Learn 8 Popular English Expressions

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you will learn eight new idioms

Hola. Soy Rebecca de engVid. En esta lección, aprenderá ocho nuevos modismos

which are used very commonly in personal, social, and professional

que se usan con mucha frecuencia en situaciones personales, sociales y

situations. Okay? Now, I've divided them for you. There are eight, but four of

profesionales. ¿Bueno? Ahora, los he dividido para ti. Hay ocho, pero cuatro de

them are a little bit more on the negative side, and four of them are

ellos están un poco más en el lado negativo, y cuatro de ellos son

quite positive. So, let's see what they are. Now, we could start all of them,

bastante positivos. Entonces, veamos cuáles son. Ahora, podríamos comenzar todos,

just in order to make a kind of a sentence... we could start all of them

solo para hacer una especie de oración... podríamos comenzar todos

with the word: "It's", or "It is", or "It was", okay? Whatever. But we'll say:

con la palabra: "It's", o "It is", o "It was", ¿de acuerdo? Lo que sea. Pero diremos:

"It is".

"Es".

So, let's take the first one: "It's a tough break." So, what does that mean:

Entonces, tomemos la primera: "Es una ruptura difícil". Entonces, ¿qué significa eso:

"It's a tough break"? It means something unfortunate happened or something bad

"Es una ruptura difícil"? Significa que sucedió algo desafortunado o algo malo

happened that really was kind of sad. Okay? For example, let's say somebody

que realmente fue un poco triste. ¿Bueno? Por ejemplo, digamos que alguien

bought a house, which is a good thing, but then he lost his job. So, that was a

compró una casa, lo cual es bueno, pero luego perdió su trabajo. Entonces, ese fue un

tough break. Okay? Because now he has to cope with that situation, and it's a

descanso difícil. ¿Bueno? Porque ahora tiene que hacer frente a esa situación, y es una

difficult situation. So, it was a tough break that he lost his job shortly after

situación difícil. Por lo tanto, fue un golpe difícil que perdiera su trabajo poco después de

buying a new house.

comprar una casa nueva.

All right, let's look at the next one: "It's a long shot." A "long shot" means

Muy bien, veamos el siguiente: "Es una posibilidad remota". Una "posibilidad remota" significa

that there's very little chance of success. So, for example, we know that

que hay muy pocas posibilidades de éxito. Entonces, por ejemplo, sabemos que

lots of people around the world buy lottery tickets, even though it's a long

muchas personas en todo el mundo compran boletos de lotería, aunque es muy poco

shot that you're actually going to win millions of dollars. Okay? So, that

probable que realmente ganes millones de dólares. ¿Bueno? Entonces, eso

means there's very little chance of success.

significa que hay muy pocas posibilidades de éxito.

Okay, the next one, number three: "It's a raw deal." So, when we say that

Bien, el siguiente, número tres: "Es un trato injusto". Entonces, cuando decimos que

somebody "got a raw deal", or that "it was a raw deal", it means that somebody

alguien "recibió un trato injusto", o que " fue un trato injusto", significa que alguien

was treated very unfairly. Okay? Not in a good way; it was a bad deal. So, for

fue tratado muy injustamente. ¿Bueno? No en el buen sentido; fue un mal trato. Entonces, por

example, if somebody got a job, and then he found out or she found out that the

ejemplo, si alguien consiguió un trabajo, y luego se enteró o ella descubrió que la

person in her job before then got paid much, much more — so she got a raw deal,

persona en su trabajo anterior recibió un pago mucho, mucho más, entonces ella recibió un trato injusto,

or he got a raw deal. He got a bad deal, and was treated unfairly. Okay? That's

o él recibió un trato injusto. Obtuvo un mal trato y fue tratado injustamente. ¿Bueno? Eso es

"a raw deal".

"un trato injusto".

The last one here in the negative section: "It's a necessary evil." So,

El último aquí en la parte negativa: "Es un mal necesario". Entonces,

that seems a little bit strange, right? So, "evil" means something bad;

eso parece un poco extraño, ¿verdad? Entonces, "mal" significa algo malo;

"necessary" means something that you need. So, what's an example of "a

"necesario" significa algo que necesitas. Entonces, ¿cuál es un ejemplo de "un

necessary evil"? Let's say taxes. Right? We all have to pay income taxes in most

mal necesario"? digamos impuestos. ¿Derecho? Todos tenemos que pagar impuestos sobre la renta en la mayor

parts of the world. And we don't like to do it, but we need to do it because our

parte del mundo. Y no nos gusta hacerlo, pero tenemos que hacerlo porque nuestros

taxes pay... allow the government to take care of lots of things for us and

impuestos pagan... permiten que el gobierno se ocupe de muchas cosas por nosotros y

provide us with all kinds of services. Right? Looking after our roads, giving

nos brinde todo tipo de servicios. ¿Derecho? Cuidar nuestras carreteras,

us a fire department, and all of these kind of things. So, we could say that

darnos un departamento de bomberos y todo ese tipo de cosas. Entonces, podríamos decir que los

taxes are a necessary evil. Okay? Did you get those?

impuestos son un mal necesario. ¿Bueno? ¿Conseguiste esos?

Let's review them a little bit. So, if we say something is "a long shot", it's

Repasémoslos un poco. Entonces, si decimos que algo es "una posibilidad remota", es

unlikely to succeed, such as a lottery. Or if we say it was "a tough break", it

poco probable que tenga éxito, como una lotería. O si decimos que fue "un golpe duro",

was a difficult thing that happened, like that person who lost his job after

fue algo difícil que pasó, como esa persona que se quedó sin trabajo después de

buying a house. Or if something is "a necessary evil", we say it's necessary,

comprar una casa. O si algo es "un mal necesario", decimos que es necesario,

but we still don't like it. For example, taxes or exams, or other things like

pero aún así no nos gusta. Por ejemplo, impuestos o exámenes, u otras cosas por el

that. Okay? So, what's "a raw deal"? "A raw deal" is where someone is treated

estilo. ¿Bueno? Entonces, ¿qué es "un trato injusto"? "Un trato injusto" es cuando alguien es tratado

unfairly or badly. For example, if somebody did some work, and was promised

injustamente o mal. Por ejemplo, si alguien hizo un trabajo y se le prometieron

$200, but then at the end of it, they got only $100. So, they got "a raw

$ 200, pero al final solo recibió $ 100. Entonces, obtuvieron "un

deal". Okay?

trato injusto". ¿Bueno?

So, let's look at the next four; these are a little bit brighter, a little bit

Entonces, echemos un vistazo a los siguientes cuatro; estos son un poco más brillantes, un poco

more... a little bit happier. Okay? "It's a no-brainer." Okay, so let me

más... un poco más felices. ¿Bueno? "Es una obviedad". Bien, déjame

give you a nice example of that one; a good, happy example. So, let's say that

darte un buen ejemplo de eso; un buen y feliz ejemplo. Entonces, digamos que

somebody didn't have work for a long time —could be this guy up here, okay?

alguien no tuvo trabajo durante mucho tiempo, podría ser este tipo aquí, ¿de acuerdo?

Who lost his job — but then after a long time of not having any work and not

Que perdió su trabajo, pero luego de mucho tiempo sin tener trabajo y

having enough money, he was offered a great job with a high salary and

sin suficiente dinero, le ofrecieron un gran trabajo con un salario alto y

everything else. So, should he have taken that position? Of course. Yes.

todo lo demás. Entonces, ¿debería haber tomado esa posición? Por supuesto. Sí.

It's very clear and obvious that he should. So, that's "a no-brainer". "A

Es muy claro y obvio que debería hacerlo. Entonces, eso es "una obviedad". "

no-brainer" is something that's very clear and obvious; you don't have to

Una obviedad" es algo muy claro y obvio; no tienes que

think about it very much. It's very... You don't have to use your brain very

pensar mucho en ello. Es muy... No tienes que usar mucho tu cerebro

much to figure out the answer. So, it was a no-brainer that he should take

para encontrar la respuesta. Entonces, era una obviedad que él debería tomar

that job when he had no work. Okay.

ese trabajo cuando no tenía trabajo. Bueno.

"A turning point". "A turning point" is a time when everything changes for the

"Punto de inflexion". "Un punto de inflexión" es un momento en que todo cambia para

better. For example, if there is a couple and they've been trying to have a

mejor. Por ejemplo, si hay una pareja y han estado tratando de tener un

child, and they couldn't have one for many years, and then they had a baby and

hijo, y no pudieron tener uno durante muchos años, y luego tuvieron un bebé

they were so happy, and that was a turning point in their lives. That's

y fueron tan felices, y ese fue un punto de inflexión en su vidas. Eso es

what you can say. Okay?

lo que puedes decir. ¿Bueno?

"A safe bet". So, what's "a safe bet"? Do you have any idea what it could be?

"Una apuesta segura". Entonces, ¿qué es "una apuesta segura"? ¿Tienes alguna idea de lo que podría ser?

Something that you can be sure of — okay? — something that you think is safe

Algo de lo que puedas estar seguro, ¿de acuerdo? — algo que creas que es

to do. For example, most people consider that if you go to university, it's a

seguro hacer. Por ejemplo, la mayoría de la gente considera que si vas a la universidad, es una

safe bet. That means that if you go to university, you invest the time and

apuesta segura. Eso significa que si vas a la universidad, inviertes el tiempo y el

money, but then for the rest of your life, you will benefit from that; you'll

dinero, pero luego, por el resto de tu vida, te beneficiarás de eso;

have a career, you'll have an income. So, going to university is often

tendrás una carrera, tendrás un ingreso. Por lo tanto, ir a la universidad a menudo se

regarded as a safe bet; a good thing to do.

considera una apuesta segura; una buena cosa que hacer.

And the last one is "a win-win situation". So, what's "a win-win

Y el último es "una situación de ganar-ganar". Entonces, ¿qué es una

situation"? It's a situation in which both sides win; both sides are happy,

"situación de ganar-ganar"? Es una situación en la que ambas partes ganan; ambos lados están contentos,

both sides come out ahead. For example, let's suppose you want to improve your

ambos lados salen adelante. Por ejemplo, supongamos que desea mejorar su

English, and you meet someone who is an English speaker who wants to learn your

inglés y conoce a alguien que habla inglés y quiere aprender su

language. So, you could do a kind of language exchange, and both of you would

idioma. Entonces, podrías hacer una especie de intercambio de idiomas, y ambos se

benefit; both of you would win. So, that's called "a win-win situation".

beneficiarían; ambos ganarían. Entonces, eso se llama "una situación en la que todos ganan".

It's often used in business situations, when there's some sort of negotiation

A menudo se usa en situaciones comerciales, cuando hay algún tipo de negociación

between two sides. And finally, everybody is really happy. So, that

entre dos partes. Y finalmente, todos están muy felices. Entonces, eso

means it's a win-win situation. All right?

significa que es una situación en la que todos ganan. ¿Todo bien?

So, again, what's "a no-brainer"? Something that's very clear and obvious.

Entonces, de nuevo, ¿qué es "una obviedad"? Algo que es muy claro y obvio.

What's "a safe bet"? Something that you can be pretty sure and certain it will

¿Qué es "una apuesta segura"? Algo de lo que puede estar bastante seguro y seguro de que tendrá

succeed, or it's a good thing to do. What's "a turning point"? It's a time

éxito, o es algo bueno para hacer. ¿Qué es "un punto de inflexión"? Es un momento

when everything changes for the better. And what's "a win-win situation"? A

en que todo cambia para mejor. ¿Y qué es "una situación en la que todos ganan"? Una

situation in which both sides or all sides are happy with the results. Okay?

situación en la que ambos lados o todos los lados están contentos con los resultados. ¿Bueno?

So, maybe as a way to review this, you can do a few things. First, go to our

Entonces, tal vez como una forma de revisar esto, puede hacer algunas cosas. Primero, vaya a nuestro

website at www.engvid.com; there, you can do a quiz on this. All right? Just

sitio web en www.engvid.com; allí, usted puede hacer una prueba sobre esto. ¿Todo bien? Solo

to make sure that you really understood these well. While you're there, you can

para asegurarme de que realmente los entendiste bien. Mientras esté allí, puede

leave a comment for me in the comment section, and maybe use one or two of

dejarme un comentario en la sección de comentarios y tal vez usar uno o dos de

these idioms. For example, you could tell me about a turning point in your

estos modismos. Por ejemplo, podrías contarme sobre un punto de inflexión en tu

life, something that happened and... and a good time when something good

vida, algo que sucedió y... y un buen momento en el que sucedió algo bueno

happened. Maybe you met somebody, maybe you started a business, maybe you did

. Tal vez conociste a alguien, tal vez empezaste un negocio, tal vez hiciste

something. And... or you could give me an example of some win-win situation in

algo. Y... o podrías darme un ejemplo de alguna situación de ganar-ganar en

your life. Okay? But find an idiom that you like and that you can apply, because

tu vida. ¿Bueno? Pero encuentra un modismo que te guste y que puedas aplicar, porque

when you use your own examples, that's when you really understand something.

cuando usas tus propios ejemplos, es cuando realmente entiendes algo.

Okay? And last of all, subscribe to my YouTube channel so you can continue to

¿Bueno? Y por último, suscríbete a mi canal de YouTube para que puedas seguir

get more lessons that will help you to improve your English. Okay? All the

recibiendo más lecciones que te ayudarán a mejorar tu inglés. ¿Bueno? Todo lo

best. Bye for now.

mejor. Adiós por ahora.