Learn English: 6 Idioms about People

Hi. I'm Rebecca from engVid. In many ways, English is a sexist language because it reflects

Hola. Soy Rebecca de engVid. En muchos sentidos, el inglés es un idioma sexista porque refleja

the society around it. And so, we have a number of expressions and idioms in English which

la sociedad que lo rodea. Entonces, tenemos una cantidad de expresiones y modismos en inglés que en

are actually quite sexist and refer to men, and we're going to look at six of them today.

realidad son bastante sexistas y se refieren a los hombres, y hoy veremos seis de ellos.

What you should be aware of, though, is that today, we do use a lot of these idioms to

Sin embargo, lo que debe tener en cuenta es que hoy en día, usamos muchos de estos modismos para

refer to women also when we can, but most of the time, you'll probably hear these idioms

referirnos a las mujeres también cuando podemos, pero la mayoría de las veces, probablemente escuchará que estos modismos

being used to refer to men still. Okay? So, let's have a look at what they are.

se usan para referirse a los hombres. . ¿Bueno? Entonces, echemos un vistazo a lo que son.

All right, the first one: "The Buddhist monk was a man of few words." So what do you think

Muy bien, la primera: "El monje budista era un hombre de pocas palabras". Entonces, ¿qué crees

it means when I say: "a man of few words"? It means someone who is quiet, someone who

que significa cuando digo: "un hombre de pocas palabras"? Quiere decir alguien que es callado, alguien que

doesn't say very much. This is one of those that you could change to also use for women.

no habla mucho. Este es uno de esos que podrías cambiar para usarlo también para mujeres.

Okay?

¿Bueno?

All right, the next one we cannot use for women. Let's see what it is. "James Bond is

Muy bien, el siguiente no lo podemos usar para mujeres. Veamos qué es. "James Bond es

a ladies' man." What do you think that means? So the idiom: "a ladies' man", refers to a

un mujeriego". ¿Qué crees que significa eso? Entonces, el modismo: "un mujeriego", se refiere a un

man who is popular with women, who likes to go out with women. He likes women and women

hombre que es popular entre las mujeres, al que le gusta salir con mujeres. Le gustan las mujeres y las mujeres

like him. All right? That's a ladies' man.

como él. ¿Todo bien? Ese es un mujeriego.

Next one: "My father is a man of his word." So, what do you think: "a man of his word"

Siguiente: "Mi padre es un hombre de palabra". Entonces, ¿qué crees que significa: "un hombre de palabra

means? Here, we could say: "a woman of her word", we can change it. But the original

"? Aquí, podríamos decir: "una mujer de palabra", podemos cambiarlo. Pero el

idiom was: "a man of his word". So: "a man of his word" means someone who keeps his promise,

modismo original era: "un hombre de palabra". Entonces: "un hombre de palabra" significa alguien que cumple su promesa,

someone who does what they say they're going to do. Okay?

alguien que hace lo que dice que va a hacer. ¿Bueno?

Next one: "Our new Prime Minster is a man of the people." Do you have any idea what

Siguiente: "Nuestro nuevo Primer Ministro es un hombre del pueblo". ¿Tienes alguna idea de lo

that might mean? Okay? So: "a man of the people" means someone who understands and expresses

que eso podría significar? ¿Bueno? Entonces: "un hombre del pueblo" significa alguien que entiende y expresa

the ideas, and opinions, and views of the ordinary people in a country. All right?

las ideas, opiniones y puntos de vista de la gente común en un país. ¿Todo bien?

Next: "My cousin is a confirmed bachelor." This is a slightly oldish expression, slightly

Siguiente: "Mi primo es un soltero empedernido". Esta es una expresión un poco anticuada, también una expresión ligeramente

British expression as well, but it's still used sometimes. "A confirmed bachelor" is

británica, pero todavía se usa a veces. "Soltero empedernido" es

someone who is single and he wants to stay that way; he doesn't want to get married at

alguien que está soltero y quiere seguir así; él no quiere casarse en

all. So we refer to that kind of a person as a confirmed bachelor. All right?

absoluto. Así que nos referimos a ese tipo de persona como soltero empedernido. ¿Todo bien?

And the last one is: "The winner of the race was the man of the hour." Any idea what you

Y la última es: "El ganador de la carrera fue el hombre del momento". ¿Alguna idea de lo que

think that might mean? Okay? So, somebody's just won a race, he's done something that

crees que podría significar? ¿Bueno? Entonces, alguien acaba de ganar una carrera, hizo algo

has attracted attention. He has some kind of achievement, and so he has a lot of attention.

que llamó la atención. Tiene algún tipo de logro, por lo que tiene mucha atención.

So: "the man of the hour" is someone that people are paying a lot of attention to and

Entonces: "el hombre del momento" es alguien a quien la gente le presta mucha atención y a

who people may admire because he has done something worthy of attention-okay?-and admiration.

quien la gente puede admirar porque ha hecho algo digno de atención, ¿de acuerdo?, y admiración.

He's getting a lot of attention.

Está llamando mucho la atención.

So, again, aside from: "a confirmed bachelor" and "a ladies' man", you could adapt the other

Entonces, de nuevo, además de: "un soltero empedernido" y "un mujeriego", podría adaptar los

ones to use them to refer to women, but be aware that they're usually used... Seen the

otros para usarlos para referirse a las mujeres, pero tenga en cuenta que generalmente se usan ... Visto de

other way. Okay?

otra manera . ¿Bueno?

Let's review a little bit and see if you've understood these. So, if I want to refer to

Repasemos un poco y veamos si los has entendido. Entonces, si quiero referirme a

someone who keeps their promises, which idiom could I use? Which one? This is:

alguien que cumple sus promesas, ¿qué modismo podría usar? ¿Cuál? Esto es:

"a man of his word", or: "a woman of her word."

"un hombre de su palabra", o: "una mujer de su palabra".

Okay. If I want to refer to someone who is quiet, doesn't talk very much, what's that?

Bueno. Si quiero referirme a alguien que es callado, que no habla mucho, ¿qué es eso?

Which one? This is: "a man of few words". Good.

¿Cuál? Esto es: "un hombre de pocas palabras". Bueno.

What about someone who is very popular because he's recently had a very important achievement?

¿Qué pasa con alguien que es muy popular porque recientemente obtuvo un logro muy importante?

What do we say for that? This is: "the man of the hour".

¿Qué decimos por eso? Esto es: "el hombre del momento".

Now, please note that all of the other ones start with "a". "A man", "a ladies' man",

Ahora, tenga en cuenta que todos los demás comienzan con "a". "Un hombre", "un mujeriego",

"a man of his word", "a man of the people", "a confirmed bachelor". But this one starts

"un hombre de palabra", "un hombre del pueblo", "un soltero empedernido". Pero este comienza

with "the", "the man of the hour" because it's a specific... You're drawing attention

con "el", "el hombre del momento" porque es un específico... Estás llamando la atención

to that specific person. Okay?

sobre esa persona específica. ¿Bueno?

And what about someone who is very popular with women and he likes women? That's "a ladies'

¿Y qué hay de alguien que es muy popular entre las mujeres y le gustan las mujeres? Eso es "un

man".

mujeriego".

And the person who doesn't want to get married ever, this is? "A confirmed bachelor".

Y la persona que no se quiere casar nunca, esta es? "Un soltero empedernido".

Okay, so you've learned some expressions that we have, some idioms that have to do with

De acuerdo, aprendiste algunas expresiones que tenemos, algunos modismos que tienen que ver con los

men and use... Feel free to use some of them with women too, so we can change the language,

hombres y el uso... Siéntete libre de usar algunos de ellos también con las mujeres, para que podamos cambiar el idioma, lo

which we should do.

cual deberíamos hacer.

So, if you'd like to practice this, please go to our website: www.engvid.com and you

Entonces, si desea practicar esto, visite nuestro sitio web: www.engvid.com y

can do a quiz on this and many other topics in English. All right? Bye for now, and good

podrá hacer un cuestionario sobre este y muchos otros temas en inglés. ¿Todo bien? Adiós por ahora, y buena

luck with your English.

suerte con tu inglés.