Learn English: 6 Idioms about People

Hi. I'm Rebecca from engVid. In many ways, English is a sexist language because it reflects

Cześć. Jestem Rebecca z engVid. Pod wieloma względami angielski jest językiem seksistowskim, ponieważ odzwierciedla

the society around it. And so, we have a number of expressions and idioms in English which

społeczeństwo wokół niego. I tak, mamy wiele wyrażeń i idiomów w języku angielskim, które

are actually quite sexist and refer to men, and we're going to look at six of them today.

są dość seksistowskie i odnoszą się do mężczyzn, a dzisiaj przyjrzymy się sześciu z nich.

What you should be aware of, though, is that today, we do use a lot of these idioms to

Powinieneś jednak wiedzieć, że dzisiaj używamy wielu tych idiomów w

refer to women also when we can, but most of the time, you'll probably hear these idioms

odniesieniu do kobiet, kiedy tylko możemy, ale przez większość czasu prawdopodobnie usłyszysz te idiomy

being used to refer to men still. Okay? So, let's have a look at what they are.

używane w odniesieniu do mężczyzn . Dobra? Przyjrzyjmy się zatem, czym one są.

All right, the first one: "The Buddhist monk was a man of few words." So what do you think

W porządku, pierwszy: „Mnich buddyjski był człowiekiem małomównym”. Jak myślisz, co

it means when I say: "a man of few words"? It means someone who is quiet, someone who

to znaczy, gdy mówię: „człowiek małomówny”? Oznacza kogoś, kto jest cichy, ktoś, kto

doesn't say very much. This is one of those that you could change to also use for women.

nie mówi zbyt wiele. Jest to jeden z tych, które możesz zmienić, aby używać go również dla kobiet.

Okay?

Dobra?

All right, the next one we cannot use for women. Let's see what it is. "James Bond is

W porządku, następnego nie możemy użyć dla kobiet. Zobaczmy, co to jest. „James Bond to

a ladies' man." What do you think that means? So the idiom: "a ladies' man", refers to a

kobieciarz”. Jak myślisz, co to oznacza? Tak więc idiom: „mężczyzna dla kobiet” odnosi się do

man who is popular with women, who likes to go out with women. He likes women and women

mężczyzny, który jest popularny wśród kobiet, który lubi umawiać się z kobietami. Lubi kobiety i kobiety

like him. All right? That's a ladies' man.

takie jak on. W porządku? To kobieciarz.

Next one: "My father is a man of his word." So, what do you think: "a man of his word"

Następny: „Mój ojciec dotrzymuje słowa”. Więc, jak myślisz, co oznacza: „człowiek swojego słowa”

means? Here, we could say: "a woman of her word", we can change it. But the original

? Tutaj moglibyśmy powiedzieć: „kobieta dotrzymująca słowa”, możemy to zmienić. Ale oryginalny

idiom was: "a man of his word". So: "a man of his word" means someone who keeps his promise,

idiom brzmiał: „człowiek dotrzymujący słowa”. Tak więc: „człowiek dotrzymujący słowa” oznacza kogoś, kto dotrzymuje obietnicy,

someone who does what they say they're going to do. Okay?

kogoś, kto robi to, co mówi, że zrobi. Dobra?

Next one: "Our new Prime Minster is a man of the people." Do you have any idea what

Następny: „Nasz nowy premier jest człowiekiem z ludu”. Masz pojęcie, co to

that might mean? Okay? So: "a man of the people" means someone who understands and expresses

może znaczyć? Dobra? Tak więc: „człowiek z ludu” oznacza kogoś, kto rozumie i wyraża

the ideas, and opinions, and views of the ordinary people in a country. All right?

idee, opinie i poglądy zwykłych ludzi w danym kraju. W porządku?

Next: "My cousin is a confirmed bachelor." This is a slightly oldish expression, slightly

Dalej: „Mój kuzyn jest zatwardziałym kawalerem”. Jest to nieco przestarzałe wyrażenie,

British expression as well, but it's still used sometimes. "A confirmed bachelor" is

również nieco brytyjskie, ale czasami nadal jest używane. „Zatwierdzony kawaler” to

someone who is single and he wants to stay that way; he doesn't want to get married at

ktoś, kto jest singlem i chce nim pozostać ; wcale nie chce się żenić

all. So we refer to that kind of a person as a confirmed bachelor. All right?

. Tak więc taką osobę nazywamy zatwardziałym kawalerem. W porządku?

And the last one is: "The winner of the race was the man of the hour." Any idea what you

A ostatnie brzmi: „Zwycięzcą wyścigu został człowiek godziny”. Masz pojęcie, co według ciebie

think that might mean? Okay? So, somebody's just won a race, he's done something that

może to oznaczać? Dobra? Więc ktoś właśnie wygrał wyścig, zrobił coś, co

has attracted attention. He has some kind of achievement, and so he has a lot of attention.

przyciągnęło uwagę. Ma jakieś osiągnięcia, więc poświęca mu się dużo uwagi.

So: "the man of the hour" is someone that people are paying a lot of attention to and

A więc: „człowiek godziny” to ktoś, komu ludzie poświęcają dużo uwagi i

who people may admire because he has done something worthy of attention-okay?-and admiration.

kogo ludzie mogą podziwiać, bo zrobił coś godnego uwagi – okej? – i podziwu.

He's getting a lot of attention.

Zwraca na siebie dużo uwagi.

So, again, aside from: "a confirmed bachelor" and "a ladies' man", you could adapt the other

Więc znowu, oprócz: „zatwardziałego kawalera” i „kobiety”, możesz dostosować

ones to use them to refer to women, but be aware that they're usually used... Seen the

inne, aby używały ich w odniesieniu do kobiet, ale pamiętaj, że zwykle są one używane… Widziane z

other way. Okay?

innej strony . Dobra?

Let's review a little bit and see if you've understood these. So, if I want to refer to

Przyjrzyjmy się trochę i zobaczmy, czy je zrozumiałeś. Jeśli więc chcę odnieść się do

someone who keeps their promises, which idiom could I use? Which one? This is:

kogoś, kto dotrzymuje obietnic, jakiego idiomu mogę użyć? Który? To jest:

"a man of his word", or: "a woman of her word."

„mężczyzna dotrzymujący słowa” lub: „kobieta dotrzymująca słowa”.

Okay. If I want to refer to someone who is quiet, doesn't talk very much, what's that?

Dobra. Jeśli chcę odnieść się do kogoś, kto jest cichy, mało mówi, co to jest?

Which one? This is: "a man of few words". Good.

Który? To jest: „ człowiek kilku słów”. Dobry.

What about someone who is very popular because he's recently had a very important achievement?

A co z kimś, kto jest bardzo popularny, ponieważ niedawno osiągnął bardzo ważne osiągnięcie?

What do we say for that? This is: "the man of the hour".

Co na to powiemy? To jest: „człowiek godziny”.

Now, please note that all of the other ones start with "a". "A man", "a ladies' man",

Zwróć uwagę, że wszystkie pozostałe zaczynają się na literę „a”. „Mężczyzna”, „kobiecy mężczyzna”, „

"a man of his word", "a man of the people", "a confirmed bachelor". But this one starts

mężczyzna swojego słowa”, „człowiek z ludu”, „zatwierdzony kawaler”. Ale ten zaczyna się

with "the", "the man of the hour" because it's a specific... You're drawing attention

od „the”, „the man of the hour”, ponieważ jest to specyficzna… Zwracasz uwagę

to that specific person. Okay?

na tę konkretną osobę. Dobra?

And what about someone who is very popular with women and he likes women? That's "a ladies'

A co z kimś, kto jest bardzo popularny wśród kobiet i lubi kobiety? To jest „

man".

kobieciarz”.

And the person who doesn't want to get married ever, this is? "A confirmed bachelor".

A osoba, która nigdy nie chce się żenić , to jest to? „Potwierdzony kawaler”.

Okay, so you've learned some expressions that we have, some idioms that have to do with

Ok, więc nauczyłeś się kilku wyrażeń, które mamy, niektórych idiomów, które odnoszą się do

men and use... Feel free to use some of them with women too, so we can change the language,

mężczyzn i używają... Nie krępuj się używać niektórych z nich także w odniesieniu do kobiet, abyśmy mogli zmienić język,

which we should do.

co powinniśmy zrobić.

So, if you'd like to practice this, please go to our website: www.engvid.com and you

Jeśli więc chcesz to przećwiczyć, wejdź na naszą stronę internetową: www.engvid.com i

can do a quiz on this and many other topics in English. All right? Bye for now, and good

możesz zrobić quiz na ten i wiele innych tematów w języku angielskim. W porządku? Do widzenia na razie i

luck with your English.

powodzenia z angielskim.