Learn English: 6 Idioms about People

Hi. I'm Rebecca from engVid. In many ways, English is a sexist language because it reflects

やあ。 engVid のレベッカです。 多くの点で、 英語は周囲の社会を反映しているため、性差別的な言語

the society around it. And so, we have a number of expressions and idioms in English which

です。 そのため、

are actually quite sexist and refer to men, and we're going to look at six of them today.

実際には非常に性差別的で男性を指す英語の表現や慣用句が数多くあり ます。今日はそのうちの 6 つを見ていきます。

What you should be aware of, though, is that today, we do use a lot of these idioms to

知っておくべきことは、 今日、私たちは女性を指すためにこれらのイディオムをたくさん使用してい

refer to women also when we can, but most of the time, you'll probably hear these idioms

ますが、ほとんどの場合 、これらのイディオム

being used to refer to men still. Okay? So, let's have a look at what they are.

がまだ男性を指すために使用されているのを聞くでしょう . わかった？ それでは、それらが何であるかを見てみましょう。

All right, the first one: "The Buddhist monk was a man of few words." So what do you think

よし、一つ目は「僧侶 は口数の少ない人だった」。 では

it means when I say: "a man of few words"? It means someone who is quiet, someone who

、私が「口数の少ない人」と言うとき、それはどういう意味だと思いますか? 物静かな人、

doesn't say very much. This is one of those that you could change to also use for women.

あまりしゃべらない人という意味です。 これは 、女性にも使用できるように変更できるものの 1 つです。

Okay?

わかった？

All right, the next one we cannot use for women. Let's see what it is. "James Bond is

よし、次は女性には使えない 。 それが何であるか見てみましょう。 「ジェームズ・ボンド

a ladies' man." What do you think that means? So the idiom: "a ladies' man", refers to a

は淑女です。」 それはどういう意味だと思いますか。 したがって、イディオムの「a Ladies' man」は、

man who is popular with women, who likes to go out with women. He likes women and women

女性にモテる、女性と付き合うのが好きな男性を指し ます。 彼は女性が好きで、女性は彼が好き

like him. All right? That's a ladies' man.

です。 わかった？ それがレディースマンです。

Next one: "My father is a man of his word." So, what do you think: "a man of his word"

次は「私の父は約束を守る人です。」 では、「約束を守る人」とはどういう意味だと思います

means? Here, we could say: "a woman of her word", we can change it. But the original

か? ここでは、「彼女の言葉を守る女性」と言えますが 、それは変えることができます。 しかし、元の

idiom was: "a man of his word". So: "a man of his word" means someone who keeps his promise,

イディオムは「a man of his word」でした。 つまり、「 約束を守る人」とは、約束を守る人、

someone who does what they say they're going to do. Okay?

やると言った ことを実行する人を意味します。 わかった？

Next one: "Our new Prime Minster is a man of the people." Do you have any idea what

次は、「私たちの新しい首相 は国民の男です。」

that might mean? Okay? So: "a man of the people" means someone who understands and expresses

それが何を意味するのか分かりますか？ わかった？ つまり、「国民の男」とは、ある国の普通の人々の考え、意見、見解 を理解し、表現する人を意味

the ideas, and opinions, and views of the ordinary people in a country. All right?

します 。 わかった？

Next: "My cousin is a confirmed bachelor." This is a slightly oldish expression, slightly

次へ：「私のいとこは独身であることが確認されています。」 少し古めかしい表現で、少しイギリスっぽい表現ですが、

British expression as well, but it's still used sometimes. "A confirmed bachelor" is

今でも 時々使われます。 「確認済みの独身者」

someone who is single and he wants to stay that way; he doesn't want to get married at

とは、独身で、そのままでいたい人 です。 彼はまったく結婚したくない

all. So we refer to that kind of a person as a confirmed bachelor. All right?

。 したがって、そのような人 を確認済みの独身者と呼びます。 わかった？

And the last one is: "The winner of the race was the man of the hour." Any idea what you

そして最後は「レースの勝者 は時間の男だった」です。

think that might mean? Okay? So, somebody's just won a race, he's done something that

それが何を意味していると思いますか？ わかった？ つまり、誰か がレースに勝ったばかりで、注目を集める何かをしたの

has attracted attention. He has some kind of achievement, and so he has a lot of attention.

です。 彼はある種の 功績を残しているので、多くの注目を集めています。

So: "the man of the hour" is someone that people are paying a lot of attention to and

つまり、「ザ・マン・オブ・ザ・アワー」とは、 人々が多くの注目を集めている

who people may admire because he has done something worthy of attention-okay?-and admiration.

人物であり、注目に値する何かを成し遂げたという理由で、人々が称賛する可能性のある人 です。

He's getting a lot of attention.

彼は多くの注目を集めています。

So, again, aside from: "a confirmed bachelor" and "a ladies' man", you could adapt the other

したがって、繰り返しますが、「確認済みの学士号」 と「女性の男性」を除いて、他の

ones to use them to refer to women, but be aware that they're usually used... Seen the

語を女性を指すために使用するように適応させることができ ますが、通常はこれらが使用されることに注意してください

other way. Okay?

... . わかった？

Let's review a little bit and see if you've understood these. So, if I want to refer to

少し復習して、これらを理解しているかどうかを確認しましょう 。 では、約束を守る人に言及したい場合

someone who keeps their promises, which idiom could I use? Which one? This is:

、どの イディオムを使えばよいでしょうか? どれ？ これは

"a man of his word", or: "a woman of her word."

、「彼の言葉を守る男」、または 「彼女の言葉を守る女性」です。

Okay. If I want to refer to someone who is quiet, doesn't talk very much, what's that?

わかった。 物静かであまりしゃべらない人のことを言いたいのですが 、それは何ですか?

Which one? This is: "a man of few words". Good.

どれ？ これは「 口数の少ない男」です。 良い。

What about someone who is very popular because he's recently had a very important achievement?

最近非常に重要な成果を上げたために非常に人気のある人はどうですか?

What do we say for that? This is: "the man of the hour".

そのために何を言いますか？ これ は「時間の男」です。

Now, please note that all of the other ones start with "a". "A man", "a ladies' man",

さて、他のものはすべて「a」で始まることに注意してください 。 「男」、「淑女の男」、「約束を守る男

"a man of his word", "a man of the people", "a confirmed bachelor". But this one starts

」、「庶民の男」、 「確定した独身者」。 しかし、これ

with "the", "the man of the hour" because it's a specific... You're drawing attention

は「the」、「the man of the time」で始まります。なぜなら、 それは具体的なものだからです... あなたは

to that specific person. Okay?

その特定の人に注目を集めています. わかった？

And what about someone who is very popular with women and he likes women? That's "a ladies'

そして、女性に非常に人気があり、 女性が好きな人はどうですか？ それが「レディス

man".

マン」です。

And the person who doesn't want to get married ever, this is? "A confirmed bachelor".

そして絶対に結婚したくない人 、これは？ 「確認された独身者」。

Okay, so you've learned some expressions that we have, some idioms that have to do with

さて、あなたは私 たちが持っているいくつかの表現、男性と関係があるいくつかのイディオムを学びました

men and use... Feel free to use some of them with women too, so we can change the language,

... 女性にもそれらのいくつかを自由に使用してください. 言語を変更することができ

which we should do.

ます。

So, if you'd like to practice this, please go to our website: www.engvid.com and you

ですから、これを練習したい場合 は、当社のウェブサイト www.engvid.com にアクセスしてください。

can do a quiz on this and many other topics in English. All right? Bye for now, and good

このトピックや他の多くのトピックに関するクイズを英語で行うことができます 。 わかった？ それでは、さようなら、そして

luck with your English.

あなたの英語を頑張ってください。