise affaire", cela signifie que quelqu'un a

was treated very unfairly. Okay? Not in a good way; it was a bad deal. So, for

été traité très injustement. D'accord? Pas d' une bonne manière; c'était une mauvaise affaire. Ainsi, par

example, if somebody got a job, and then he found out or she found out that the

exemple, si quelqu'un a obtenu un emploi, puis il a découvert ou elle a découvert que la

person in her job before then got paid much, much more — so she got a raw deal,

personne qui occupait son emploi avant était payée beaucoup, beaucoup plus - alors elle a obtenu un contrat brut,

or he got a raw deal. He got a bad deal, and was treated unfairly. Okay? That's

ou il a obtenu un contrat brut. Il a fait une mauvaise affaire et a été traité injustement. D'accord? C'est

"a raw deal".

"une affaire crue".

The last one here in the negative section: "It's a necessary evil." So,

Le dernier ici dans la section négative : "C'est un mal nécessaire." Donc,

that seems a little bit strange, right? So, "evil" means something bad;

cela semble un peu étrange, non ? Ainsi, "mal" signifie quelque chose de mauvais ;

"necessary" means something that you need. So, what's an example of "a

"nécessaire" signifie quelque chose dont vous avez besoin. Alors, qu'est-ce qu'un exemple de "

necessary evil"? Let's say taxes. Right? We all have to pay income taxes in most

mal nécessaire" ? Disons les impôts. Droite? Nous devons tous payer des impôts sur le revenu dans la plupart des

parts of the world. And we don't like to do it, but we need to do it because our

régions du monde. Et nous n'aimons pas le faire, mais nous devons le faire parce que nos

taxes pay... allow the government to take care of lots of things for us and

impôts paient... permettent au gouvernement de s'occuper de beaucoup de choses pour nous et

provide us with all kinds of services. Right? Looking after our roads, giving

de nous fournir toutes sortes de services. Droite? S'occuper de nos routes,

us a fire department, and all of these kind of things. So, we could say that

nous donner un service d'incendie, et tout ce genre de choses. On pourrait donc dire que les

taxes are a necessary evil. Okay? Did you get those?

impôts sont un mal nécessaire. D'accord? Avez- vous obtenu ceux-ci?

Let's review them a little bit. So, if we say something is "a long shot", it's

Revoyons-les un peu. Donc, si nous disons que quelque chose est "un long shot", il est

unlikely to succeed, such as a lottery. Or if we say it was "a tough break", it

peu probable qu'il réussisse, comme une loterie. Ou si nous disons que c'était "une rupture difficile",

was a difficult thing that happened, like that person who lost his job after

c'est une chose difficile qui s'est produite, comme cette personne qui a perdu son emploi après avoir

buying a house. Or if something is "a necessary evil", we say it's necessary,

acheté une maison. Ou si quelque chose est "un mal nécessaire", nous disons que c'est nécessaire,

but we still don't like it. For example, taxes or exams, or other things like

mais nous ne l'aimons toujours pas. Par exemple, les impôts ou les examens, ou d'autres choses comme

that. Okay? So, what's "a raw deal"? "A raw deal" is where someone is treated

ça. D'accord? Alors, qu'est-ce qu'une "affaire crue" ? "Une affaire crue" est l'endroit où quelqu'un est traité

unfairly or badly. For example, if somebody did some work, and was promised

injustement ou mal. Par exemple, si quelqu'un a fait du travail et qu'on lui a promis

$200, but then at the end of it, they got only $100. So, they got "a raw

200 $, mais qu'à la fin, il n'a obtenu que 100 $. Ainsi, ils ont obtenu "une

deal". Okay?

affaire crue". D'accord?

So, let's look at the next four; these are a little bit brighter, a little bit

Alors, regardons les quatre suivants; ceux -ci sont un peu plus brillants, un peu

more... a little bit happier. Okay? "It's a no-brainer." Okay, so let me

plus... un peu plus heureux. D'accord? "C'est une évidence." Bon, alors laissez-moi

give you a nice example of that one; a good, happy example. So, let's say that

vous donner un bel exemple de celui-là; un bon et heureux exemple. Donc, disons que

somebody didn't have work for a long time —could be this guy up here, okay?

quelqu'un n'a pas eu de travail depuis longtemps - ça pourrait être ce type là, d'accord ?

Who lost his job — but then after a long time of not having any work and not

Qui a perdu son emploi - mais après une longue période sans travail et

having enough money, he was offered a great job with a high salary and

sans assez d'argent, on lui a proposé un excellent travail avec un salaire élevé et

everything else. So, should he have taken that position? Of course. Yes.

tout le reste. Alors, aurait-il dû prendre cette position? Bien sûr. Oui.

It's very clear and obvious that he should. So, that's "a no-brainer". "A

Il est très clair et évident qu'il le devrait. Donc, c'est "une évidence". "

no-brainer" is something that's very clear and obvious; you don't have to

Une évidence" est quelque chose de très clair et évident ; vous n'avez pas à y

think about it very much. It's very... You don't have to use your brain very

penser beaucoup. C'est très... Vous n'avez pas besoin d'utiliser votre

much to figure out the answer. So, it was a no-brainer that he should take

cerveau pour trouver la réponse. Donc, c'était une évidence qu'il devrait prendre

that job when he had no work. Okay.

ce travail quand il n'avait pas de travail. D'accord.

"A turning point". "A turning point" is a time when everything changes for the

"Un tournant". "Un tournant" est un moment où tout change pour le

better. For example, if there is a couple and they've been trying to have a

mieux. Par exemple, s'il y a un couple et qu'ils essaient d'avoir un

child, and they couldn't have one for many years, and then they had a baby and

enfant et qu'ils n'ont pas pu en avoir pendant de nombreuses années, puis qu'ils ont eu un bébé et

they were so happy, and that was a turning point in their lives. That's

qu'ils étaient si heureux, et que cela a marqué un tournant dans leur des vies. C'est

what you can say. Okay?

ce que vous pouvez dire. D'accord?

"A safe bet". So, what's "a safe bet"? Do you have any idea what it could be?

"Une valeur sûre". Alors, qu'est-ce qu'une « valeur sûre » ? Avez-vous une idée de ce que cela pourrait être?

Something that you can be sure of — okay? — something that you think is safe

Quelque chose dont vous pouvez être sûr - d' accord ? - quelque chose que vous pensez

to do. For example, most people consider that if you go to university, it's a

pouvoir faire en toute sécurité. Par exemple, la plupart des gens considèrent que si vous allez à l'université, c'est une valeur

safe bet. That means that if you go to university, you invest the time and

sûre. Cela veut dire que si vous allez à l' université, vous investissez du temps et de l'

money, but then for the rest of your life, you will benefit from that; you'll

argent, mais pour le reste de votre vie, vous en profiterez; vous

have a career, you'll have an income. So, going to university is often

aurez une carrière, vous aurez un revenu. Ainsi, aller à l'université est souvent

regarded as a safe bet; a good thing to do.

considéré comme une valeur sûre ; une bonne chose à faire.

And the last one is "a win-win situation". So, what's "a win-win

Et le dernier est "une situation gagnant-gagnant ". Alors, qu'est-ce qu'une "situation gagnant-gagnant

situation"? It's a situation in which both sides win; both sides are happy,

" ? C'est une situation dans laquelle les deux parties gagnent; les deux côtés sont heureux, les

both sides come out ahead. For example, let's suppose you want to improve your

deux côtés sortent en tête. Par exemple, supposons que vous souhaitiez améliorer votre

English, and you meet someone who is an English speaker who wants to learn your

anglais et que vous rencontriez quelqu'un qui parle anglais et qui souhaite apprendre votre

language. So, you could do a kind of language exchange, and both of you would

langue. Ainsi, vous pourriez faire une sorte d' échange linguistique, et vous en

benefit; both of you would win. So, that's called "a win-win situation".

profiteriez tous les deux ; vous gagneriez tous les deux. Donc, cela s'appelle "une situation gagnant-gagnant".

It's often used in business situations, when there's some sort of negotiation

Il est souvent utilisé dans des situations commerciales, lorsqu'il y a une sorte de négociation

between two sides. And finally, everybody is really happy. So, that

entre les deux parties. Et finalement, tout le monde est vraiment content. Donc, cela

means it's a win-win situation. All right?

signifie que c'est une situation gagnant-gagnant. Très bien?

So, again, what's "a no-brainer"? Something that's very clear and obvious.

Donc, encore une fois, qu'est-ce qu'une "no-brainer" ? Quelque chose de très clair et évident.

What's "a safe bet"? Something that you can be pretty sure and certain it will

Qu'est-ce qu'une « valeur sûre » ? Quelque chose dont vous pouvez être sûr et certain qu'il

succeed, or it's a good thing to do. What's "a turning point"? It's a time

réussira, ou que c'est une bonne chose à faire. Qu'est-ce qu'un "tournant" ? C'est un moment

when everything changes for the better. And what's "a win-win situation"? A

où tout change pour le mieux. Et qu'est-ce qu'une "situation gagnant-gagnant" ? Une

situation in which both sides or all sides are happy with the results. Okay?

situation dans laquelle les deux parties ou toutes les parties sont satisfaites des résultats. D'accord?

So, maybe as a way to review this, you can do a few things. First, go to our

Donc, peut-être que pour revoir cela, vous pouvez faire quelques choses. Tout d'abord, rendez-vous sur notre

website at www.engvid.com; there, you can do a quiz on this. All right? Just

site Web à l'adresse www.engvid.com ; là, vous pouvez faire un quiz à ce sujet. Très bien? Juste

to make sure that you really understood these well. While you're there, you can

pour s'assurer que vous avez vraiment bien compris ces derniers. Pendant que vous y êtes, vous pouvez

leave a comment for me in the comment section, and maybe use one or two of

me laisser un commentaire dans la section des commentaires, et peut-être utiliser un ou deux de

these idioms. For example, you could tell me about a turning point in your

ces idiomes. Par exemple, vous pourriez me parler d'un tournant dans votre

life, something that happened and... and a good time when something good

vie, de quelque chose qui s'est passé et... et d' un bon moment où quelque chose de bien

happened. Maybe you met somebody, maybe you started a business, maybe you did

s'est produit. Peut-être avez-vous rencontré quelqu'un, peut-être avez-vous créé une entreprise, peut-être avez-vous fait

something. And... or you could give me an example of some win-win situation in

quelque chose. Et... ou tu pourrais me donner un exemple d'une situation gagnant-gagnant dans

your life. Okay? But find an idiom that you like and that you can apply, because

ta vie. D'accord? Mais trouvez un idiome que vous aimez et que vous pouvez appliquer, car

when you use your own examples, that's when you really understand something.

lorsque vous utilisez vos propres exemples, c'est là que vous comprenez vraiment quelque chose.

Okay? And last of all, subscribe to my YouTube channel so you can continue to

D'accord? Et enfin, abonnez-vous à ma chaîne YouTube pour continuer à

get more lessons that will help you to improve your English. Okay? All the

recevoir plus de leçons qui vous aideront à améliorer votre anglais. D'accord? Tous mes

best. Bye for now.

vœux. Au revoir.