Learn English: 6 Idioms about People

Hi. I'm Rebecca from engVid. In many ways, English is a sexist language because it reflects

Salut. Je suis Rebecca de engVid. À bien des égards, l' anglais est une langue sexiste parce qu'elle reflète

the society around it. And so, we have a number of expressions and idioms in English which

la société qui l'entoure. Et donc, nous avons un certain nombre d'expressions et d'idiomes en anglais qui

are actually quite sexist and refer to men, and we're going to look at six of them today.

sont en fait assez sexistes et font référence aux hommes, et nous allons en examiner six aujourd'hui.

What you should be aware of, though, is that today, we do use a lot of these idioms to

Ce que vous devez savoir, cependant, c'est qu'aujourd'hui, nous utilisons beaucoup de ces idiomes pour

refer to women also when we can, but most of the time, you'll probably hear these idioms

désigner les femmes également lorsque nous le pouvons, mais la plupart du temps, vous entendrez probablement encore ces idiomes

being used to refer to men still. Okay? So, let's have a look at what they are.

être utilisés pour désigner les hommes. . D'accord? Alors, regardons ce qu'ils sont.

All right, the first one: "The Buddhist monk was a man of few words." So what do you think

D'accord, le premier : « Le moine bouddhiste était un homme de peu de mots. Alors que pensez-vous que

it means when I say: "a man of few words"? It means someone who is quiet, someone who

cela veut dire quand je dis : « un homme de peu de mots » ? Cela signifie quelqu'un qui est calme, quelqu'un qui

doesn't say very much. This is one of those that you could change to also use for women.

ne dit pas grand-chose. C'est l'un de ceux que vous pourriez changer pour l'utiliser également pour les femmes.

Okay?

D'accord?

All right, the next one we cannot use for women. Let's see what it is. "James Bond is

D'accord, le prochain que nous ne pouvons pas utiliser pour les femmes. Voyons ce que c'est. "James Bond est

a ladies' man." What do you think that means? So the idiom: "a ladies' man", refers to a

un homme à femmes." Que penses-tu que cela signifie? Ainsi, l'idiome : "un homme à femmes", fait référence à un

man who is popular with women, who likes to go out with women. He likes women and women

homme qui est populaire auprès des femmes, qui aime sortir avec des femmes. Il aime les femmes et les femmes

like him. All right? That's a ladies' man.

comme lui. Très bien? C'est un homme à femmes.

Next one: "My father is a man of his word." So, what do you think: "a man of his word"

Le suivant : « Mon père est un homme de parole. Alors, que pensez-vous que signifie : « un homme de parole

means? Here, we could say: "a woman of her word", we can change it. But the original

» ? Ici, on pourrait dire : « une femme de parole », on peut le changer. Mais l'

idiom was: "a man of his word". So: "a man of his word" means someone who keeps his promise,

idiome original était : « un homme de parole ». Donc : « un homme de parole » signifie quelqu'un qui tient sa promesse,

someone who does what they say they're going to do. Okay?

quelqu'un qui fait ce qu'il dit qu'il va faire. D'accord?

Next one: "Our new Prime Minster is a man of the people." Do you have any idea what

Suivant : "Notre nouveau Premier ministre est un homme du peuple." Avez-vous une idée de ce

that might mean? Okay? So: "a man of the people" means someone who understands and expresses

que cela pourrait signifier? D'accord? Donc : "un homme du peuple" signifie quelqu'un qui comprend et exprime

the ideas, and opinions, and views of the ordinary people in a country. All right?

les idées, les opinions et les points de vue des gens ordinaires d'un pays. Très bien?

Next: "My cousin is a confirmed bachelor." This is a slightly oldish expression, slightly

Suivant : "Mon cousin est un célibataire confirmé." C'est une expression un peu vieillotte, une expression un peu

British expression as well, but it's still used sometimes. "A confirmed bachelor" is

britannique aussi, mais elle est encore utilisée parfois. « Un célibataire confirmé » est

someone who is single and he wants to stay that way; he doesn't want to get married at

quelqu'un qui est célibataire et qui veut le rester ; il ne veut pas du tout se

all. So we refer to that kind of a person as a confirmed bachelor. All right?

marier. Nous appelons donc ce genre de personne un célibataire confirmé. Très bien?

And the last one is: "The winner of the race was the man of the hour." Any idea what you

Et le dernier est : "Le vainqueur de la course était l'homme de l'heure." Une idée de ce que vous

think that might mean? Okay? So, somebody's just won a race, he's done something that

pensez que cela pourrait signifier? D'accord? Donc, quelqu'un vient de gagner une course, il a fait quelque chose qui

has attracted attention. He has some kind of achievement, and so he has a lot of attention.

a attiré l'attention. Il a une sorte de réalisation, et donc il a beaucoup d'attention.

So: "the man of the hour" is someone that people are paying a lot of attention to and

Donc : "l'homme de l'heure" est quelqu'un auquel les gens prêtent beaucoup d'attention et

who people may admire because he has done something worthy of attention-okay?-and admiration.

que les gens peuvent admirer parce qu'il a fait quelque chose digne d'attention - d'accord ? - et d'admiration.

He's getting a lot of attention.

Il attire beaucoup l'attention.

So, again, aside from: "a confirmed bachelor" and "a ladies' man", you could adapt the other

Donc, encore une fois, à part : "un célibataire confirmé" et "un homme à femmes", vous pourriez adapter les

ones to use them to refer to women, but be aware that they're usually used... Seen the

autres pour les utiliser pour désigner les femmes, mais sachez qu'ils sont généralement utilisés... Vu dans l'

other way. Okay?

autre sens . D'accord?

Let's review a little bit and see if you've understood these. So, if I want to refer to

Revoyons un peu et voyons si vous les avez compris. Donc, si je veux faire référence à

someone who keeps their promises, which idiom could I use? Which one? This is:

quelqu'un qui tient ses promesses, quel idiome puis-je utiliser ? Lequel? C'est :

"a man of his word", or: "a woman of her word."

« un homme de parole », ou : « une femme de parole ».

Okay. If I want to refer to someone who is quiet, doesn't talk very much, what's that?

D'accord. Si je veux parler de quelqu'un qui est calme, qui ne parle pas beaucoup, qu'est-ce que c'est ?

Which one? This is: "a man of few words". Good.

Lequel? C'est : « un homme de peu de mots ». Bon.

What about someone who is very popular because he's recently had a very important achievement?

Qu'en est-il de quelqu'un qui est très populaire parce qu'il a récemment eu une réalisation très importante ?

What do we say for that? This is: "the man of the hour".

Que dit-on pour ça ? C'est : « l'homme de l'heure ».

Now, please note that all of the other ones start with "a". "A man", "a ladies' man",

Maintenant, veuillez noter que tous les autres commencent par "a". "Un homme", "un homme à femmes",

"a man of his word", "a man of the people", "a confirmed bachelor". But this one starts

"un homme de parole", "un homme du peuple", "un célibataire confirmé". Mais celui-ci commence

with "the", "the man of the hour" because it's a specific... You're drawing attention

par "le", "l'homme de l'heure" parce que c'est un... Vous attirez l'attention

to that specific person. Okay?

sur cette personne en particulier. D'accord?

And what about someone who is very popular with women and he likes women? That's "a ladies'

Et qu'en est-il de quelqu'un qui est très populaire auprès des femmes et qui aime les femmes ? C'est "un

man".

homme à femmes".

And the person who doesn't want to get married ever, this is? "A confirmed bachelor".

Et la personne qui ne veut jamais se marier , c'est ça ? "Un célibataire confirmé".

Okay, so you've learned some expressions that we have, some idioms that have to do with

D'accord, vous avez donc appris certaines expressions que nous avons, certains idiomes qui ont à voir avec les

men and use... Feel free to use some of them with women too, so we can change the language,

hommes et à utiliser... N'hésitez pas à en utiliser certaines avec les femmes aussi, afin que nous puissions changer de langage,

which we should do.

ce que nous devrions faire.

So, if you'd like to practice this, please go to our website: www.engvid.com and you

Donc, si vous souhaitez vous exercer, rendez-vous sur notre site Web : www.engvid.com et vous

can do a quiz on this and many other topics in English. All right? Bye for now, and good

pourrez faire un quiz sur ce sujet et bien d'autres en anglais. Très bien? Au revoir pour l'instant, et bonne

luck with your English.

chance avec votre anglais.