Learn English: 6 Idioms about People

Hi. I'm Rebecca from engVid. In many ways, English is a sexist language because it reflects

Chào. Tôi là Rebecca từ engVid. Theo nhiều cách, tiếng Anh là một ngôn ngữ phân biệt giới tính vì nó phản

the society around it. And so, we have a number of expressions and idioms in English which

ánh xã hội xung quanh nó. Và vì vậy, chúng ta có một số cách diễn đạt và thành ngữ bằng tiếng

are actually quite sexist and refer to men, and we're going to look at six of them today.

Anh thực sự khá phân biệt giới tính và đề cập đến nam giới, và chúng ta sẽ xem xét sáu trong số chúng hôm nay.

What you should be aware of, though, is that today, we do use a lot of these idioms to

Tuy nhiên, điều bạn cần lưu ý là ngày nay, chúng ta sử dụng rất nhiều thành ngữ này

refer to women also when we can, but most of the time, you'll probably hear these idioms

để chỉ phụ nữ khi chúng ta có thể, nhưng hầu hết thời gian, bạn có thể sẽ nghe thấy những thành ngữ này

being used to refer to men still. Okay? So, let's have a look at what they are.

vẫn được dùng để chỉ nam giới. . Được chứ? Vì vậy, chúng ta hãy xem chúng là gì.

All right, the first one: "The Buddhist monk was a man of few words." So what do you think

Được rồi, câu đầu tiên: "Nhà sư Phật giáo là một người ít nói." Vậy bạn nghĩ

it means when I say: "a man of few words"? It means someone who is quiet, someone who

điều đó có nghĩa gì khi tôi nói: "một người đàn ông ít nói"? Nó có nghĩa là một người ít nói, một

doesn't say very much. This is one of those that you could change to also use for women.

người ít nói. Đây là một trong những thứ mà bạn có thể thay đổi để sử dụng cho phụ nữ.

Okay?

Được chứ?

All right, the next one we cannot use for women. Let's see what it is. "James Bond is

Được rồi, cái tiếp theo chúng ta không thể dùng cho phụ nữ. Hãy xem nó là gì. "James Bond là

a ladies' man." What do you think that means? So the idiom: "a ladies' man", refers to a

người đàn ông của phụ nữ." Bạn nghĩ điều đó có nghĩa là gì? Vì vậy, thành ngữ: "quý bà" dùng để chỉ

man who is popular with women, who likes to go out with women. He likes women and women

người đàn ông được lòng phụ nữ, thích đi chơi với phụ nữ. Anh ấy thích phụ nữ và phụ nữ

like him. All right? That's a ladies' man.

thích anh ấy. Được chứ? Đó là đàn ông của phụ nữ.

Next one: "My father is a man of his word." So, what do you think: "a man of his word"

Người tiếp theo: "Cha tôi là một người giữ lời." Vì vậy, bạn nghĩ gì: "một người đàn ông của lời nói của mình"

means? Here, we could say: "a woman of her word", we can change it. But the original

có nghĩa là gì? Ở đây, chúng ta có thể nói: "a woman of her word", chúng ta có thể thay đổi nó. Nhưng

idiom was: "a man of his word". So: "a man of his word" means someone who keeps his promise,

thành ngữ gốc là: "a man of his word". Vì vậy: "a man of his word" có nghĩa là người giữ lời hứa,

someone who does what they say they're going to do. Okay?

người làm những gì họ nói họ sẽ làm. Được chứ?

Next one: "Our new Prime Minster is a man of the people." Do you have any idea what

Người tiếp theo: "Thủ tướng mới của chúng ta là người của nhân dân." Bạn có biết điều

that might mean? Okay? So: "a man of the people" means someone who understands and expresses

đó có nghĩa là gì không? Được chứ? Như vậy: “của dân” có nghĩa là người hiểu và bày tỏ

the ideas, and opinions, and views of the ordinary people in a country. All right?

ý kiến, quan điểm, quan điểm của người dân bình thường trong một nước. Được chứ?

Next: "My cousin is a confirmed bachelor." This is a slightly oldish expression, slightly

Tiếp theo: "Anh họ của tôi là một cử nhân đã được xác nhận." Đây là một cách diễn đạt hơi cũ, cũng hơi

British expression as well, but it's still used sometimes. "A confirmed bachelor" is

giống với cách diễn đạt của người Anh, nhưng đôi khi nó vẫn được sử dụng. "Một người độc thân đã được xác nhận" là

someone who is single and he wants to stay that way; he doesn't want to get married at

một người độc thân và anh ta muốn tiếp tục như vậy; anh ấy không muốn kết hôn chút

all. So we refer to that kind of a person as a confirmed bachelor. All right?

nào. Vì vậy, chúng tôi gọi loại người đó là một cử nhân đã được xác nhận. Được chứ?

And the last one is: "The winner of the race was the man of the hour." Any idea what you

Và câu cuối cùng là: "Người chiến thắng cuộc đua là người đàn ông của giờ." Bất cứ ý tưởng những gì bạn

think that might mean? Okay? So, somebody's just won a race, he's done something that

nghĩ rằng có thể có nghĩa là gì? Được chứ? Vì vậy, ai đó vừa thắng một cuộc đua, anh ta đã làm điều gì đó

has attracted attention. He has some kind of achievement, and so he has a lot of attention.

thu hút sự chú ý. Anh ấy có một số loại thành tích, và vì vậy anh ấy có rất nhiều sự chú ý.

So: "the man of the hour" is someone that people are paying a lot of attention to and

Vì vậy: "người đàn ông của thời đại" là người mà mọi người đang chú ý nhiều và

who people may admire because he has done something worthy of attention-okay?-and admiration.

người mà mọi người có thể ngưỡng mộ vì anh ta đã làm được điều gì đó đáng được chú ý - được chứ? - và ngưỡng mộ.

He's getting a lot of attention.

Anh ấy đang nhận được rất nhiều sự chú ý.

So, again, aside from: "a confirmed bachelor" and "a ladies' man", you could adapt the other

Vì vậy, một lần nữa, ngoài: "một người đàn ông độc thân đã được xác nhận" và "một người đàn ông của phụ nữ", bạn có thể điều chỉnh những từ

ones to use them to refer to women, but be aware that they're usually used... Seen the

khác để sử dụng chúng để chỉ phụ nữ, nhưng lưu ý rằng chúng thường được sử dụng... Nhìn

other way. Okay?

theo cách khác . Được chứ?

Let's review a little bit and see if you've understood these. So, if I want to refer to

Hãy xem lại một chút và xem bạn đã hiểu những điều này chưa. Vì vậy, nếu tôi muốn đề cập đến

someone who keeps their promises, which idiom could I use? Which one? This is:

một người giữ lời hứa của họ, tôi có thể sử dụng thành ngữ nào? Cái nào? Đây là:

"a man of his word", or: "a woman of her word."

"một người đàn ông trong lời nói của anh ấy", hoặc: "một người phụ nữ trong lời nói của cô ấy."

Okay. If I want to refer to someone who is quiet, doesn't talk very much, what's that?

Được chứ. Nếu tôi muốn nói đến một người ít nói, ít nói, đó là gì?

Which one? This is: "a man of few words". Good.

Cái nào? Đây là: "một người đàn ông ít lời". Tốt.

What about someone who is very popular because he's recently had a very important achievement?

Thế còn một người rất nổi tiếng vì gần đây anh ta đã đạt được một thành tựu rất quan trọng thì sao?

What do we say for that? This is: "the man of the hour".

Chúng ta nói gì cho điều đó? Đây là: "người đàn ông của giờ".

Now, please note that all of the other ones start with "a". "A man", "a ladies' man",

Bây giờ, xin lưu ý rằng tất cả những cái khác bắt đầu bằng "a". "Một người đàn ông", "một người đàn ông của phụ nữ",

"a man of his word", "a man of the people", "a confirmed bachelor". But this one starts

"một người đàn ông của lời nói", "một người đàn ông của nhân dân", "một cử nhân đã được xác nhận". Nhưng câu này bắt đầu

with "the", "the man of the hour" because it's a specific... You're drawing attention

bằng "the", "the man of the hour" bởi vì nó là một người cụ thể... Bạn đang thu hút sự chú ý

to that specific person. Okay?

đến người cụ thể đó. Được chứ?

And what about someone who is very popular with women and he likes women? That's "a ladies'

Còn một người rất nổi tiếng với phụ nữ và anh ta thích phụ nữ thì sao? Đó là "quý

man".

bà".

And the person who doesn't want to get married ever, this is? "A confirmed bachelor".

Và người không muốn kết hôn bao giờ, đây là? "Một cử nhân được xác nhận".

Okay, so you've learned some expressions that we have, some idioms that have to do with

Được rồi, vậy là bạn đã học được một số cách diễn đạt mà chúng tôi có, một số thành ngữ liên quan đến

men and use... Feel free to use some of them with women too, so we can change the language,

nam giới và cách sử dụng... Vui lòng sử dụng một số thành ngữ đó với phụ nữ, vì vậy chúng ta có thể thay đổi ngôn ngữ,

which we should do.

điều mà chúng ta nên làm.

So, if you'd like to practice this, please go to our website: www.engvid.com and you

Vì vậy, nếu bạn muốn thực hành điều này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi: www.engvid.com và bạn

can do a quiz on this and many other topics in English. All right? Bye for now, and good

có thể làm bài kiểm tra về chủ đề này và nhiều chủ đề khác bằng tiếng Anh. Được chứ? Tạm biệt và

luck with your English.

chúc may mắn với tiếng Anh của bạn.