Learn English: 6 Idioms about People

Hi. I'm Rebecca from engVid. In many ways, English is a sexist language because it reflects

CIAO. Sono Rebecca di engVid. Per molti versi, l'inglese è una lingua sessista perché riflette

the society around it. And so, we have a number of expressions and idioms in English which

la società che lo circonda. E così, abbiamo una serie di espressioni e modi di dire in inglese che

are actually quite sexist and refer to men, and we're going to look at six of them today.

sono in realtà piuttosto sessisti e si riferiscono agli uomini, e oggi ne esamineremo sei.

What you should be aware of, though, is that today, we do use a lot of these idioms to

Quello di cui dovresti essere consapevole, tuttavia, è che oggi usiamo molti di questi idiomi per

refer to women also when we can, but most of the time, you'll probably hear these idioms

riferirci alle donne anche quando possiamo, ma la maggior parte delle volte probabilmente sentirai ancora questi idiomi

being used to refer to men still. Okay? So, let's have a look at what they are.

usati per riferirsi agli uomini . Va bene? Quindi, diamo un'occhiata a cosa sono.

All right, the first one: "The Buddhist monk was a man of few words." So what do you think

Va bene, la prima: "Il monaco buddista era un uomo di poche parole". Quindi cosa pensi che

it means when I say: "a man of few words"? It means someone who is quiet, someone who

significhi quando dico: "un uomo di poche parole"? Significa qualcuno che è tranquillo, qualcuno che

doesn't say very much. This is one of those that you could change to also use for women.

non dice molto. Questo è uno di quelli che potresti cambiare per usarlo anche per le donne.

Okay?

Va bene?

All right, the next one we cannot use for women. Let's see what it is. "James Bond is

Va bene, il prossimo non lo possiamo usare per le donne. Vediamo di cosa si tratta. "James Bond è

a ladies' man." What do you think that means? So the idiom: "a ladies' man", refers to a

un donnaiolo". Cosa pensi che significhi? Quindi l'idioma: "un donnaiolo", si riferisce a un

man who is popular with women, who likes to go out with women. He likes women and women

uomo che è popolare tra le donne, a cui piace uscire con le donne. Gli piacciono le donne e le donne

like him. All right? That's a ladies' man.

come lui. Va bene? Quello è un signore.

Next one: "My father is a man of his word." So, what do you think: "a man of his word"

Il prossimo: "Mio padre è un uomo di parola". Allora, cosa pensi che significhi: "un uomo di parola"

means? Here, we could say: "a woman of her word", we can change it. But the original

? Ecco, potremmo dire: "una donna di parola", possiamo cambiarlo. Ma il

idiom was: "a man of his word". So: "a man of his word" means someone who keeps his promise,

linguaggio originale era: "un uomo di parola". Quindi: "un uomo di parola" significa qualcuno che mantiene la sua promessa,

someone who does what they say they're going to do. Okay?

qualcuno che fa quello che dice che farà. Va bene? Il

Next one: "Our new Prime Minster is a man of the people." Do you have any idea what

prossimo: "Il nostro nuovo primo ministro è un uomo del popolo". Hai idea di cosa

that might mean? Okay? So: "a man of the people" means someone who understands and expresses

potrebbe significare? Va bene? Quindi: "un uomo del popolo" significa qualcuno che comprende ed esprime

the ideas, and opinions, and views of the ordinary people in a country. All right?

le idee, le opinioni e le opinioni della gente comune in un paese. Va bene?

Next: "My cousin is a confirmed bachelor." This is a slightly oldish expression, slightly

Avanti: "Mio cugino è uno scapolo confermato". Questa è un'espressione un po' vecchia, anche un po'

British expression as well, but it's still used sometimes. "A confirmed bachelor" is

britannica, ma a volte è ancora usata. "Uno scapolo confermato" è

someone who is single and he wants to stay that way; he doesn't want to get married at

qualcuno che è single e vuole rimanere tale; non vuole affatto sposarsi

all. So we refer to that kind of a person as a confirmed bachelor. All right?

. Quindi ci riferiamo a quel tipo di persona come a uno scapolo confermato. Va bene?

And the last one is: "The winner of the race was the man of the hour." Any idea what you

E l'ultimo è: "Il vincitore della gara è stato l'uomo del momento". Hai idea di cosa

think that might mean? Okay? So, somebody's just won a race, he's done something that

pensi possa significare? Va bene? Quindi, qualcuno ha appena vinto una gara, ha fatto qualcosa che

has attracted attention. He has some kind of achievement, and so he has a lot of attention.

ha attirato l'attenzione. Ha una sorta di risultato e quindi ha molta attenzione.

So: "the man of the hour" is someone that people are paying a lot of attention to and

Quindi: "l'uomo del momento" è qualcuno a cui le persone prestano molta attenzione e

who people may admire because he has done something worthy of attention-okay?-and admiration.

che la gente può ammirare perché ha fatto qualcosa degno di attenzione - va bene? - e ammirazione.

He's getting a lot of attention.

Sta ricevendo molta attenzione.

So, again, aside from: "a confirmed bachelor" and "a ladies' man", you could adapt the other

Quindi, ancora, a parte: "uno scapolo incallito" e "un signore", potresti adattare gli

ones to use them to refer to women, but be aware that they're usually used... Seen the

altri per usarli in riferimento alle donne, ma sappi che di solito si usano... Visto dall'altra parte

other way. Okay?

. Va bene?

Let's review a little bit and see if you've understood these. So, if I want to refer to

Rivediamo un po 'e vediamo se hai capito questi. Quindi, se voglio riferirmi a

someone who keeps their promises, which idiom could I use? Which one? This is:

qualcuno che mantiene le sue promesse, quale idioma potrei usare? Quale? Questo è:

"a man of his word", or: "a woman of her word."

"un uomo di parola", o: "una donna di parola".

Okay. If I want to refer to someone who is quiet, doesn't talk very much, what's that?

Va bene. Se voglio riferirmi a qualcuno che è tranquillo, non parla molto, che cos'è?

Which one? This is: "a man of few words". Good.

Quale? Questo è: "un uomo di poche parole". Bene.

What about someone who is very popular because he's recently had a very important achievement?

Che dire di qualcuno che è molto popolare perché ha recentemente ottenuto un risultato molto importante?

What do we say for that? This is: "the man of the hour".

Cosa diciamo per questo? Questo è: "l'uomo del momento".

Now, please note that all of the other ones start with "a". "A man", "a ladies' man",

Ora, tieni presente che tutti gli altri iniziano con "a". "Un uomo", "un signore",

"a man of his word", "a man of the people", "a confirmed bachelor". But this one starts

"un uomo di parola", "un uomo del popolo", "uno scapolo confermato". Ma questo inizia

with "the", "the man of the hour" because it's a specific... You're drawing attention

con "l'", "l'uomo del momento" perché è uno specifico... Stai attirando l'attenzione

to that specific person. Okay?

su quella persona specifica. Va bene?

And what about someone who is very popular with women and he likes women? That's "a ladies'

E che dire di qualcuno che è molto popolare tra le donne e gli piacciono le donne? Quello è "un

man".

signore".

And the person who doesn't want to get married ever, this is? "A confirmed bachelor".

E la persona che non vuole sposarsi mai, questa è? "Uno scapolo confermato".

Okay, so you've learned some expressions that we have, some idioms that have to do with

Ok, quindi hai imparato alcune espressioni che abbiamo, alcuni idiomi che hanno a che fare con gli

men and use... Feel free to use some of them with women too, so we can change the language,

uomini e usano... Sentiti libero di usarne anche con le donne, così possiamo cambiare la lingua,

which we should do.

cosa che dovremmo fare.

So, if you'd like to practice this, please go to our website: www.engvid.com and you

Quindi, se vuoi esercitarti, visita il nostro sito Web: www.engvid.com e

can do a quiz on this and many other topics in English. All right? Bye for now, and good

puoi fare un quiz su questo e molti altri argomenti in inglese. Va bene? Ciao per ora, e buona

luck with your English.

fortuna con il tuo inglese.