The New IELTS Computer Test: Everything you need to know

Hi.

Salut.

I'm Rebecca from www.engvid.com.

Je suis Rebecca de www.engvid.com.

In this video I'm going to explain to you about the new IELTS test, which is called

Dans cette vidéo, je vais vous expliquer le nouveau test IELTS,

the IELTS CDT.

appelé IELTS CDT.

That stands for "Computer-Delivered Test".

Cela signifie "test fourni par ordinateur".

Now, there was and there still is another IELTS test also available, at least at the

Maintenant, il y avait et il y a toujours un autre test IELTS également disponible, du moins au

time that we're recording this lesson, which is called the PBT, which stands for "Paper-Based

moment où nous enregistrons cette leçon, qui s'appelle le PBT, qui signifie "Paper-Based

Test".

Test".

Now, if you're taking the IELTS or if you are re-taking the IELTS, it's really important

Maintenant, si vous passez l'IELTS ou si vous repassez l'IELTS, il est vraiment important

for you to understand the differences between these two exams, which I'm going to explain

que vous compreniez les différences entre ces deux examens, que je vais

to you here.

vous expliquer ici.

We're going to talk about how they're similar, how they are different, and also which exam

Nous allons parler de leurs similitudes, de leurs différences et de l'examen que

you should choose to take based on what those similarities and differences are, based on

vous devriez choisir de passer en fonction de ces similitudes et différences, en fonction de

your personality, your skills, your preferences, and so on.

votre personnalité, de vos compétences, de vos préférences , etc. .

And I'm also going to share with you some of the feedback that I've been receiving from

Et je vais également partager avec vous certains des commentaires que j'ai reçus de

my students who have appeared for both the paper-based test and the computer-delivered

mes étudiants qui ont participé à la fois au test sur papier et au test sur ordinateur

test.

.

Okay?

D'accord?

So, let's get started.

Alors, commençons.

So, first let's look at how these two exams are similar.

Alors, regardons d'abord en quoi ces deux examens sont similaires.

Okay?

D'accord?

So, if you've never done the IELTS, then you need to do some basic homework.

Donc, si vous n'avez jamais fait l'IELTS, vous devez faire quelques devoirs de base.

Okay?

D'accord?

So, the IELTS is an English proficiency exam.

Ainsi, l'IELTS est un examen de compétence en anglais.

All right?

Très bien?

And it stands for "International English Language Testing System; the IELTS".

Et cela signifie "International English Language Testing System; the IELTS".

Okay?

D'accord?

And it has four sections.

Et il a quatre sections.

Like many English proficiency exams, it has reading, writing, listening, and speaking.

Comme de nombreux examens de compétence en anglais, il comprend la lecture, l'écriture, l'écoute et la parole.

So, in terms of these two tests-okay?-the paper and the computer one, the content is

Donc, en termes de ces deux tests - d'accord ? - celui sur papier et celui sur ordinateur, le contenu est

the same.

le même.

That means you're not going to be asked harder or easier things if you take the paper one

Cela signifie qu'on ne vous demandera pas des choses plus difficiles ou plus faciles si vous prenez celle sur papier

or the computer one.

ou celle sur ordinateur.

The content is the same.

Le contenu est le même.

The sections are the same, as in the four sections that I mentioned.

Les sections sont les mêmes, comme dans les quatre sections que j'ai mentionnées.

Okay?

D'accord?

Both tests have four sections.

Les deux tests comportent quatre sections.

The timing is exactly the same.

Le moment est exactement le même.

Okay?

D'accord?

So you have 60 minutes for reading, 30 minutes for listening, 60 minutes for writing, and

Vous avez donc 60 minutes pour lire, 30 minutes pour écouter, 60 minutes pour écrire et

about 15 to 20 minutes for a speaking interview.

environ 15 à 20 minutes pour un entretien oral.

Okay?

D'accord?

So, the overall length of the exam is the same.

Ainsi, la durée totale de l'examen est la même.

Okay?

D'accord?

It's about two hours and 45 minutes.

C'est environ deux heures et 45 minutes.

That part is the same.

Cette partie est la même.

The scoring is also the same.

Le score est également le même.

They are not judging you differently based on which form of the test that you took.

Ils ne vous jugent pas différemment en fonction de la forme du test que vous avez passé.

Okay?

D'accord?

The scoring rubric, the scoring criteria are the same.

La rubrique de notation, les critères de notation sont les mêmes.

Next, the speaking part of the test is exactly the same.

Ensuite, la partie orale du test est exactement la même.

Why?

Pourquoi?

Because the speaking is not done on paper or on computer.

Parce que la prise de parole ne se fait pas sur papier ou sur ordinateur.

If you've ever appeared for the exam before or if you've read about it, then you will

Si vous avez déjà participé à l'examen auparavant ou si vous avez lu à ce sujet, vous

know that the speaking part of the IELTS test is done with you face-to-face with an examiner.

saurez que la partie orale du test IELTS se fait en face à face avec un examinateur.

Okay?

D'accord?

And so, that part is the same.

Et donc, cette partie est la même.

Okay?

D'accord?

So we're not going to talk very much about that because that part is exactly the same.

Nous n'allons donc pas trop en parler car cette partie est exactement la même.

That's the speaking.

C'est la parole.

We are going to talk about the other sections and how they are different.

Nous allons parler des autres sections et de leurs différences.

Okay?

D'accord?

So, let's get to that.

Alors, allons-y.

Let's talk about that first.

Parlons-en d'abord.

So, here, I've talked about the content, the academic part of the test; and, here, I'm

Donc, ici, j'ai parlé du contenu, de la partie académique du test; et, ici, je

going to explain to you about some of the administrative differences-okay?-and how that

vais vous expliquer certaines des différences administratives - d'accord ? - et comment cela

will affect you or may affect you.

vous affectera ou pourrait vous affecter.

So, we said the speaking part of the test is the same; however, reading, listening,

Donc, nous avons dit que la partie orale du test est la même; cependant, lire, écouter

and writing, even though the content is the same, the experience is going to be very different

et écrire, même si le contenu est le même, l'expérience sera très différente

for you, whether you're doing the paper-based test or the computer-based test.

pour vous, que vous fassiez le test sur papier ou le test sur ordinateur.

Why?

Pourquoi?

Because you are different.

Parce que tu es différent.

Okay?

D'accord?

Some people are very comfortable using the computer.

Certaines personnes sont très à l'aise avec l'ordinateur.

Okay?

D'accord?

And when you do that computer test, you should be someone who is really computer literate;

Et lorsque vous faites ce test informatique, vous devez être quelqu'un qui maîtrise vraiment l'informatique;

you should be very comfortable navigating around a screen, scrolling, clicking on answers,

vous devez être très à l'aise pour naviguer sur un écran, faire défiler, cliquer sur les réponses,

clearing answers, highlighting text, typing on a keyboard, using the mouse, and so on.

effacer les réponses, surligner du texte, taper sur un clavier, utiliser la souris, etc.

Okay?

D'accord?

If you are someone like that, if this describes you, then you would probably be quite comfortable

Si vous êtes quelqu'un comme ça, si cela vous décrit, alors vous seriez probablement assez à l'aise pour

doing that computer test.

faire ce test informatique.

Okay?

D'accord?

However, if you're someone who gets confused when you see lots of instructions, and you

Cependant, si vous êtes quelqu'un qui s'embrouille quand vous voyez beaucoup d'instructions, et que vous

have to go forward, you have to go back, there are arrows, and you get confused by computer...

devez avancer, vous devez revenir en arrière, il y a des flèches, et vous vous embrouillez avec l'ordinateur...

By working on computers, then first and foremost overall, you might be better off taking the

En travaillant sur des ordinateurs, alors d'abord et surtout, dans l' ensemble, vous feriez peut-être mieux de passer le

paper-based test-okay?-which basically is just a test on a piece of paper and with a

test sur papier - d'accord ? - qui n'est en fait qu'un test sur une feuille de papier et avec un

pen and pencil.

stylo et un crayon.

Okay?

D'accord?

So, that's overall.

Donc, c'est dans l'ensemble.

But that's not the only thing to think about.

Mais ce n'est pas la seule chose à laquelle il faut penser.

So, I'm going to explain to you some...

Donc, je vais vous expliquer quelques...

Go into detail and explain to you about some of the differences in the reading, the listening,

Allez dans les détails et vous expliquer certaines des différences dans la lecture, l'écoute,

and especially in the writing-there's a big difference in the writing-and we will look

et surtout dans l'écriture-il y a une grande différence dans l'écriture-et nous allons

at each of these sections separately.

regardez chacune de ces sections séparément.

Okay?

D'accord?

But now let's look at some of the administrative differences, and the differences in terms

Mais examinons maintenant certaines des différences administratives et les différences en termes

of experience.

d'expérience.

Okay?

D'accord?

So, what's similar is that in both cases, in both tests you would get a test report

Donc, ce qui est similaire, c'est que dans les deux cas, dans les deux tests, vous obtiendrez un rapport de test

and you'll get a certificate from IELTS to say that you've done this exam and these are

et vous obtiendrez un certificat de l'IELTS indiquant que vous avez passé cet examen et que ce sont

your scores.

vos scores.

Okay?

D'accord?

So that part is the same.

Cette partie est donc la même.

In terms of the experience, so when you do the paper-based test...

En termes d'expérience, donc quand vous faites le test sur papier...

Okay?

D'accord ?

Sorry.

Pardon.

This is not exactly the same; this is a little bit different.

Ce n'est pas exactement la même chose; c'est un peu différent.

You enter a big hall-okay?-in which everybody sits together at a desk, and they get a paper

Vous entrez dans une grande salle - d'accord ? - dans laquelle tout le monde s'assoit ensemble à un bureau, et ils passent un

test, and then they work on the test.

test papier, puis ils travaillent sur le test.

All right?

Très bien?

Whereas here, you would enter a hall-okay?-a room, but there are cubicles.

Alors qu'ici, on entrerait dans un hall-d'accord ?-une pièce, mais il y a des cabines.

Okay?

D'accord?

There are different sections with a computer, and each person is sitting in front of their

Il y a différentes sections avec un ordinateur, et chaque personne est assise devant son

computer inside a little cubicle.

ordinateur dans une petite cabine.

Okay?

D'accord?

It's not completely closed-all right?-so you can still hear other people, and you can hear

Ce n'est pas complètement fermé - d'accord ? - donc vous pouvez toujours entendre d'autres personnes, et vous pouvez entendre

their keyboards, and so on - and these are some of the factors that you have to keep

leurs claviers, et ainsi de suite - et ce sont quelques-uns des facteurs que vous devez garder

in mind, which I will explain more as we go along.

à l'esprit, que j'expliquerai plus en détail aller le long de.

Some administrative differences.

Quelques différences administratives.

So, because of the computer-based test now in many locations and in many countries...

Donc, à cause du test informatisé maintenant dans de nombreux endroits et dans de nombreux pays...

In fact, there are about...

En fait, il y a environ...

I think currently about more than 25 countries where the computer-based test is being offered

Je pense actuellement à plus de 25 pays où le test informatisé est

as an option.

proposé en option.

Okay?

D'accord?

You can choose.

Tu peux choisir.

But usually for the computer test, they have more test dates available.

Mais généralement, pour le test informatique, ils ont plus de dates de test disponibles.

Okay?

D'accord?

That's how the computer test is different; really different.

C'est ainsi que le test informatique est différent; vraiment différent.

And this can be important for you if you need to do your IELTS very quickly, or you feel

Et cela peut être important pour vous si vous devez faire votre IELTS très rapidement, ou si vous pensez que

you might not make it the first time and you'll need to do it again.

vous pourriez ne pas le faire la première fois et que vous devrez le refaire.

But if... with the paper-based test there were very few test dates sometimes or they

Mais si... avec le test sur papier, il y avait parfois très peu de dates de test ou elles

were all booked because there were such few dates; and therefore, students had to wait

étaient toutes réservées parce qu'il y avait si peu de dates ; et par conséquent, les étudiants ont dû

for a long time before they could appear.

attendre longtemps avant de pouvoir apparaître.

But now there are more test dates available.

Mais maintenant, il y a plus de dates de test disponibles.

Okay?

D'accord?

Also, the results are must faster.

De plus, les résultats sont plus rapides.

Previously, you had to wait for even up to two weeks - 10 to 14 days usually to get your

Auparavant, vous deviez attendre jusqu'à deux semaines - 10 à 14 jours généralement pour obtenir votre

score, but now the results are much faster; you get them in about five to seven days,

score, mais maintenant les résultats sont beaucoup plus rapides ; vous les obtenez en cinq à sept jours environ,

and some of my students have told me they even got their score after two or three days.

et certains de mes étudiants m'ont dit qu'ils avaient même obtenu leur score après deux ou trois jours.

Okay?

D'accord?

So if that's important to you, that's a factor.

Donc, si c'est important pour vous, c'est un facteur.

Also because there are more test dates, and basically people are working on the computer,

Aussi parce qu'il y a plus de dates de test et que les gens travaillent essentiellement sur l'ordinateur,

so the rooms are usually less crowded because there are not that many people going for a

donc les salles sont généralement moins encombrées car il n'y a pas beaucoup de monde pour

few dates; there are many different dates, and so it might be less crowded.

quelques dates; il y a beaucoup de dates différentes, et il pourrait donc y avoir moins de monde.

Now, that experience is still different because people are working on keyboards and there

Maintenant, cette expérience est toujours différente car les gens travaillent sur des claviers et il

is noise, but overall it's less crowded, in case that matters to you.

y a du bruit, mais dans l'ensemble, il y a moins de monde, au cas où cela vous importe.

Okay?

D'accord?

And as I said, you will be sitting individually with your... in a cubicle with a computer

Et comme je l'ai dit, vous serez assis individuellement avec votre... dans une cabine avec un

in front of you, and you have headphones, and a keyboard, and a mouse.

ordinateur devant vous, et vous avez des écouteurs , un clavier et une souris.

Okay?

D'accord?

So, now let's look at some of the specific differences, especially in the writing section,

Alors, regardons maintenant certaines des différences spécifiques, en particulier dans la section d'écriture,

but also in reading and listening, and how this experience might affect you; and therefore,

mais aussi dans la lecture et l'écoute, et comment cette expérience pourrait vous affecter ; et par conséquent,

which exam you might prefer to do.

quel examen vous préféreriez peut-être faire.

Okay?

D'accord?

I'll be right back with that.

Je reviens avec ça.

Okay, so we're going to start by looking at the listening section and how that experience

D'accord, nous allons donc commencer par examiner la section d'écoute et en quoi cette expérience

is different in the computer test.

est différente dans le test sur ordinateur.

So, first of all, because you're working on the computer, you will have the computer in

Alors, premièrement, parce que tu travailles sur l'ordinateur, tu auras l'ordinateur

front of you, plus you'll be given headphones, so you need to put on your headphones and

devant toi, en plus on te donnera des écouteurs, donc tu dois mettre tes écouteurs et

that's how you will listen to the passages.

c'est comme ça que tu écouteras les passages .

You will hear them only once, and what's different here from the paper-based test, in case you

Vous ne les entendrez qu'une seule fois, et ce qui est différent ici du test sur papier, au cas où vous l'auriez déjà

took that one before, is that as you listen, you need to type the answers directly onto

passé, c'est que pendant que vous écoutez, vous devez taper les réponses directement sur

the computer in the right place, so you might be typing directly into a blank if you need

l'ordinateur au bon endroit, de sorte que vous pourriez taper directement dans un blanc si vous avez besoin

to fill in the blank or you could be typing directly into a table in the right spot on

de remplir le blanc ou vous pourriez taper directement dans un tableau au bon endroit sur

the computer - on the table-right?-or on the chart, or you could be typing directly into

l'ordinateur - sur le tableau-n'est-ce pas ? -ou sur le graphique, ou vous pourriez taper directement dans

a diagram to label something as it's being described in the listening passage.

un diagramme pour étiqueter quelque chose tel qu'il est décrit dans le passage d'écoute.

Okay?

D'accord?

Or another option is that sometimes you're asked to drag and drop answers into the right

Ou une autre option est que parfois vous êtes invité à faire glisser et déposer les réponses au bon

place, or into the chart, or into the table.

endroit, ou dans le graphique, ou dans le tableau.

So, as I mentioned before, this is something that you need to be comfortable doing.

Donc, comme je l'ai déjà mentionné, c'est quelque chose que vous devez être à l'aise de faire.

You have to... if you have to ask or look up what it means to drag and drop - that's

Vous devez ... si vous devez demander ou rechercher ce que signifie glisser-déposer - c'est

a little bit tricky.

un peu délicat.

You should know already what it means to drag some information, an answer, and drop it into

Vous devez déjà savoir ce que cela signifie de faire glisser une information, une réponse, et de la déposer à

a particular spot on a table or something else, because otherwise please choose the

un endroit particulier sur une table ou autre chose, car sinon, veuillez choisir le

paper-based test, which is also still available, at least right now when I'm filming this.

test sur papier, qui est également toujours disponible, du moins en ce moment quand Je filme ça.

Okay?

D'accord?

So, again, as I mentioned, computer skills are important.

Donc, encore une fois, comme je l'ai mentionné, les compétences en informatique sont importantes.

But what happens because you're typing the answers directly?

Mais que se passe-t-il parce que vous saisissez directement les réponses ?

Well, this is the most important point that's been reported to me by my students that they

Eh bien, c'est le point le plus important qui m'a été rapporté par mes étudiants et dont ils

are not very happy about.

ne sont pas très contents.

They're not happy with the fact that they no longer have 10 minutes at the end of the

Ils ne sont pas contents du fait qu'ils n'ont plus 10 minutes à la fin du

listening test to transfer their answers.

test d'écoute pour transférer leurs réponses.

Because when they did that, they had a little more time to correct any possible spelling

Parce que quand ils ont fait ça, ils ont eu un peu plus de temps pour corriger d'éventuelles

mistakes-okay?-so that's really something that you have to keep in mind.

fautes d'orthographe - d'accord ? - c'est donc vraiment quelque chose que vous devez garder à l'esprit.

If you're worried about your spelling, on the paper-based test, you know, you write

Si vous vous inquiétez de votre orthographe, sur le test sur papier, vous savez, vous écrivez

your answers and then you transfer them to the answer sheet, and they give you 10 minutes

vos réponses et ensuite vous les transférez sur la feuille de réponses, et ils vous donnent 10 minutes

to do that, but now you don't do that.

pour le faire, mais maintenant vous ne le faites pas que.

You're typing your answers in right away, and you have a little time within each section

Vous tapez vos réponses tout de suite, et vous avez un peu de temps dans chaque section

and a little time between each section, but not very much, and nothing like this 10 minutes

et un peu de temps entre chaque section, mais pas beaucoup, et rien de tel que ces 10 minutes

that you once had or that you could have on the paper-based test.

que vous aviez ou que vous pourriez avoir sur le papier -test basé sur.

So, if that's important to you, then keep that in mind when you're deciding which test

Donc, si c'est important pour vous, gardez cela à l'esprit lorsque vous décidez quel

to do.

test faire.

The other thing is, because you don't have a paper-based test here, you can't circle

L'autre chose est que, parce que vous n'avez pas de test sur papier ici, vous ne pouvez pas encercler

key words - what you can do to help you as you're trying to figure out what the right

les mots clés - ce que vous pouvez faire pour vous aider lorsque vous essayez de trouver la bonne

answer is, you can click and select certain points or highlight them as you go along,

réponse, vous pouvez cliquer sur et sélectionnez certains points ou surlignez-les au fur et à mesure,

but you must know how to do that and feel comfortable doing it quickly, while you're

mais vous devez savoir comment faire cela et vous sentir à l' aise de le faire rapidement, pendant que vous

listening, while you're trying to write the answers.

écoutez, pendant que vous essayez d'écrire les réponses.

Okay?

D'accord?

And also some students have reported to me that they have a bit of an issue because they

Et aussi certains étudiants m'ont signalé qu'ils ont un petit problème parce qu'ils

need to scroll down to look at all the questions, and they don't sometimes realize that there

doivent faire défiler vers le bas pour regarder toutes les questions, et ils ne réalisent pas parfois qu'il y

are more questions, so this is all something that you have to be comfortable with.

a plus de questions, donc c'est tout quelque chose que vous avez être à l'aise avec.

Okay?

D'accord?

Again, it's not hard, there are many people who are doing this successfully; and I'm sure

Encore une fois, ce n'est pas difficile, il y a beaucoup de gens qui le font avec succès ; et je suis sûr que

if you choose it, you will learn how to do that, but learn it beforehand.

si vous le choisissez, vous apprendrez à le faire, mais apprenez-le à l'avance.

Okay?

D'accord?

Don't learn it at the time of the test.

Ne l'apprenez pas au moment du test.

And, again, as I mention, you need to type while you're listening so your spelling is

Et, encore une fois, comme je l'ai mentionné, vous devez taper pendant que vous écoutez, donc votre orthographe est

really important.

vraiment importante.

So you also need to check...

Donc, vous devez également vérifier...

You're checking your spelling while you're at the same time listening for future answers,

Vous vérifiez votre orthographe tout en écoutant les réponses futures,

and so on.

et ainsi de suite.

Okay?

D'accord?

So, again, these are some of the points you need to keep in mind in the listening section

Donc, encore une fois, ce sont quelques-uns des points que vous devez garder à l'esprit dans la section d'écoute

if you decide to do the computer-delivered test.

si vous décidez de faire le test fourni par ordinateur .

Now let's look at the reading section.

Passons maintenant à la section lecture.

Okay, so let's look at the reading section now.

Bon, regardons maintenant la section lecture .

So, basically, you'll have your computer screen, and your screen will be divided in half, more

Donc, en gros, vous aurez votre écran d'ordinateur, et votre écran sera divisé en deux, plus

or less in half, with the reading on one side like you can see here, and the questions on

ou moins en deux, avec la lecture d'un côté comme vous pouvez le voir ici, et les questions de

the other side.

l'autre côté.

Okay?

D'accord?

Then you have two scroll bars, as indicated in blue here, so you have a scroll bar for

Ensuite, vous avez deux barres de défilement, comme indiqué en bleu ici, vous avez donc une barre de défilement pour

the reading section, so you can scroll up and down the reading section; and you have

la section de lecture, vous pouvez donc faire défiler la section de lecture vers le haut et vers le bas ; et vous avez

a scroll bar for the question and answer section, so you can scroll up and down there as well.

une barre de défilement pour la section des questions et réponses , vous pouvez donc également faire défiler vers le haut et vers le bas.

And you have to remember to do that and not forget when you're answering a question here

Et vous devez vous rappeler de le faire et de ne pas oublier lorsque vous répondez à une question ici

and look for the answers just here, and remember that there is more text below.

et cherchez les réponses juste ici, et rappelez -vous qu'il y a plus de texte ci-dessous.

Okay?

D'accord?

So, remember that.

Alors, souvenez-vous de cela.

And then, of course, you will probably have to click on some answers, as you know there

Et puis, bien sûr, vous devrez probablement cliquer sur certaines réponses, car vous savez qu'il

are different types of questions in the reading exam; multiple choice, fill in the blank,

existe différents types de questions dans l' examen de lecture ; choix multiples, remplissez les blancs,

tables, and so on.

tableaux, etc.

All right?

Très bien?

So you would have to click in the answer, the right answer.

Il faudrait donc cliquer dans la réponse, la bonne réponse.

If you want...

Si tu veux...

If you choose the wrong answer, you have to know how to unclick that one and choose the

Si tu choisis la mauvaise réponse, tu dois savoir comment décocher celle-ci et choisir la

right one.

bonne.

Sometimes you're given a table, let's say on this side, you're asked to find information

Parfois, on vous donne un tableau, disons de ce côté, on vous demande de trouver des informations à

from the reading and click on the right box in the table that will be over here, so that's

partir de la lecture et de cliquer sur la bonne case dans le tableau qui sera ici, donc c'est

something else that you need to be able to navigate and do.

autre chose que vous devez pouvoir naviguer et faire.

Again, if you're used to using a computer, this is really nothing; this is part of probably

Encore une fois, si vous avez l'habitude d'utiliser un ordinateur, ce n'est vraiment rien ; cela fait probablement partie de

what you do every day, so don't let it worry you.

ce que vous faites tous les jours, alors ne vous inquiétez pas.

But if you're not comfortable with these things, then keep that in mind, please.

Mais si vous n'êtes pas à l'aise avec ces choses , gardez cela à l'esprit, s'il vous plaît.

As I mentioned, you also have some questions where you might have to drag and drop the

Comme je l'ai mentionné, vous avez également des questions pour lesquelles vous devrez peut-être faire glisser et déposer les

answers from this section to that section.

réponses de cette section à cette section.

For example, you know, sometimes you're asked for a...

Par exemple, vous savez, parfois on vous demande un...

The correct way to summarize the content of a particular paragraph.

La bonne façon de résumer le contenu d' un paragraphe particulier.

So maybe they have the options here, and you're going to drag and drop them over here.

Alors peut-être qu'ils ont les options ici, et vous allez les faire glisser et les déposer ici.

And if you're wrong, then you need to replace them, and so on.

Et si vous vous trompez, vous devez les remplacer, et ainsi de suite.

You also have some fill-in-the-gap answers.

Vous avez également des réponses à combler.

Now, one of the features that you have here is that you can highlight the text, here.

Maintenant, l'une des fonctionnalités que vous avez ici est que vous pouvez mettre en surbrillance le texte, ici.

Again, you have to know how to highlight it or unhighlight it... unhighlight it.

Encore une fois, il faut savoir le mettre en valeur ou le mettre en surbrillance... le mettre en surbrillance.

Okay?

D'accord?

And you could also change your answers, of course, you can do that.

Et vous pouvez également modifier vos réponses, bien sûr, vous pouvez le faire.

And in this section, in the reading you also have an option where you can kind of, like,

Et dans cette section, dans la lecture, vous avez également une option où vous pouvez, par exemple,

open up a small notepad or Post-it note, and write some notes there if you have time.

ouvrir un petit bloc-notes ou un post-it, et y écrire quelques notes si vous avez le temps.

And there is overall a help section.

Et il y a globalement une section d'aide.

Again, do you want to be spending the time during your test checking out that help section?

Encore une fois, voulez-vous passer du temps pendant votre test à consulter cette section d'aide ?

Probably not.

Probablement pas.

But if you need to or you get stuck, then it's there.

Mais si vous en avez besoin ou si vous êtes bloqué, alors c'est là.

Okay?

D'accord?

So, what's important is that you learn...

Donc, ce qui est important, c'est que vous appreniez...

You do these tutorials that the IELTS has on their website that...

Vous faites ces tutoriels que l'IELTS a sur leur site Web qui...

So that you become comfortable in using this computer-based test, and navigating the different

Pour que vous deveniez à l'aise avec l'utilisation de ce test sur ordinateur et que vous naviguiez dans les différentes

sections.

sections.

Okay?

D'accord?

I'll tell you a little bit more about that later.

Je vous en dirai un peu plus plus tard.

Now let's look at the really important section: The writing section.

Regardons maintenant la section vraiment importante : La section d'écriture.

Okay.

D'accord.

So now let's go to writing.

Passons donc maintenant à l'écriture.

So, whether you're doing the IELTS General or the IELTS Academic, you have two sections.

Donc, que vous fassiez l'IELTS General ou l'IELTS Academic, vous avez deux sections.

Right?

Droite?

You always have an essay, which you have to do on either one of those exams; and then

Vous avez toujours un essai, que vous devez faire à l'un ou l'autre de ces examens; puis

the first task is a little bit different.

la première tâche est un peu différente.

In the general you have to write a letter; and in the academic you have a graph, or a

Dans le général, vous devez écrire une lettre; et dans l'universitaire, vous avez un graphique, ou un

chart, or some information that you need to describe.

tableau, ou des informations que vous devez décrire.

All right?

Très bien?

Now, that's true in general; it doesn't matter whether you're doing the paper-based test

Maintenant, c'est vrai en général; peu importe que vous fassiez le test sur papier

or you're doing the computer-delivered test.

ou que vous fassiez le test sur ordinateur.

Okay?

D'accord?

But let's see now: What's different?

Mais voyons maintenant : qu'est-ce qui est différent ?

And how the writing section can actually be a lot easier in the computer-delivered test.

Et comment la section d'écriture peut en fait être beaucoup plus facile dans le test administré par ordinateur.

Okay?

D'accord?

Let's see why.

Voyons pourquoi.

So, first of all, because you're going to type the answer - you don't have to write

Donc, tout d'abord, parce que vous allez taper la réponse - vous n'avez pas à l'

it by hand, and that does create a lot of advantages for you, in my opinion anyway.

écrire à la main, et cela crée beaucoup d' avantages pour vous, à mon avis en tout cas.

So, first of all, there's no handwriting.

Donc, tout d'abord, il n'y a pas d'écriture manuscrite.

So, in case your handwriting's not very good or it's not clear, and it's possible that

Donc, au cas où votre écriture n'est pas très bonne ou n'est pas claire, et qu'il est possible que

the examiner could think that you have a spelling mistake just because your writing isn't very

l'examinateur pense que vous avez une faute d'orthographe simplement parce que votre écriture n'est pas très

good and you're not used to writing, then this problem is eliminated.

bonne et que vous n'êtes pas habitué à écrire, alors ce problème est éliminé.

Right?

Droite?

Once you type your answer in, of course, if you have a spelling mistake, it's still going

Une fois que vous avez tapé votre réponse, bien sûr, si vous avez une faute d'orthographe, ça va

to be wrong, but it's not going to be wrong because it looked wrong-okay?-but only if

toujours être faux, mais ça ne va pas être faux parce que ça avait l'air faux - d'accord ? - mais seulement si

it is wrong, and yes they will minus marks for spelling mistakes.

c'est faux, et oui ils le feront points négatifs pour les fautes d'orthographe.

But you can type your answer.

Mais vous pouvez taper votre réponse.

Now, many people today can type faster, so it's faster to type on a keyboard.

Aujourd'hui, de nombreuses personnes peuvent taper plus rapidement, il est donc plus rapide de taper sur un clavier.

Okay?

D'accord?

For many people.

Pour plusieurs personnes.

Maybe not for you, but probably.

Peut-être pas pour vous, mais probablement.

It's clearer, as I said, than handwriting.

C'est plus clair, comme je l'ai dit, que l'écriture manuscrite.

Another really important point for many people is that a word count is available on the computer

Un autre point très important pour beaucoup de gens est qu'un nombre de mots est disponible sur le

test, so as you type you will see the word count, so you will know because you have to

test informatique, donc au fur et à mesure que vous tapez, vous verrez le nombre de mots, donc vous saurez parce que vous devez

write about 250 words, and some people can judge that even on the paper-based test, and

écrire environ 250 mots, et certaines personnes peuvent juger que même sur le test sur papier, et

some people find it very difficult to know that.

certaines personnes ont beaucoup de mal à le savoir.

So, this way you will know exactly, and that is an important point because if you write

Donc, de cette façon, vous saurez exactement, et c'est un point important car si vous écrivez

a much shorter essay, for example, then you will lose marks.

un essai beaucoup plus court, par exemple, vous perdrez des points.

Okay?

D'accord?

So you don't want to lose marks because it's too short or it's way, way, way too long.

Donc, vous ne voulez pas perdre de points parce que c'est trop court ou c'est beaucoup trop long.

All right?

Très bien?

Secondly, because you're typing, editing and restructuring your essay becomes a lot easier.

Deuxièmement, parce que vous tapez, éditez et restructurez votre essai devient beaucoup plus facile.

So, what happened in the paper-based test is that if you needed to change something,

Donc, ce qui s'est passé dans le test sur papier, c'est que si vous aviez besoin de changer quelque chose,

which is quite possible, even if you plan beforehand, you sometimes need to...

ce qui est tout à fait possible, même si vous planifiez à l' avance, vous avez parfois besoin de...

You have different ideas and you need to change something, so it starts to look a little bit

Vous avez des idées différentes et vous devez changer quelque chose, alors il commence à avoir l'air un peu

messy, and you're crossing out things and you're adding things.

désordonné, et vous rayez des choses et vous ajoutez des choses.

But that's all eliminated with the computer-based test because you're just typing directly on

Mais tout cela est éliminé avec le test sur ordinateur parce que vous tapez simplement directement sur

the screen into the computer, and basically you can edit and move things around if you

l'écran dans l'ordinateur, et fondamentalement, vous pouvez modifier et déplacer les choses si vous en avez

need to.

besoin.

Okay?

D'accord?

Again, it's going to be similar to the reading section; the screen is divided into two, you'll

Encore une fois, ça va être similaire à la section lecture; l'écran est divisé en deux, vous

see the information or the question on the left, you'll have space on the right to write

verrez l'information ou la question sur la gauche, vous aurez un espace sur la droite pour écrire

your answer, and that's basically it.

votre réponse, et c'est essentiellement tout.

On both the reading and the writing sections, you have kind of a...

Dans les sections de lecture et d'écriture, vous avez une sorte de...

You do have a clock and it does sort of flash usually when you have 10 minutes left and

Vous avez une horloge et elle clignote généralement lorsqu'il vous reste 10 minutes et

five minutes left.

cinq minutes.

Okay?

D'accord?

And in the writing section, because you have two sections, you can decide which section

Et dans la section d'écriture, parce que vous avez deux sections, vous pouvez décider quelle section

you do first.

vous faites en premier.

All right?

Très bien?

That's up to you.

C'est à toi de voir.

Now, here are a few suggestions.

Maintenant, voici quelques suggestions.

Especially if you want to plan your essay beforehand or make notes before you actually

Surtout si vous voulez planifier votre essai à l' avance ou prendre des notes avant de l'

write it...

écrire réellement...

Type it into the computer, you might want to ask for some paper and a pen.

Tapez-le dans l'ordinateur, vous voudrez peut- être demander du papier et un stylo.

I know that one of my students had a little problem getting that paper, but I would find

Je sais qu'un de mes étudiants a eu un petit problème pour obtenir ce papier, mais je me

out about that beforehand and make sure.

renseignerais à l'avance et je m'en assurerais.

And also some students have told me that they find it very distracting, however, that they

Et aussi certains étudiants m'ont dit qu'ils trouvaient cela très distrayant, cependant, qu'ils

can hear the "clack, clack, clack" noise of the keyboard from all over the room.

pouvaient entendre le bruit "clac, clac, clac" du clavier de partout dans la pièce.

So, if that happens to you and you find yourself getting distracted, you might want to use

Donc, si cela vous arrive et que vous vous retrouvez distrait, vous voudrez peut-être utiliser

the headphones which are still there and just, you know, protect yourself from that noise

les écouteurs qui sont toujours là et juste, vous savez, vous protéger de ce bruit

and that distraction.

et de cette distraction.

Okay?

D'accord?

On the other hand...

D'un autre côté...

And in fact, some people suggest that you could use those headphones all through your

Et en fait, certaines personnes suggèrent que vous pourriez utiliser ces écouteurs tout au long de votre

exam just to prevent distraction and to keep you focused.

examen juste pour éviter les distractions et pour rester concentré.

Okay?

D'accord?

So, these are some of the main points that I've discussed today about this new IELTS

Voici donc quelques-uns des principaux points dont j'ai discuté aujourd'hui à propos de ce nouveau

test which, as I said, is available today as a choice - the paper-based test or the

test IELTS qui, comme je l'ai dit, est disponible aujourd'hui au choix - le test sur papier ou le test sur

computer-delivered test.

ordinateur.

Now, even though there's a lot to do to prepare for the IELTS exam, you can do it.

Maintenant, même s'il y a beaucoup à faire pour se préparer à l'examen IELTS, vous pouvez le faire.

There are millions of students who have done it and are doing it.

Il y a des millions d'étudiants qui l'ont fait et qui le font.

Okay?

D'accord?

But you want to do two things.

Mais vous voulez faire deux choses.

You want to have this test knowledge like I've given you now.

Vous voulez avoir cette connaissance du test comme je vous l'ai donnée maintenant.

This is test knowledge; information about the test; the strategies of the test, and

C'est la connaissance du test; informations sur le test; les stratégies du test,

so on, that's a little bit different.

etc., c'est un peu différent.

So, as you know, go to our website at www.engvid.com; there you'll find hundreds of lessons which

Donc, comme vous le savez, rendez-vous sur notre site Web à l'adresse www.engvid.com ; vous y trouverez des centaines de leçons qui

help you with strategies, and techniques, and tips to actually do better on and score

vous aideront avec des stratégies, des techniques et des conseils pour réellement faire mieux et obtenir de meilleurs résultats

higher on this exam because it is a challenging exam; there's no question about it.

à cet examen, car il s'agit d'un examen difficile ; cela ne fait aucun doute.

Okay?

D'accord?

So, make sure that your test knowledge is good so you know what to expect, and also

Assurez-vous donc que vos connaissances en matière de test sont bonnes pour savoir à quoi vous attendre, et

make sure that your English skills and aptitude is good.

assurez-vous également que vos compétences et vos aptitudes en anglais sont bonnes.

All right?

Très bien?

So, the other thing you can do to make sure that you've understood some of these points

Donc, l'autre chose que vous pouvez faire pour vous assurer que vous avez compris certains de ces points

is to do a test.

est de faire un test.

Okay?

D'accord?

Do a quiz at our website at, as I said, www.engvid.com.

Faites un quiz sur notre site Web à, comme je l'ai dit, www.engvid.com.

And that way you can make sure that you understand this part, and it might help you to decide

Et de cette façon, vous pouvez vous assurer que vous comprenez cette partie, et cela peut vous aider à décider

whether you should do the paper-based test or the computer-delivered test.

si vous devez faire le test sur papier ou le test sur ordinateur.

And one way or the other, you know that I wish you the very, very best.

Et d'une manière ou d'une autre, tu sais que je te souhaite le meilleur.

I have lots of other IELTS videos which you might want to check into.

J'ai beaucoup d'autres vidéos IELTS que vous voudrez peut-être consulter.

And also subscribe, because as I have new lessons, that way you will know that when

Et aussi abonnez-vous, car comme j'ai de nouvelles leçons, de cette façon vous saurez que lorsque

you ring the bell that I have a new lesson, and perhaps that lesson can make all the difference.

vous sonnerez la cloche que j'ai une nouvelle leçon, et peut-être que cette leçon peut faire toute la différence.

Lots of people say that watching some of our engVid IELTS and TOEFL videos have made all

Beaucoup de gens disent que regarder certaines de nos vidéos engVid IELTS et TOEFL a fait toute

the difference in their success, and I wish you the same.

la différence dans leur succès, et je vous souhaite la même chose.

Okay?

D'accord?

Bye for now.

Au revoir.

Take care.

Prenez soin de vous.

By the way, one more point: In addition to everything that I've told you here, don't

Au fait, encore un point : en plus de tout ce que je vous ai dit ici, n'oubliez pas

forget, of course, to check with the official IELTS website and also with your local test

, bien sûr, de vérifier auprès du site officiel de l' IELTS et également auprès de votre

centre to find out all the necessary details that you need to do and be aware of before

centre de test local pour connaître tous les détails nécessaires qui vous devez faire et connaître avant de

you appear for your IELTS exam.

vous présenter à votre examen IELTS.

Okay?

D'accord?

Bye, and all the best.

Au revoir, et tout le meilleur.