Learn English: 6 Idioms about People

Hi. I'm Rebecca from engVid. In many ways, English is a sexist language because it reflects

Oi. Sou Rebecca da engVid. De muitas maneiras, o inglês é uma língua sexista porque reflete

the society around it. And so, we have a number of expressions and idioms in English which

a sociedade ao seu redor. E assim, temos uma série de expressões e expressões idiomáticas em inglês que

are actually quite sexist and refer to men, and we're going to look at six of them today.

na verdade são bastante sexistas e se referem a homens, e vamos olhar para seis delas hoje.

What you should be aware of, though, is that today, we do use a lot of these idioms to

O que você deve estar ciente, porém, é que hoje usamos muitos desses idiomas para nos

refer to women also when we can, but most of the time, you'll probably hear these idioms

referir às mulheres também quando podemos, mas na maioria das vezes, você provavelmente ainda ouvirá esses idiomas

being used to refer to men still. Okay? So, let's have a look at what they are.

sendo usados ​​para se referir aos homens. . OK? Então, vamos dar uma olhada no que eles são.

All right, the first one: "The Buddhist monk was a man of few words." So what do you think

Tudo bem, a primeira: "O monge budista era um homem de poucas palavras." Então, o que você acha que

it means when I say: "a man of few words"? It means someone who is quiet, someone who

significa quando digo: "um homem de poucas palavras"? Significa alguém que é quieto, alguém que

doesn't say very much. This is one of those that you could change to also use for women.

não fala muito. Este é um daqueles que você pode mudar para usar também para mulheres.

Okay?

OK?

All right, the next one we cannot use for women. Let's see what it is. "James Bond is

Tudo bem, o próximo não podemos usar para mulheres. Vamos ver o que é. "James Bond é

a ladies' man." What do you think that means? So the idiom: "a ladies' man", refers to a

um mulherengo." O que você acha que isso significa? Então a expressão: "um mulherengo", refere-se a um

man who is popular with women, who likes to go out with women. He likes women and women

homem que gosta de mulheres, que gosta de sair com mulheres. Ele gosta de mulheres e mulheres

like him. All right? That's a ladies' man.

como ele. Tudo bem? Isso é um mulherengo.

Next one: "My father is a man of his word." So, what do you think: "a man of his word"

Próximo: "Meu pai é um homem de palavra." Então, o que você acha que significa "um homem de palavra"

means? Here, we could say: "a woman of her word", we can change it. But the original

? Aqui, poderíamos dizer: "uma mulher de palavra", podemos mudar isso. Mas a

idiom was: "a man of his word". So: "a man of his word" means someone who keeps his promise,

expressão original era: "um homem de palavra". Então: "um homem de palavra" significa alguém que cumpre sua promessa,

someone who does what they say they're going to do. Okay?

alguém que faz o que diz que vai fazer. OK?

Next one: "Our new Prime Minster is a man of the people." Do you have any idea what

Próximo: "Nosso novo primeiro-ministro é um homem do povo." Você tem alguma ideia do que

that might mean? Okay? So: "a man of the people" means someone who understands and expresses

isso pode significar? OK? Assim: "um homem do povo" significa alguém que compreende e expressa

the ideas, and opinions, and views of the ordinary people in a country. All right?

as ideias, opiniões e pontos de vista das pessoas comuns de um país. Tudo bem?

Next: "My cousin is a confirmed bachelor." This is a slightly oldish expression, slightly

Próximo: "Meu primo é um solteirão convicto." Esta é uma expressão um pouco antiga, uma

British expression as well, but it's still used sometimes. "A confirmed bachelor" is

expressão ligeiramente britânica também, mas ainda é usada às vezes. "Solteiro convicto" é

someone who is single and he wants to stay that way; he doesn't want to get married at

aquele que é solteiro e quer continuar assim; ele não quer se casar de

all. So we refer to that kind of a person as a confirmed bachelor. All right?

jeito nenhum. Portanto, nos referimos a esse tipo de pessoa como solteiro convicto. Tudo bem?

And the last one is: "The winner of the race was the man of the hour." Any idea what you

E a última é: "O vencedor da corrida foi o homem do momento." Alguma ideia do que você

think that might mean? Okay? So, somebody's just won a race, he's done something that

acha que isso pode significar? OK? Então, alguém acabou de ganhar uma corrida, fez algo que

has attracted attention. He has some kind of achievement, and so he has a lot of attention.

chamou a atenção. Ele tem algum tipo de conquista e, portanto, recebe muita atenção.

So: "the man of the hour" is someone that people are paying a lot of attention to and

Então: "o homem do momento" é alguém em quem as pessoas estão prestando muita atenção e

who people may admire because he has done something worthy of attention-okay?-and admiration.

que as pessoas podem admirar porque ele fez algo digno de atenção - ok? - e admiração.

He's getting a lot of attention.

Ele está chamando muita atenção.

So, again, aside from: "a confirmed bachelor" and "a ladies' man", you could adapt the other

Então, mais uma vez, além de: "solteirão convicto" e "garoto de mulher", você pode adaptar os

ones to use them to refer to women, but be aware that they're usually used... Seen the

outros para se referir a mulheres, mas saiba que geralmente são usados... Vistos de

other way. Okay?

outra forma . OK?

Let's review a little bit and see if you've understood these. So, if I want to refer to

Vamos revisar um pouco e ver se você os entendeu. Então, se eu quiser me referir a

someone who keeps their promises, which idiom could I use? Which one? This is:

alguém que cumpre suas promessas, que expressão devo usar? Qual deles? Isto é:

"a man of his word", or: "a woman of her word."

"um homem de palavra" ou: "uma mulher de palavra".

Okay. If I want to refer to someone who is quiet, doesn't talk very much, what's that?

OK. Se eu quiser me referir a alguém que é quieto, não fala muito, o que é isso?

Which one? This is: "a man of few words". Good.

Qual deles? Isto é: "um homem de poucas palavras". Bom.

What about someone who is very popular because he's recently had a very important achievement?

E alguém que é muito popular porque recentemente teve uma conquista muito importante?

What do we say for that? This is: "the man of the hour".

O que dizemos para isso? Isto é: "o homem da hora".

Now, please note that all of the other ones start with "a". "A man", "a ladies' man",

Agora, observe que todos os outros começam com "a". "Um homem", "um mulherengo",

"a man of his word", "a man of the people", "a confirmed bachelor". But this one starts

"um homem de palavra", "um homem do povo", "um solteirão convicto". Mas este começa

with "the", "the man of the hour" because it's a specific... You're drawing attention

com "o", "o homem do momento" porque é um específico... Você está chamando a atenção

to that specific person. Okay?

para aquela pessoa específica. OK?

And what about someone who is very popular with women and he likes women? That's "a ladies'

E o que dizer de alguém que é muito popular entre as mulheres e gosta de mulheres? Isso é "um

man".

mulherengo".

And the person who doesn't want to get married ever, this is? "A confirmed bachelor".

E a pessoa que não quer casar nunca, é isso? "Um solteirão convicto".

Okay, so you've learned some expressions that we have, some idioms that have to do with

Pronto, então você já aprendeu algumas expressões que a gente tem, algumas expressões idiomáticas que tem a ver com

men and use... Feel free to use some of them with women too, so we can change the language,

homens e usam... Fique a vontade para usar algumas delas com mulheres também, assim podemos mudar a linguagem,

which we should do.

o que devemos fazer.

So, if you'd like to practice this, please go to our website: www.engvid.com and you

Então, se você quiser praticar, acesse nosso site: www.engvid.com e

can do a quiz on this and many other topics in English. All right? Bye for now, and good

faça um teste sobre esse e muitos outros tópicos em inglês. Tudo bem? Tchau por enquanto e boa

luck with your English.

sorte com o seu inglês.