The New IELTS Computer Test: Everything you need to know

Hi.

Chào.

I'm Rebecca from www.engvid.com.

Tôi là Rebecca từ www.engvid.com.

In this video I'm going to explain to you about the new IELTS test, which is called

Trong video này, tôi sẽ giải thích cho các bạn về kỳ thi IELTS mới, được gọi là

the IELTS CDT.

IELTS CDT.

That stands for "Computer-Delivered Test".

Đó là viết tắt của "Computer-Delivered Test".

Now, there was and there still is another IELTS test also available, at least at the

Bây giờ, đã và vẫn còn có một bài kiểm tra IELTS khác, ít nhất là vào

time that we're recording this lesson, which is called the PBT, which stands for "Paper-Based

thời điểm chúng tôi ghi lại bài học này, được gọi là PBT, viết tắt của "Bài kiểm tra trên giấy

Test".

".

Now, if you're taking the IELTS or if you are re-taking the IELTS, it's really important

Bây giờ, nếu bạn đang thi IELTS hoặc nếu bạn đang thi lại IELTS, điều thực sự quan trọng là

for you to understand the differences between these two exams, which I'm going to explain

bạn phải hiểu sự khác biệt giữa hai kỳ thi này, mà tôi sẽ giải thích

to you here.

cho bạn ở đây.

We're going to talk about how they're similar, how they are different, and also which exam

Chúng ta sẽ nói về việc chúng giống nhau như thế nào, chúng khác nhau như thế nào và

you should choose to take based on what those similarities and differences are, based on

bạn nên chọn kỳ thi nào dựa trên những điểm tương đồng và khác biệt đó, dựa trên

your personality, your skills, your preferences, and so on.

tính cách, kỹ năng, sở thích của bạn , v.v. .

And I'm also going to share with you some of the feedback that I've been receiving from

Và tôi cũng sẽ chia sẻ với các bạn một số phản hồi mà tôi đã nhận được từ các

my students who have appeared for both the paper-based test and the computer-delivered

học sinh của mình, những người đã xuất hiện cho cả bài kiểm tra trên giấy và bài kiểm tra trên máy tính

test.

.

Okay?

Được chứ?

So, let's get started.

Vậy hãy bắt đầu.

So, first let's look at how these two exams are similar.

Vì vậy, trước tiên hãy xem hai kỳ thi này giống nhau như thế nào.

Okay?

Được chứ?

So, if you've never done the IELTS, then you need to do some basic homework.

Vì vậy, nếu bạn chưa từng thi IELTS, thì bạn cần làm một số bài tập về nhà cơ bản.

Okay?

Được chứ?

So, the IELTS is an English proficiency exam.

Vì vậy, IELTS là một kỳ thi kiểm tra trình độ tiếng Anh.

All right?

Được chứ?

And it stands for "International English Language Testing System; the IELTS".

Và nó là viết tắt của "International English Language Testing System; the IELTS".

Okay?

Được chứ?

And it has four sections.

Và nó có bốn phần.

Like many English proficiency exams, it has reading, writing, listening, and speaking.

Giống như nhiều bài kiểm tra trình độ tiếng Anh, nó có đọc, viết, nghe và nói.

So, in terms of these two tests-okay?-the paper and the computer one, the content is

Vì vậy, xét về hai bài kiểm tra-được chứ?-trên giấy và trên máy tính, nội dung

the same.

là như nhau.

That means you're not going to be asked harder or easier things if you take the paper one

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ không bị hỏi những câu khó hơn hoặc dễ hơn nếu bạn làm bài trên giấy

or the computer one.

hoặc trên máy tính.

The content is the same.

Nội dung là như nhau.

The sections are the same, as in the four sections that I mentioned.

Các phần đều giống nhau, như trong bốn phần mà tôi đã đề cập.

Okay?

Được chứ?

Both tests have four sections.

Cả hai bài kiểm tra đều có bốn phần.

The timing is exactly the same.

Thời gian hoàn toàn giống nhau.

Okay?

Được chứ?

So you have 60 minutes for reading, 30 minutes for listening, 60 minutes for writing, and

Vì vậy, bạn có 60 phút để đọc, 30 phút để nghe, 60 phút để viết và

about 15 to 20 minutes for a speaking interview.

khoảng 15 đến 20 phút cho một cuộc phỏng vấn nói.

Okay?

Được chứ?

So, the overall length of the exam is the same.

Vì vậy, độ dài tổng thể của kỳ thi là như nhau.

Okay?

Được chứ?

It's about two hours and 45 minutes.

Bây giờ là khoảng hai giờ 45 phút.

That part is the same.

Phần đó cũng vậy.

The scoring is also the same.

Cách tính điểm cũng vậy.

They are not judging you differently based on which form of the test that you took.

Họ không đánh giá bạn khác nhau dựa trên hình thức kiểm tra mà bạn đã thực hiện.

Okay?

Được chứ?

The scoring rubric, the scoring criteria are the same.

Tiêu chí chấm điểm, tiêu chí chấm điểm đều giống nhau.

Next, the speaking part of the test is exactly the same.

Tiếp theo, phần nói của bài kiểm tra cũng giống hệt như vậy.

Why?

Tại sao?

Because the speaking is not done on paper or on computer.

Bởi vì bài nói không được thực hiện trên giấy hoặc trên máy tính.

If you've ever appeared for the exam before or if you've read about it, then you will

Nếu bạn đã từng tham dự kỳ thi trước đây hoặc nếu bạn đã đọc về nó, thì bạn sẽ

know that the speaking part of the IELTS test is done with you face-to-face with an examiner.

biết rằng phần nói của bài thi IELTS được thực hiện với sự đối mặt trực tiếp của bạn với giám khảo.

Okay?

Được chứ?

And so, that part is the same.

Và vì vậy, phần đó là như nhau.

Okay?

Được chứ?

So we're not going to talk very much about that because that part is exactly the same.

Vì vậy, chúng tôi sẽ không nói nhiều về điều đó bởi vì phần đó hoàn toàn giống nhau.

That's the speaking.

Đó là nói.

We are going to talk about the other sections and how they are different.

Chúng ta sẽ nói về các phần khác và chúng khác nhau như thế nào.

Okay?

Được chứ?

So, let's get to that.

Vì vậy, chúng ta hãy làm điều đó.

Let's talk about that first.

Hãy nói về điều đó trước.

So, here, I've talked about the content, the academic part of the test; and, here, I'm

Vì vậy, ở đây, tôi đã nói về nội dung, phần học thuật của bài kiểm tra; và, ở đây, tôi

going to explain to you about some of the administrative differences-okay?-and how that

sẽ giải thích cho bạn về một số khác biệt về hành chính-được chứ?-và điều đó

will affect you or may affect you.

sẽ ảnh hưởng đến bạn hoặc có thể ảnh hưởng đến bạn như thế nào.

So, we said the speaking part of the test is the same; however, reading, listening,

Vì vậy, chúng tôi đã nói phần nói của bài kiểm tra là như nhau; tuy nhiên, đọc, nghe

and writing, even though the content is the same, the experience is going to be very different

và viết, mặc dù nội dung giống nhau, nhưng trải nghiệm sẽ rất khác

for you, whether you're doing the paper-based test or the computer-based test.

đối với bạn, cho dù bạn đang làm bài kiểm tra trên giấy hay trên máy tính.

Why?

Tại sao?

Because you are different.

Bởi vì bạn khác biệt.

Okay?

Được chứ?

Some people are very comfortable using the computer.

Một số người rất thoải mái khi sử dụng máy tính.

Okay?

Được chứ?

And when you do that computer test, you should be someone who is really computer literate;

Và khi bạn thực hiện bài kiểm tra máy tính đó, bạn phải là người thực sự hiểu biết về máy tính;

you should be very comfortable navigating around a screen, scrolling, clicking on answers,

bạn sẽ rất thoải mái khi điều hướng xung quanh màn hình, cuộn, nhấp vào câu trả lời,

clearing answers, highlighting text, typing on a keyboard, using the mouse, and so on.

xóa câu trả lời, đánh dấu văn bản, gõ trên bàn phím, sử dụng chuột, v.v.

Okay?

Được chứ?

If you are someone like that, if this describes you, then you would probably be quite comfortable

Nếu bạn là người như vậy, nếu điều này mô tả về bạn, thì có lẽ bạn sẽ khá thoải mái

doing that computer test.

khi làm bài kiểm tra trên máy tính đó.

Okay?

Được chứ?

However, if you're someone who gets confused when you see lots of instructions, and you

Tuy nhiên, nếu bạn là người hay bối rối khi nhìn thấy rất nhiều hướng dẫn,

have to go forward, you have to go back, there are arrows, and you get confused by computer...

vừa phải tiến, vừa phải lùi, có mũi tên, và bạn bị máy tính làm cho bối rối...

By working on computers, then first and foremost overall, you might be better off taking the

Bằng cách làm việc trên máy tính, thì trước hết và trên hết , về tổng thể, tốt hơn hết là bạn nên làm

paper-based test-okay?-which basically is just a test on a piece of paper and with a

bài kiểm tra trên giấy-được chứ?-về cơ bản chỉ là một bài kiểm tra trên một tờ giấy và bằng

pen and pencil.

bút mực.

Okay?

Được chứ?

So, that's overall.

Vì vậy, đó là tổng thể.

But that's not the only thing to think about.

Nhưng đó không phải là điều duy nhất cần suy nghĩ.

So, I'm going to explain to you some...

Vì vậy, tôi sẽ giải thích cho bạn một số...

Go into detail and explain to you about some of the differences in the reading, the listening,

Đi vào chi tiết và giải thích cho bạn về một số khác biệt trong bài đọc, bài nghe

and especially in the writing-there's a big difference in the writing-and we will look

và đặc biệt là trong bài viết-có một sự khác biệt lớn trong bài viết-và chúng tôi sẽ xem

at each of these sections separately.

xét từng phần riêng biệt.

Okay?

Được chứ?

But now let's look at some of the administrative differences, and the differences in terms

Nhưng bây giờ chúng ta hãy xem xét một số khác biệt về hành chính và sự khác biệt về

of experience.

kinh nghiệm.

Okay?

Được chứ?

So, what's similar is that in both cases, in both tests you would get a test report

Vì vậy, điểm giống nhau là trong cả hai trường hợp, trong cả hai bài kiểm tra, bạn sẽ nhận được báo cáo bài kiểm tra

and you'll get a certificate from IELTS to say that you've done this exam and these are

và bạn sẽ nhận được chứng chỉ từ IELTS để nói rằng bạn đã hoàn thành bài kiểm tra này và đây

your scores.

là điểm số của bạn.

Okay?

Được chứ?

So that part is the same.

Vì vậy, phần đó là như nhau.

In terms of the experience, so when you do the paper-based test...

Về kinh nghiệm, vì vậy khi bạn làm bài kiểm tra trên giấy...

Okay?

Được chứ?

Sorry.

Xin lỗi.

This is not exactly the same; this is a little bit different.

Điều này không hoàn toàn giống nhau; điều này hơi khác một chút.

You enter a big hall-okay?-in which everybody sits together at a desk, and they get a paper

Bạn bước vào một hội trường lớn - được chứ? - trong đó mọi người ngồi cùng nhau tại một chiếc bàn, và họ nhận một bài

test, and then they work on the test.

kiểm tra trên giấy, sau đó họ làm bài.

All right?

Được chứ?

Whereas here, you would enter a hall-okay?-a room, but there are cubicles.

Trong khi ở đây, bạn sẽ bước vào một hội trường-được chứ?-một căn phòng, nhưng có những ô nhỏ.

Okay?

Được chứ?

There are different sections with a computer, and each person is sitting in front of their

Có nhiều khu vực khác nhau với máy tính và mỗi người đang ngồi trước

computer inside a little cubicle.

máy tính của họ bên trong một căn phòng nhỏ.

Okay?

Được chứ?

It's not completely closed-all right?-so you can still hear other people, and you can hear

Nó không hoàn toàn đóng - đúng không? - vì vậy bạn vẫn có thể nghe thấy người khác và bạn có thể nghe thấy

their keyboards, and so on - and these are some of the factors that you have to keep

bàn phím của họ, v.v. - và đây là một số yếu tố mà bạn phải

in mind, which I will explain more as we go along.

ghi nhớ, mà tôi sẽ giải thích thêm khi chúng ta đi cùng.

Some administrative differences.

Một số khác biệt về hành chính.

So, because of the computer-based test now in many locations and in many countries...

Vì vậy, bởi vì bài kiểm tra trên máy tính hiện có ở nhiều địa điểm và ở nhiều quốc gia...

In fact, there are about...

Trên thực tế, có khoảng...

I think currently about more than 25 countries where the computer-based test is being offered

Tôi nghĩ hiện tại có khoảng hơn 25 quốc gia nơi bài kiểm tra trên máy tính được cung cấp

as an option.

dưới dạng tùy chọn.

Okay?

Được chứ?

You can choose.

Bạn có thể chọn.

But usually for the computer test, they have more test dates available.

Nhưng thông thường đối với bài kiểm tra trên máy tính, họ có nhiều ngày thi hơn.

Okay?

Được chứ?

That's how the computer test is different; really different.

Đó là cách kiểm tra máy tính khác nhau; thực sự khác biệt.

And this can be important for you if you need to do your IELTS very quickly, or you feel

Và điều này có thể quan trọng đối với bạn nếu bạn cần làm bài IELTS thật nhanh hoặc bạn cảm thấy

you might not make it the first time and you'll need to do it again.

mình có thể không làm được ngay lần đầu tiên và bạn sẽ cần phải làm lại.

But if... with the paper-based test there were very few test dates sometimes or they

Nhưng nếu... với bài kiểm tra trên giấy, đôi khi có rất ít ngày thi hoặc

were all booked because there were such few dates; and therefore, students had to wait

tất cả chúng đã được đặt trước vì có ít ngày như vậy ; và do đó, sinh viên phải

for a long time before they could appear.

đợi rất lâu mới có thể xuất hiện.

But now there are more test dates available.

Nhưng bây giờ có nhiều ngày thi hơn.

Okay?

Được chứ?

Also, the results are must faster.

Ngoài ra, kết quả phải nhanh hơn.

Previously, you had to wait for even up to two weeks - 10 to 14 days usually to get your

Trước đây, bạn phải đợi thậm chí đến hai tuần - thường là từ 10 đến 14 ngày để nhận được điểm của mình

score, but now the results are much faster; you get them in about five to seven days,

, nhưng bây giờ kết quả nhanh hơn nhiều; bạn sẽ nhận được chúng sau khoảng năm đến bảy ngày,

and some of my students have told me they even got their score after two or three days.

và một số sinh viên của tôi đã nói với tôi rằng họ thậm chí đã nhận được điểm sau hai hoặc ba ngày.

Okay?

Được chứ?

So if that's important to you, that's a factor.

Vì vậy, nếu điều đó quan trọng với bạn, thì đó là một yếu tố.

Also because there are more test dates, and basically people are working on the computer,

Cũng bởi vì có nhiều ngày kiểm tra hơn, và về cơ bản mọi người đang làm việc trên máy tính,

so the rooms are usually less crowded because there are not that many people going for a

nên các phòng thường ít đông đúc hơn vì không có nhiều người đi

few dates; there are many different dates, and so it might be less crowded.

hẹn hò; có nhiều ngày khác nhau, và vì vậy nó có thể ít đông đúc hơn.

Now, that experience is still different because people are working on keyboards and there

Giờ đây, trải nghiệm đó vẫn khác biệt vì mọi người đang làm việc trên bàn phím và

is noise, but overall it's less crowded, in case that matters to you.

có tiếng ồn, nhưng nhìn chung nó ít đông đúc hơn, trong trường hợp điều đó quan trọng với bạn.

Okay?

Được chứ?

And as I said, you will be sitting individually with your... in a cubicle with a computer

Và như tôi đã nói, bạn sẽ ngồi riêng với... của mình trong một căn phòng nhỏ có máy

in front of you, and you have headphones, and a keyboard, and a mouse.

tính trước mặt, bạn có tai nghe, bàn phím và chuột.

Okay?

Được chứ?

So, now let's look at some of the specific differences, especially in the writing section,

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem xét một số khác biệt cụ thể, đặc biệt là trong phần viết

but also in reading and listening, and how this experience might affect you; and therefore,

, cũng như trong phần đọc và nghe, và trải nghiệm này có thể ảnh hưởng đến bạn như thế nào; và do đó,

which exam you might prefer to do.

bạn có thể thích làm bài kiểm tra nào hơn.

Okay?

Được chứ?

I'll be right back with that.

Tôi sẽ quay lại ngay với điều đó.

Okay, so we're going to start by looking at the listening section and how that experience

Được rồi, vậy chúng ta sẽ bắt đầu bằng cách xem xét phần nghe và trải nghiệm đó khác biệt như thế nào

is different in the computer test.

trong bài kiểm tra trên máy tính.

So, first of all, because you're working on the computer, you will have the computer in

Vì vậy, trước hết, vì bạn đang làm việc trên máy tính, bạn sẽ có máy tính

front of you, plus you'll be given headphones, so you need to put on your headphones and

trước mặt, ngoài ra bạn sẽ được tặng tai nghe, vì vậy bạn cần đeo tai nghe vào và

that's how you will listen to the passages.

đó là cách bạn sẽ nghe các đoạn văn .

You will hear them only once, and what's different here from the paper-based test, in case you

Bạn sẽ chỉ nghe chúng một lần và điều khác biệt ở đây so với bài kiểm tra trên giấy, trong trường hợp bạn đã làm bài kiểm tra

took that one before, is that as you listen, you need to type the answers directly onto

đó trước đó, là khi bạn nghe, bạn cần nhập câu trả lời trực tiếp vào

the computer in the right place, so you might be typing directly into a blank if you need

máy tính vào đúng chỗ, vì vậy bạn có thể đang gõ trực tiếp vào chỗ trống nếu bạn

to fill in the blank or you could be typing directly into a table in the right spot on

cần điền vào chỗ trống hoặc bạn có thể đang gõ trực tiếp vào một bảng ở đúng vị trí trên

the computer - on the table-right?-or on the chart, or you could be typing directly into

máy tính - trên bàn-phải không? -hoặc trên biểu đồ, hoặc bạn có thể gõ trực tiếp vào

a diagram to label something as it's being described in the listening passage.

một sơ đồ để đánh dấu thứ gì đó như nó đang được mô tả trong đoạn nghe.

Okay?

Được chứ?

Or another option is that sometimes you're asked to drag and drop answers into the right

Hoặc một tùy chọn khác là đôi khi bạn được yêu cầu kéo và thả câu trả lời vào đúng

place, or into the chart, or into the table.

vị trí hoặc vào biểu đồ hoặc vào bảng.

So, as I mentioned before, this is something that you need to be comfortable doing.

Vì vậy, như tôi đã đề cập trước đây, đây là điều mà bạn cần cảm thấy thoải mái khi thực hiện.

You have to... if you have to ask or look up what it means to drag and drop - that's

Bạn phải... nếu bạn phải hỏi hoặc tra cứu ý nghĩa của việc kéo và thả - điều đó

a little bit tricky.

hơi phức tạp một chút.

You should know already what it means to drag some information, an answer, and drop it into

Bạn nên biết ý nghĩa của việc kéo một số thông tin, câu trả lời và thả nó vào

a particular spot on a table or something else, because otherwise please choose the

một vị trí cụ thể trên bàn hoặc thứ gì đó khác, bởi vì nếu không, vui lòng chọn

paper-based test, which is also still available, at least right now when I'm filming this.

bài kiểm tra trên giấy, bài kiểm tra này vẫn có sẵn, ít nhất là ngay bây giờ khi Tôi đang quay cái này.

Okay?

Được chứ?

So, again, as I mentioned, computer skills are important.

Vì vậy, một lần nữa, như tôi đã đề cập, kỹ năng máy tính rất quan trọng.

But what happens because you're typing the answers directly?

Nhưng điều gì sẽ xảy ra vì bạn đang trực tiếp gõ câu trả lời?

Well, this is the most important point that's been reported to me by my students that they

Chà, đây là điểm quan trọng nhất mà các sinh viên của tôi đã báo cáo với tôi rằng

are not very happy about.

họ không hài lòng lắm.

They're not happy with the fact that they no longer have 10 minutes at the end of the

Họ không hài lòng với thực tế là họ không còn 10 phút vào cuối

listening test to transfer their answers.

bài kiểm tra nghe để chuyển câu trả lời của mình.

Because when they did that, they had a little more time to correct any possible spelling

Bởi vì khi họ làm điều đó, họ có thêm một chút thời gian để sửa bất kỳ lỗi chính tả nào có thể xảy ra

mistakes-okay?-so that's really something that you have to keep in mind.

- được chứ? - vì vậy đó thực sự là điều mà bạn phải ghi nhớ.

If you're worried about your spelling, on the paper-based test, you know, you write

Nếu bạn lo lắng về chính tả của mình, trong bài kiểm tra trên giấy, bạn biết đấy, bạn viết

your answers and then you transfer them to the answer sheet, and they give you 10 minutes

câu trả lời của mình và sau đó chuyển chúng sang phiếu trả lời, và họ cho bạn 10 phút

to do that, but now you don't do that.

để làm điều đó, nhưng bây giờ bạn không cần làm nữa. điều đó.

You're typing your answers in right away, and you have a little time within each section

Bạn đang nhập câu trả lời của mình ngay lập tức và bạn có một ít thời gian trong mỗi phần

and a little time between each section, but not very much, and nothing like this 10 minutes

và một ít thời gian giữa mỗi phần, nhưng không nhiều lắm và không có gì giống như 10 phút này

that you once had or that you could have on the paper-based test.

mà bạn đã từng có hoặc bạn có thể có trên giấy -kiểm tra dựa trên.

So, if that's important to you, then keep that in mind when you're deciding which test

Vì vậy, nếu điều đó quan trọng với bạn, thì hãy ghi nhớ điều đó khi bạn quyết định thực hiện bài kiểm

to do.

tra nào.

The other thing is, because you don't have a paper-based test here, you can't circle

Một điều nữa là vì bạn không có bài kiểm tra trên giấy ở đây nên bạn không thể khoanh tròn

key words - what you can do to help you as you're trying to figure out what the right

các từ khóa - bạn có thể làm gì để giúp bạn khi bạn đang cố gắng tìm ra

answer is, you can click and select certain points or highlight them as you go along,

câu trả lời đúng là gì, bạn có thể nhấp vào và chọn một số điểm nhất định hoặc đánh dấu chúng khi bạn tiếp tục,

but you must know how to do that and feel comfortable doing it quickly, while you're

nhưng bạn phải biết cách làm điều đó và cảm thấy thoải mái khi làm điều đó một cách nhanh chóng, trong khi bạn đang

listening, while you're trying to write the answers.

nghe, trong khi bạn đang cố gắng viết câu trả lời.

Okay?

Được chứ?

And also some students have reported to me that they have a bit of an issue because they

Và một số sinh viên cũng đã báo cáo với tôi rằng họ gặp một chút vấn đề vì họ

need to scroll down to look at all the questions, and they don't sometimes realize that there

cần cuộn xuống để xem tất cả các câu hỏi và đôi khi họ không nhận ra rằng

are more questions, so this is all something that you have to be comfortable with.

có nhiều câu hỏi hơn, vì vậy đây là tất cả những gì bạn có để được thoải mái với.

Okay?

Được chứ?

Again, it's not hard, there are many people who are doing this successfully; and I'm sure

Một lần nữa, nó không khó, có rất nhiều người đang làm điều này thành công; và tôi chắc chắn rằng

if you choose it, you will learn how to do that, but learn it beforehand.

nếu bạn chọn nó, bạn sẽ học cách làm điều đó, nhưng hãy học nó trước.

Okay?

Được chứ?

Don't learn it at the time of the test.

Đừng học nó vào thời điểm kiểm tra.

And, again, as I mention, you need to type while you're listening so your spelling is

Và, một lần nữa, như tôi đã đề cập, bạn cần đánh máy trong khi đang nghe nên việc đánh vần của bạn

really important.

thực sự quan trọng.

So you also need to check...

Vì vậy, bạn cũng cần phải kiểm tra...

You're checking your spelling while you're at the same time listening for future answers,

Bạn đang kiểm tra chính tả của mình đồng thời bạn đang lắng nghe các câu trả lời trong tương lai

and so on.

, v.v.

Okay?

Được chứ?

So, again, these are some of the points you need to keep in mind in the listening section

Vì vậy, một lần nữa, đây là một số điểm bạn cần lưu ý trong phần nghe

if you decide to do the computer-delivered test.

nếu bạn quyết định làm bài kiểm tra trên máy tính.

Now let's look at the reading section.

Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào phần đọc.

Okay, so let's look at the reading section now.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy xem phần đọc .

So, basically, you'll have your computer screen, and your screen will be divided in half, more

Vì vậy, về cơ bản, bạn sẽ có màn hình máy tính, và màn hình của bạn sẽ được chia đôi

or less in half, with the reading on one side like you can see here, and the questions on

, ít nhiều là một nửa, với phần đọc ở một bên như bạn có thể thấy ở đây, và phần câu hỏi ở

the other side.

bên kia.

Okay?

Được chứ?

Then you have two scroll bars, as indicated in blue here, so you have a scroll bar for

Sau đó, bạn có hai thanh cuộn, như được chỉ ra bằng màu xanh lam ở đây, vì vậy bạn có một thanh cuộn cho

the reading section, so you can scroll up and down the reading section; and you have

phần đọc, vì vậy bạn có thể cuộn lên và xuống phần đọc; và bạn có

a scroll bar for the question and answer section, so you can scroll up and down there as well.

một thanh cuộn dành cho phần câu hỏi và trả lời, vì vậy bạn cũng có thể cuộn lên xuống ở đó.

And you have to remember to do that and not forget when you're answering a question here

Và bạn phải nhớ làm điều đó và không được quên khi bạn đang trả lời một câu hỏi tại đây

and look for the answers just here, and remember that there is more text below.

và tìm kiếm câu trả lời ngay tại đây, đồng thời nhớ rằng có thêm văn bản bên dưới.

Okay?

Được chứ?

So, remember that.

Vì vậy, hãy nhớ điều đó.

And then, of course, you will probably have to click on some answers, as you know there

Và sau đó, tất nhiên, bạn có thể sẽ phải bấm vào một số câu trả lời, vì bạn biết rằng

are different types of questions in the reading exam; multiple choice, fill in the blank,

có nhiều dạng câu hỏi khác nhau trong bài kiểm tra đọc hiểu ; nhiều lựa chọn, điền vào chỗ trống,

tables, and so on.

bảng, v.v.

All right?

Được chứ?

So you would have to click in the answer, the right answer.

Vì vậy, bạn sẽ phải bấm vào câu trả lời, câu trả lời đúng.

If you want...

Nếu bạn muốn...

If you choose the wrong answer, you have to know how to unclick that one and choose the

Nếu bạn chọn câu trả lời sai, bạn phải biết cách bỏ chọn câu trả lời đó và chọn câu trả lời

right one.

đúng.

Sometimes you're given a table, let's say on this side, you're asked to find information

Đôi khi bạn được đưa cho một bảng, giả sử ở bên này, bạn được yêu cầu tìm thông tin

from the reading and click on the right box in the table that will be over here, so that's

từ bài đọc và nhấp vào ô bên phải trong bảng sẽ ở đây, vì vậy đó là

something else that you need to be able to navigate and do.

điều khác mà bạn cần để có thể điều hướng và làm.

Again, if you're used to using a computer, this is really nothing; this is part of probably

Một lần nữa, nếu bạn đã quen sử dụng máy tính, điều này thực sự không là gì cả; đây có lẽ là một phần của

what you do every day, so don't let it worry you.

những gì bạn làm hàng ngày, vì vậy đừng để nó làm bạn lo lắng .

But if you're not comfortable with these things, then keep that in mind, please.

Nhưng nếu bạn không thoải mái với những điều này, thì hãy ghi nhớ điều đó.

As I mentioned, you also have some questions where you might have to drag and drop the

Như tôi đã đề cập, bạn cũng có một số câu hỏi mà bạn có thể phải kéo và thả

answers from this section to that section.

câu trả lời từ phần này sang phần kia.

For example, you know, sometimes you're asked for a...

Ví dụ, bạn biết đấy, đôi khi bạn được yêu cầu...

The correct way to summarize the content of a particular paragraph.

Cách chính xác để tóm tắt nội dung của một đoạn văn cụ thể.

So maybe they have the options here, and you're going to drag and drop them over here.

Vì vậy, có thể họ có các tùy chọn ở đây, và bạn sẽ kéo và thả chúng ở đây.

And if you're wrong, then you need to replace them, and so on.

Và nếu bạn sai, thì bạn cần phải thay thế chúng, v.v.

You also have some fill-in-the-gap answers.

Bạn cũng có một số câu trả lời điền vào chỗ trống.

Now, one of the features that you have here is that you can highlight the text, here.

Bây giờ, một trong những tính năng mà bạn có ở đây là bạn có thể đánh dấu văn bản, tại đây.

Again, you have to know how to highlight it or unhighlight it... unhighlight it.

Một lần nữa, bạn phải biết cách làm nổi bật nó hoặc không làm nổi bật nó... làm nổi bật nó.

Okay?

Được chứ?

And you could also change your answers, of course, you can do that.

Và bạn cũng có thể thay đổi câu trả lời của mình, tất nhiên, bạn có thể làm điều đó.

And in this section, in the reading you also have an option where you can kind of, like,

Và trong phần này, trong phần đọc, bạn cũng có một tùy chọn trong đó bạn có thể

open up a small notepad or Post-it note, and write some notes there if you have time.

mở một sổ tay nhỏ hoặc ghi chú Post-it và viết một số ghi chú ở đó nếu bạn có thời gian.

And there is overall a help section.

Và có tổng thể một phần trợ giúp.

Again, do you want to be spending the time during your test checking out that help section?

Một lần nữa, bạn có muốn dành thời gian trong bài kiểm tra của mình để kiểm tra phần trợ giúp đó không?

Probably not.

Chắc là không.

But if you need to or you get stuck, then it's there.

Nhưng nếu bạn cần hoặc bạn gặp khó khăn, thì nó sẽ ở đó.

Okay?

Được chứ?

So, what's important is that you learn...

Vì vậy, điều quan trọng là bạn học...

You do these tutorials that the IELTS has on their website that...

Bạn làm những bài hướng dẫn IELTS có trên trang web của họ...

So that you become comfortable in using this computer-based test, and navigating the different

Để bạn cảm thấy thoải mái khi sử dụng bài kiểm tra trên máy tính này và điều hướng các phần khác nhau

sections.

.

Okay?

Được chứ?

I'll tell you a little bit more about that later.

Tôi sẽ nói với bạn thêm một chút về điều đó sau.

Now let's look at the really important section: The writing section.

Bây giờ hãy xem phần thực sự quan trọng: Phần viết.

Okay.

Được chứ.

So now let's go to writing.

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy đi đến văn bản.

So, whether you're doing the IELTS General or the IELTS Academic, you have two sections.

Vì vậy, cho dù bạn đang làm bài IELTS Tổng quát hay IELTS Học thuật, bạn đều có hai phần.

Right?

Đúng?

You always have an essay, which you have to do on either one of those exams; and then

Bạn luôn có một bài luận mà bạn phải làm ở một trong hai kỳ thi đó; và sau đó

the first task is a little bit different.

nhiệm vụ đầu tiên hơi khác một chút.

In the general you have to write a letter; and in the academic you have a graph, or a

Nói chung, bạn phải viết một lá thư; và trong học thuật, bạn có một biểu đồ,

chart, or some information that you need to describe.

biểu đồ hoặc một số thông tin mà bạn cần mô tả.

All right?

Được chứ?

Now, that's true in general; it doesn't matter whether you're doing the paper-based test

Bây giờ, điều đó đúng nói chung; không quan trọng bạn đang làm bài kiểm tra trên giấy

or you're doing the computer-delivered test.

hay bạn đang làm bài kiểm tra trên máy tính.

Okay?

Được chứ?

But let's see now: What's different?

Nhưng bây giờ hãy xem: Có gì khác biệt?

And how the writing section can actually be a lot easier in the computer-delivered test.

Và làm thế nào phần viết thực sự có thể dễ dàng hơn rất nhiều trong bài kiểm tra do máy tính thực hiện.

Okay?

Được chứ?

Let's see why.

Hãy xem tại sao.

So, first of all, because you're going to type the answer - you don't have to write

Vì vậy, trước hết, bởi vì bạn sẽ nhập câu trả lời - bạn không cần phải viết

it by hand, and that does create a lot of advantages for you, in my opinion anyway.

nó bằng tay và điều đó sẽ tạo ra rất nhiều lợi thế cho bạn, theo ý kiến ​​​​của tôi.

So, first of all, there's no handwriting.

Vì vậy, trước hết, không có chữ viết tay.

So, in case your handwriting's not very good or it's not clear, and it's possible that

Vì vậy, trong trường hợp chữ viết của bạn không được đẹp hoặc không rõ ràng và có thể

the examiner could think that you have a spelling mistake just because your writing isn't very

giám khảo sẽ nghĩ rằng bạn mắc lỗi chính tả chỉ vì chữ viết của bạn không

good and you're not used to writing, then this problem is eliminated.

đẹp và bạn chưa quen viết, thì vấn đề này là loại bỏ.

Right?

Đúng?

Once you type your answer in, of course, if you have a spelling mistake, it's still going

Tất nhiên, khi bạn nhập câu trả lời của mình, nếu bạn mắc lỗi chính tả, nó vẫn

to be wrong, but it's not going to be wrong because it looked wrong-okay?-but only if

sẽ sai, nhưng nó sẽ không sai vì nó có vẻ sai - được chứ? - nhưng chỉ khi

it is wrong, and yes they will minus marks for spelling mistakes.

nó sai, và vâng, họ sẽ làm như vậy điểm trừ vì lỗi chính tả.

But you can type your answer.

Nhưng bạn có thể gõ câu trả lời của bạn.

Now, many people today can type faster, so it's faster to type on a keyboard.

Bây giờ, nhiều người ngày nay có thể gõ nhanh hơn, vì vậy gõ trên bàn phím sẽ nhanh hơn.

Okay?

Được chứ?

For many people.

Đối với nhiều người.

Maybe not for you, but probably.

Có thể không dành cho bạn, nhưng có lẽ.

It's clearer, as I said, than handwriting.

Nó rõ ràng hơn, như tôi đã nói, hơn là chữ viết tay.

Another really important point for many people is that a word count is available on the computer

Một điểm thực sự quan trọng khác đối với nhiều người là số từ có sẵn trong

test, so as you type you will see the word count, so you will know because you have to

bài kiểm tra trên máy tính, vì vậy khi bạn nhập, bạn sẽ thấy số từ , vì vậy bạn sẽ biết vì bạn phải

write about 250 words, and some people can judge that even on the paper-based test, and

viết khoảng 250 từ và một số người có thể đánh giá điều đó thậm chí trong bài kiểm tra trên giấy, và

some people find it very difficult to know that.

một số người cảm thấy rất khó để biết điều đó.

So, this way you will know exactly, and that is an important point because if you write

Vì vậy, theo cách này bạn sẽ biết chính xác, và đó là một điểm quan trọng bởi vì nếu bạn viết

a much shorter essay, for example, then you will lose marks.

một bài luận ngắn hơn nhiều chẳng hạn, thì bạn sẽ bị mất điểm.

Okay?

Được chứ?

So you don't want to lose marks because it's too short or it's way, way, way too long.

Vì vậy, bạn không muốn bị mất điểm vì nó quá ngắn hoặc quá dài.

All right?

Được chứ?

Secondly, because you're typing, editing and restructuring your essay becomes a lot easier.

Thứ hai, vì bạn đang đánh máy nên việc chỉnh sửa và sắp xếp lại bài luận của bạn trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

So, what happened in the paper-based test is that if you needed to change something,

Vì vậy, điều đã xảy ra trong bài kiểm tra trên giấy là nếu bạn cần thay đổi điều gì đó,

which is quite possible, even if you plan beforehand, you sometimes need to...

điều này hoàn toàn có thể xảy ra, ngay cả khi bạn đã lên kế hoạch trước, đôi khi bạn cần...

You have different ideas and you need to change something, so it starts to look a little bit

Bạn có những ý tưởng khác và bạn cần thay đổi điều gì đó, vì vậy nó bắt đầu trông hơi

messy, and you're crossing out things and you're adding things.

lộn xộn, và bạn đang gạch bỏ mọi thứ và bạn đang thêm vào.

But that's all eliminated with the computer-based test because you're just typing directly on

Nhưng tất cả điều đó đã bị loại bỏ với bài kiểm tra trên máy tính vì bạn chỉ cần nhập trực tiếp

the screen into the computer, and basically you can edit and move things around if you

trên màn hình vào máy tính và về cơ bản, bạn có thể chỉnh sửa và di chuyển mọi thứ xung quanh nếu

need to.

cần.

Okay?

Được chứ?

Again, it's going to be similar to the reading section; the screen is divided into two, you'll

Một lần nữa, nó sẽ tương tự như phần đọc ; màn hình được chia làm hai, bạn sẽ

see the information or the question on the left, you'll have space on the right to write

thấy thông tin hoặc câu hỏi ở bên trái, bạn sẽ có khoảng trống ở bên phải để viết

your answer, and that's basically it.

câu trả lời của mình và về cơ bản là vậy.

On both the reading and the writing sections, you have kind of a...

Ở cả phần đọc và phần viết, bạn có một loại...

You do have a clock and it does sort of flash usually when you have 10 minutes left and

Bạn có một chiếc đồng hồ và nó thường nhấp nháy khi bạn còn 10 phút và

five minutes left.

năm phút nữa.

Okay?

Được chứ?

And in the writing section, because you have two sections, you can decide which section

Và trong phần viết, vì bạn có hai phần, bạn có thể quyết định phần

you do first.

nào bạn làm trước.

All right?

Được chứ?

That's up to you.

Tùy bạn.

Now, here are a few suggestions.

Bây giờ, đây là một vài gợi ý.

Especially if you want to plan your essay beforehand or make notes before you actually

Đặc biệt là nếu bạn muốn lập kế hoạch trước cho bài luận của mình hoặc ghi chú trước khi bạn thực sự

write it...

viết nó...

Type it into the computer, you might want to ask for some paper and a pen.

Nhập nó vào máy tính, bạn có thể muốn xin một ít giấy và bút.

I know that one of my students had a little problem getting that paper, but I would find

Tôi biết rằng một trong những học sinh của tôi gặp chút khó khăn khi lấy tờ giấy đó, nhưng tôi sẽ tìm

out about that beforehand and make sure.

hiểu về điều đó trước và đảm bảo.

And also some students have told me that they find it very distracting, however, that they

Và cũng có một số sinh viên nói với tôi rằng họ cảm thấy rất mất tập trung, tuy nhiên, họ

can hear the "clack, clack, clack" noise of the keyboard from all over the room.

có thể nghe thấy tiếng "lách cách, cạch, cạch" của bàn phím từ khắp phòng.

So, if that happens to you and you find yourself getting distracted, you might want to use

Vì vậy, nếu điều đó xảy ra với bạn và bạn thấy mình bị phân tâm, bạn có thể muốn sử

the headphones which are still there and just, you know, protect yourself from that noise

dụng tai nghe vẫn còn ở đó và bạn biết đấy, bảo vệ bản thân khỏi tiếng ồn

and that distraction.

và sự phân tâm đó.

Okay?

Được chứ?

On the other hand...

Mặt khác...

And in fact, some people suggest that you could use those headphones all through your

Và trên thực tế, một số người gợi ý rằng bạn có thể sử dụng những chiếc tai nghe đó trong suốt

exam just to prevent distraction and to keep you focused.

kỳ thi của mình chỉ để tránh bị phân tâm và giúp bạn tập trung.

Okay?

Được chứ?

So, these are some of the main points that I've discussed today about this new IELTS

Vì vậy, đây là một số điểm chính mà tôi đã thảo luận hôm nay về

test which, as I said, is available today as a choice - the paper-based test or the

bài kiểm tra IELTS mới này, như tôi đã nói, hiện nay có sẵn dưới dạng lựa chọn - bài kiểm tra trên giấy hoặc bài kiểm tra trên

computer-delivered test.

máy tính.

Now, even though there's a lot to do to prepare for the IELTS exam, you can do it.

Bây giờ, mặc dù có rất nhiều việc phải làm để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS, nhưng bạn vẫn có thể làm được.

There are millions of students who have done it and are doing it.

Có hàng triệu sinh viên đã làm và đang làm.

Okay?

Được chứ?

But you want to do two things.

Nhưng bạn muốn làm hai việc.

You want to have this test knowledge like I've given you now.

Bạn muốn có kiến ​​​​thức kiểm tra này như tôi đã cung cấp cho bạn bây giờ.

This is test knowledge; information about the test; the strategies of the test, and

Đây là kiến ​​thức kiểm tra; thông tin về bài kiểm tra; các chiến lược của bài kiểm tra,

so on, that's a little bit different.

v.v., điều đó hơi khác một chút.

So, as you know, go to our website at www.engvid.com; there you'll find hundreds of lessons which

Vì vậy, như bạn đã biết, hãy truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com; ở đó bạn sẽ tìm thấy hàng trăm bài học

help you with strategies, and techniques, and tips to actually do better on and score

giúp bạn có các chiến lược, kỹ thuật và mẹo để thực sự làm bài tốt hơn và đạt điểm

higher on this exam because it is a challenging exam; there's no question about it.

cao hơn trong kỳ thi này vì đây là một kỳ thi đầy thử thách ; không có câu hỏi về nó.

Okay?

Được chứ?

So, make sure that your test knowledge is good so you know what to expect, and also

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng kiến ​​thức bài thi của bạn tốt để bạn biết những gì sẽ xảy ra, đồng thời

make sure that your English skills and aptitude is good.

đảm bảo rằng kỹ năng và năng khiếu tiếng Anh của bạn tốt.

All right?

Được chứ?

So, the other thing you can do to make sure that you've understood some of these points

Vì vậy, một việc khác mà bạn có thể làm để đảm bảo rằng mình đã hiểu một số điểm

is to do a test.

này là làm một bài kiểm tra.

Okay?

Được chứ?

Do a quiz at our website at, as I said, www.engvid.com.

Làm bài kiểm tra tại trang web của chúng tôi tại, như tôi đã nói, www.engvid.com.

And that way you can make sure that you understand this part, and it might help you to decide

Bằng cách đó, bạn có thể đảm bảo rằng mình hiểu phần này và có thể giúp bạn quyết

whether you should do the paper-based test or the computer-delivered test.

định nên làm bài thi trên giấy hay bài thi trên máy tính.

And one way or the other, you know that I wish you the very, very best.

Và bằng cách này hay cách khác, bạn biết rằng tôi chúc bạn những điều tốt đẹp nhất.

I have lots of other IELTS videos which you might want to check into.

Tôi có rất nhiều video IELTS khác mà bạn có thể muốn xem.

And also subscribe, because as I have new lessons, that way you will know that when

Và cũng hãy đăng ký, vì khi tôi có bài học mới, theo cách đó, bạn sẽ biết rằng khi

you ring the bell that I have a new lesson, and perhaps that lesson can make all the difference.

bạn bấm chuông là tôi có bài học mới và có lẽ bài học đó có thể tạo nên sự khác biệt.

Lots of people say that watching some of our engVid IELTS and TOEFL videos have made all

Nhiều người nói rằng việc xem một số video engVid IELTS và TOEFL của chúng tôi đã tạo nên

the difference in their success, and I wish you the same.

sự khác biệt trong thành công của họ và tôi chúc bạn cũng như vậy.

Okay?

Được chứ?

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

Take care.

Bảo trọng.

By the way, one more point: In addition to everything that I've told you here, don't

Nhân tiện, một điểm nữa: Ngoài tất cả những gì tôi đã nói với bạn ở đây,

forget, of course, to check with the official IELTS website and also with your local test

tất nhiên, đừng quên kiểm tra trang web IELTS chính thức và trung tâm kiểm tra tại địa phương của bạn

centre to find out all the necessary details that you need to do and be aware of before

để tìm hiểu tất cả các chi tiết cần thiết. bạn cần làm và lưu ý trước

you appear for your IELTS exam.

khi tham gia kỳ thi IELTS.

Okay?

Được chứ?

Bye, and all the best.

Tạm biệt, và tất cả những điều tốt đẹp nhất.