The New IELTS Computer Test: Everything you need to know

Hi.

안녕.

I'm Rebecca from www.engvid.com.

저는 www.engvid.com의 Rebecca입니다.

In this video I'm going to explain to you about the new IELTS test, which is called

이 비디오에서는 IELTS CDT라고 하는 새로운 IELTS 시험에 대해 설명하겠습니다

the IELTS CDT.

.

That stands for "Computer-Delivered Test".

그것은 "Computer-Delivered Test"를 의미합니다.

Now, there was and there still is another IELTS test also available, at least at the

지금, 적어도

time that we're recording this lesson, which is called the PBT, which stands for "Paper-Based

우리가 이 수업을 녹음하고 있는 시점에는 "Paper-Based

Test".

Test"를 의미하는 PBT라고 하는 또 다른 IELTS 시험이 있었고 여전히 이용 가능합니다.

Now, if you're taking the IELTS or if you are re-taking the IELTS, it's really important

이제 IELTS를 보거나 IELTS를 다시 보려는 경우 여기에서

for you to understand the differences between these two exams, which I'm going to explain

설명할 이 두 시험의 차이점을 이해하는 것이 정말 중요합니다

to you here.

.

We're going to talk about how they're similar, how they are different, and also which exam

어떻게 비슷한지, 어떻게 다른지, 그리고

you should choose to take based on what those similarities and differences are, based on

그 유사점과 차이점이 무엇인지,

your personality, your skills, your preferences, and so on.

성격, 기술, 선호도 등에 따라 어떤 시험을 선택해야 하는지에 대해 이야기할 것입니다. .

And I'm also going to share with you some of the feedback that I've been receiving from

또한

my students who have appeared for both the paper-based test and the computer-delivered

지필 기반 시험과 컴퓨터 기반

test.

시험 모두에 응시한 제 학생들로부터 받은 피드백 중 일부를 여러분과 공유할 것입니다.

Okay?

좋아요?

So, let's get started.

자, 시작하겠습니다.

So, first let's look at how these two exams are similar.

먼저 이 두 시험이 어떻게 유사한지 살펴보겠습니다 .

Okay?

좋아요?

So, if you've never done the IELTS, then you need to do some basic homework.

따라서 IELTS를 한 번도 해본 적이 없다면 기본적인 숙제를 해야 합니다.

Okay?

좋아요?

So, the IELTS is an English proficiency exam.

따라서 IELTS는 영어 능력 시험입니다.

All right?

괜찮은?

And it stands for "International English Language Testing System; the IELTS".

그리고 그것은 "International English Language Testing System; the IELTS"를 의미합니다.

Okay?

좋아요?

And it has four sections.

그리고 4개의 섹션이 있습니다.

Like many English proficiency exams, it has reading, writing, listening, and speaking.

많은 영어 능력 시험과 마찬가지로 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기가 있습니다.

So, in terms of these two tests-okay?-the paper and the computer one, the content is

따라서 이 두 가지 테스트(알았어?)의 관점에서 볼 때 종이와 컴퓨터 테스트의 내용은

the same.

동일합니다.

That means you're not going to be asked harder or easier things if you take the paper one

즉, 종이나 컴퓨터를 선택하면 더 어렵거나 쉬운 질문을 받지 않을 것입니다

or the computer one.

.

The content is the same.

내용은 동일합니다.

The sections are the same, as in the four sections that I mentioned.

섹션은 내가 언급한 네 섹션에서와 동일합니다 .

Okay?

좋아요?

Both tests have four sections.

두 테스트 모두 네 개의 섹션이 있습니다.

The timing is exactly the same.

타이밍은 정확히 동일합니다.

Okay?

좋아요?

So you have 60 minutes for reading, 30 minutes for listening, 60 minutes for writing, and

따라서 읽기 60분, 듣기 30분 , 쓰기 60분,

about 15 to 20 minutes for a speaking interview.

말하기 인터뷰 약 15~20분이 주어집니다.

Okay?

좋아요?

So, the overall length of the exam is the same.

따라서 전체 시험 시간은 동일합니다.

Okay?

좋아요?

It's about two hours and 45 minutes.

약 2시간 45분입니다.

That part is the same.

그 부분은 동일합니다.

The scoring is also the same.

득점도 마찬가지다.

They are not judging you differently based on which form of the test that you took.

그들은 당신이 어떤 형태의 테스트를 받았는지에 따라 당신을 다르게 판단하지 않습니다.

Okay?

좋아요?

The scoring rubric, the scoring criteria are the same.

채점 기준, 채점 기준은 동일합니다.

Next, the speaking part of the test is exactly the same.

다음으로 시험의 말하기 부분은 완전히 동일합니다.

Why?

왜?

Because the speaking is not done on paper or on computer.

말하기는 종이나 컴퓨터로 하는 것이 아니기 때문입니다 .

If you've ever appeared for the exam before or if you've read about it, then you will

이전에 시험에 응시한 적이 있거나 이에 대해 읽어 본 적이 있다면

know that the speaking part of the IELTS test is done with you face-to-face with an examiner.

IELTS 시험의 말하기 부분이 시험관과 대면하여 수행된다는 것을 알게 될 것입니다.

Okay?

좋아요?

And so, that part is the same.

그래서 그 부분은 동일합니다.

Okay?

좋아요?

So we're not going to talk very much about that because that part is exactly the same.

그래서 우리는 그 부분이 정확히 동일하기 때문에 그것에 대해 많이 이야기하지 않을 것입니다.

That's the speaking.

그것이 말하는 것입니다.

We are going to talk about the other sections and how they are different.

우리는 다른 섹션 과 그들이 어떻게 다른지에 대해 이야기할 것입니다.

Okay?

좋아요?

So, let's get to that.

자, 그것에 대해 알아봅시다.

Let's talk about that first.

먼저 그것에 대해 이야기합시다.

So, here, I've talked about the content, the academic part of the test; and, here, I'm

자, 여기서 저는 시험의 학문적 부분인 내용에 대해 이야기했습니다. 그리고 여기서는

going to explain to you about some of the administrative differences-okay?-and how that

관리상의 차이점과 그것이

will affect you or may affect you.

귀하에게 어떤 영향을 미치거나 영향을 미칠 수 있는지에 대해 설명하겠습니다.

So, we said the speaking part of the test is the same; however, reading, listening,

그래서 우리는 시험의 말하기 부분이 같다고 말했습니다. 그러나 읽기, 듣기,

and writing, even though the content is the same, the experience is going to be very different

쓰기는 내용이 동일하더라도

for you, whether you're doing the paper-based test or the computer-based test.

지필 기반 시험을 하든 컴퓨터 기반 시험을 하든 경험은 매우 다를 것입니다.

Why?

왜?

Because you are different.

당신은 다르기 때문에.

Okay?

좋아요?

Some people are very comfortable using the computer.

어떤 사람들은 컴퓨터를 사용하는 것이 매우 편합니다.

Okay?

좋아요?

And when you do that computer test, you should be someone who is really computer literate;

그리고 그 컴퓨터 테스트를 할 때, 당신은 정말 컴퓨터에 능통한 사람이어야 합니다.

you should be very comfortable navigating around a screen, scrolling, clicking on answers,

화면 탐색, 스크롤, 답변 클릭,

clearing answers, highlighting text, typing on a keyboard, using the mouse, and so on.

답변 지우기, 텍스트 강조 표시, 키보드 입력, 마우스 사용 등이 매우 편안해야 합니다.

Okay?

좋아요?

If you are someone like that, if this describes you, then you would probably be quite comfortable

당신이 그런 사람이라면 이것이 당신을 설명한다면 아마도

doing that computer test.

그 컴퓨터 테스트를 하는 것이 꽤 편할 것입니다.

Okay?

좋아요?

However, if you're someone who gets confused when you see lots of instructions, and you

그런데 지시사항이 많이 보여서 헷갈리시는 분이라면

have to go forward, you have to go back, there are arrows, and you get confused by computer...

앞으로 가야하고, 뒤로가야 화살표도 있고, 컴퓨터 때문에 헷갈리시는 분...

By working on computers, then first and foremost overall, you might be better off taking the

그리고 무엇보다도 전반적으로

paper-based test-okay?-which basically is just a test on a piece of paper and with a

종이 기반 테스트(알았습니까?)를 보는 것이 더 나을 수 있습니다. 기본적으로 종이에

pen and pencil.

펜과 연필을 사용하여 테스트하는 것입니다.

Okay?

좋아요?

So, that's overall.

그래서, 그것은 전반적입니다.

But that's not the only thing to think about.

하지만 그것만이 생각날 일이 아닙니다.

So, I'm going to explain to you some...

그래서 몇 가지를 설명하겠습니다...

Go into detail and explain to you about some of the differences in the reading, the listening,

읽기, 듣기,

and especially in the writing-there's a big difference in the writing-and we will look

특히 쓰기의 차이점에 대해 자세히 설명하고 설명하겠습니다. 쓰기에는 큰 차이가 있습니다.

at each of these sections separately.

각 섹션을 개별적으로 살펴보십시오.

Okay?

좋아요?

But now let's look at some of the administrative differences, and the differences in terms

그러나 이제 관리상의 차이점과

of experience.

경험의 차이를 살펴보겠습니다.

Okay?

좋아요?

So, what's similar is that in both cases, in both tests you would get a test report

따라서 비슷한 점은 두 경우 모두 테스트 보고서를 받고

and you'll get a certificate from IELTS to say that you've done this exam and these are

IELTS에서 이 시험을 완료했다는 인증서를 받게 되며 이것이

your scores.

점수라는 점입니다.

Okay?

좋아요?

So that part is the same.

그래서 그 부분은 같다.

In terms of the experience, so when you do the paper-based test...

경험상으로 보자면 지필시험을 하게 되면..

Okay?

알았지?

Sorry.

죄송합니다.

This is not exactly the same; this is a little bit different.

이것은 정확히 동일하지 않습니다. 이것은 조금 다릅니다.

You enter a big hall-okay?-in which everybody sits together at a desk, and they get a paper

당신은 모두가 책상에 함께 앉아 종이 시험을 받고 시험을 치르는 큰 홀-알았습니까?-에 들어갑니다

test, and then they work on the test.

.

All right?

괜찮은?

Whereas here, you would enter a hall-okay?-a room, but there are cubicles.

반면 여기에서는 홀-알겠습니다?- 방에 들어가지만 칸막이가 있습니다.

Okay?

좋아요?

There are different sections with a computer, and each person is sitting in front of their

컴퓨터가 있는 여러 섹션이 있으며 각 사람은

computer inside a little cubicle.

작은 칸막이 안에 있는 컴퓨터 앞에 앉아 있습니다.

Okay?

좋아요?

It's not completely closed-all right?-so you can still hear other people, and you can hear

완전히 닫혀 있지는 않습니다. 알겠습니다. 그래서 여전히 다른 사람의 소리를 들을 수 있고

their keyboards, and so on - and these are some of the factors that you have to keep

키보드 소리 등을 들을 수 있습니다. 이것들은 염두에 두어야 할 몇 가지 요소입니다.

in mind, which I will explain more as we go along.

함께 가십시오.

Some administrative differences.

일부 관리상의 차이.

So, because of the computer-based test now in many locations and in many countries...

그래서 현재 많은 지역과 많은 국가에서 시행되고 있는 컴퓨터 기반 시험 때문에...

In fact, there are about...

사실 대략...

I think currently about more than 25 countries where the computer-based test is being offered

제 생각에는 현재 약 25개 이상의 국가에서 컴퓨터 기반 시험이

as an option.

옵션으로 제공되고 있습니다.

Okay?

좋아요?

You can choose.

선택할 수 있습니다.

But usually for the computer test, they have more test dates available.

그러나 일반적으로 컴퓨터 테스트의 경우 더 많은 테스트 날짜가 있습니다.

Okay?

좋아요?

That's how the computer test is different; really different.

이것이 컴퓨터 테스트가 다른 점입니다. 정말 다릅니다.

And this can be important for you if you need to do your IELTS very quickly, or you feel

그리고 이것은 IELTS를 매우 빨리 해야 하거나

you might not make it the first time and you'll need to do it again.

처음에 성공하지 못하고 다시 해야 한다고 생각하는 경우에 중요할 수 있습니다.

But if... with the paper-based test there were very few test dates sometimes or they

하지만 만약... 지필 기반 시험의 경우 때때로 시험 날짜가 매우 적거나 날짜가

were all booked because there were such few dates; and therefore, students had to wait

너무 적기 때문에 모두 예약된 경우가 있습니다. 따라서 학생들이

for a long time before they could appear.

나타나기까지 오랜 시간을 기다려야 했습니다.

But now there are more test dates available.

하지만 이제 더 많은 시험 날짜가 있습니다.

Okay?

좋아요?

Also, the results are must faster.

또한 결과가 더 빨라야 합니다.

Previously, you had to wait for even up to two weeks - 10 to 14 days usually to get your

이전에는 점수를 얻기 위해 최대 2주, 즉 보통 10~14일을 기다려야 했지만

score, but now the results are much faster; you get them in about five to seven days,

지금은 결과가 훨씬 빨라졌습니다. 5~7일 정도면 받을 수

and some of my students have told me they even got their score after two or three days.

있고 제 학생들 중 일부는 2~3일 후에 점수를 받기도 했다고 말했습니다.

Okay?

좋아요?

So if that's important to you, that's a factor.

그래서 그것이 당신에게 중요하다면 그것은 요인입니다.

Also because there are more test dates, and basically people are working on the computer,

또한 시험 날짜가 더 많고 기본적으로 사람들이 컴퓨터 작업을 하기 때문에 몇 번의 데이트에 가는 사람이 많지 않기

so the rooms are usually less crowded because there are not that many people going for a

때문에 일반적으로 방이 덜 붐빕니다.

few dates; there are many different dates, and so it might be less crowded.

날짜가 다양해서 덜 붐빌 수도 있습니다.

Now, that experience is still different because people are working on keyboards and there

이제 그 경험은 사람들이 키보드로 작업하고

is noise, but overall it's less crowded, in case that matters to you.

소음이 있기 때문에 여전히 다릅니다. 하지만 중요한 경우를 대비하여 전반적으로 덜 혼잡합니다 .

Okay?

좋아요?

And as I said, you will be sitting individually with your... in a cubicle with a computer

그리고 내가 말했듯이, 당신은 당신 앞에 컴퓨터가 있는 칸막이에서 당신과 개별적으로 앉아있을 것입니다

in front of you, and you have headphones, and a keyboard, and a mouse.

. 그리고 당신은 헤드폰, 키보드, 마우스를 가지고 있습니다.

Okay?

좋아요?

So, now let's look at some of the specific differences, especially in the writing section,

이제 특히 작문 섹션과

but also in reading and listening, and how this experience might affect you; and therefore,

읽기 및 듣기의 특정 차이점과 이 경험이 귀하에게 어떤 영향을 미칠 수 있는지 살펴보겠습니다. 따라서

which exam you might prefer to do.

어떤 시험을 선호할지 결정합니다.

Okay?

좋아요?

I'll be right back with that.

나는 그것으로 곧 돌아올 것이다.

Okay, so we're going to start by looking at the listening section and how that experience

자, 이제 청취 섹션과

is different in the computer test.

컴퓨터 테스트에서 그 경험이 어떻게 다른지 살펴보는 것으로 시작하겠습니다.

So, first of all, because you're working on the computer, you will have the computer in

그래서 우선 컴퓨터로 작업을 하기 때문에

front of you, plus you'll be given headphones, so you need to put on your headphones and

앞에 컴퓨터가 있고 거기에 더해 헤드폰을 주기 때문에 헤드폰을 착용해야 하고 그렇게 해서

that's how you will listen to the passages.

악절을 듣게 됩니다. .

You will hear them only once, and what's different here from the paper-based test, in case you

한 번만 듣게 되며 종이 기반 시험과 다른 점은

took that one before, is that as you listen, you need to type the answers directly onto

이전에 시험을 치렀을 때 들으면서 답을 컴퓨터의 올바른 위치에 직접 입력해야 한다는 점입니다.

the computer in the right place, so you might be typing directly into a blank if you need

빈칸을 채워야 하는 경우 빈칸에 직접 입력하거나 컴퓨터의

to fill in the blank or you could be typing directly into a table in the right spot on

올바른 위치

the computer - on the table-right?-or on the chart, or you could be typing directly into

(테이블 오른쪽?-또는 차트)에 있는 테이블에 직접 입력할 수 있습니다.

a diagram to label something as it's being described in the listening passage.

듣기 구절에서 설명되는 대로 레이블을 지정하는 다이어그램입니다.

Okay?

좋아요?

Or another option is that sometimes you're asked to drag and drop answers into the right

또는 또 다른 옵션은 때때로 답변을 올바른

place, or into the chart, or into the table.

위치나 차트 또는 테이블로 끌어다 놓으라는 요청을 받는 것입니다.

So, as I mentioned before, this is something that you need to be comfortable doing.

그래서 전에도 말씀드렸지만, 이 작업은 여러분이 편안하게 해야 할 일입니다.

You have to... if you have to ask or look up what it means to drag and drop - that's

드래그 앤 드롭이 무엇을 의미하는지 묻거나 찾아봐야 한다면

a little bit tricky.

약간 까다롭습니다.

You should know already what it means to drag some information, an answer, and drop it into

일부 정보, 답변을 드래그하여

a particular spot on a table or something else, because otherwise please choose the

테이블 또는 다른 것의 특정 지점에 놓는 것이 무엇을 의미하는지 이미 알고 있어야 합니다. 그렇지 않으면 적어도 지금은 여전히

paper-based test, which is also still available, at least right now when I'm filming this.

사용 가능한 종이 기반 테스트를 선택하십시오. 나는 이것을 촬영하고있다.

Okay?

좋아요?

So, again, as I mentioned, computer skills are important.

다시 말씀드리지만 컴퓨터 기술이 중요합니다.

But what happens because you're typing the answers directly?

하지만 답변을 직접 입력하기 때문에 어떻게 됩니까 ?

Well, this is the most important point that's been reported to me by my students that they

글쎄요, 이것은 제 학생들이 저에게 보고한 가장 중요한 점인데 그들은

are not very happy about.

별로 만족하지 않습니다.

They're not happy with the fact that they no longer have 10 minutes at the end of the

그들은 듣기 테스트가 끝날 때 답변을 전송할 10분의 시간이 더 이상 없다는 사실에 만족하지 않습니다

listening test to transfer their answers.

.

Because when they did that, they had a little more time to correct any possible spelling

그들이 그렇게 했을 때 가능한 철자 오류를 수정할 시간이 조금 더 있었기 때문입니다

mistakes-okay?-so that's really something that you have to keep in mind.

.

If you're worried about your spelling, on the paper-based test, you know, you write

철자가 걱정되시는 분들은 지필고사에서 답을 적고

your answers and then you transfer them to the answer sheet, and they give you 10 minutes

답안지에 옮겨 적으시면 10분의 시간을 주는데

to do that, but now you don't do that.

지금은 그러지 않습니다. 저것.

You're typing your answers in right away, and you have a little time within each section

답을 바로 입력하고 각 섹션 내에서 약간의 시간이

and a little time between each section, but not very much, and nothing like this 10 minutes

있고 각 섹션 사이에 약간의 시간이 있지만 그리 많지는 않습니다.

that you once had or that you could have on the paper-based test.

이전에 가졌거나 종이에 가질 수 있었던 10분 기반 테스트.

So, if that's important to you, then keep that in mind when you're deciding which test

따라서 이것이 중요하다면 수행할 테스트를 결정할 때 이를 염두에 두십시오

to do.

.

The other thing is, because you don't have a paper-based test here, you can't circle

또 다른 문제는 여기에 종이 기반 테스트가 없기 때문에 핵심 단어에 동그라미를 칠 수 없다는 것입니다.

key words - what you can do to help you as you're trying to figure out what the right

정답이 무엇인지 알아내려고 할 때 도움이 되도록 할 수 있는 것은

answer is, you can click and select certain points or highlight them as you go along,

클릭할 수 있습니다. 진행하면서 특정 지점을 선택하거나 강조 표시합니다.

but you must know how to do that and feel comfortable doing it quickly, while you're

하지만 그 방법을 알고 있어야 하며 듣고 있는 동안 답을 쓰려고 노력하는 동안 신속하게 수행하는 것이 편안해야 합니다

listening, while you're trying to write the answers.

.

Okay?

좋아요?

And also some students have reported to me that they have a bit of an issue because they

또한 일부 학생들은 모든 질문을 보기 위해 아래로 스크롤해야 하기 때문에 약간의 문제가 있다고 제게 보고했습니다.

need to scroll down to look at all the questions, and they don't sometimes realize that there

그들은 때때로

are more questions, so this is all something that you have to be comfortable with.

더 많은 질문이 있다는 것을 인식하지 못합니다. 편안하게.

Okay?

좋아요?

Again, it's not hard, there are many people who are doing this successfully; and I'm sure

다시 말하지만, 어렵지 않습니다. 이 작업을 성공적으로 수행하는 많은 사람들이 있습니다.

if you choose it, you will learn how to do that, but learn it beforehand.

선택하면 그 방법을 배우게 될 것이라고 확신하지만 미리 배우십시오.

Okay?

좋아요?

Don't learn it at the time of the test.

시험 시간에 그것을 배우지 마십시오.

And, again, as I mention, you need to type while you're listening so your spelling is

그리고 다시 말씀드리지만, 듣는 동안 타이핑을 해야 하므로 철자가

really important.

정말 중요합니다.

So you also need to check...

따라서 확인도 필요합니다...

You're checking your spelling while you're at the same time listening for future answers,

맞춤법을 확인하는 동시에 미래의 답변을 듣는

and so on.

등의 작업을 합니다.

Okay?

좋아요?

So, again, these are some of the points you need to keep in mind in the listening section

다시 말하지만, 컴퓨터 시험을 치르기로 결정한 경우 듣기 섹션에서 염두에 두어야 할 몇 가지 사항이 있습니다

if you decide to do the computer-delivered test.

.

Now let's look at the reading section.

이제 읽기 섹션을 살펴보겠습니다.

Okay, so let's look at the reading section now.

자, 이제 읽기 섹션을 살펴보겠습니다 .

So, basically, you'll have your computer screen, and your screen will be divided in half, more

따라서 기본적으로 컴퓨터 화면이 있고 화면이 반으로 나뉩니다.

or less in half, with the reading on one side like you can see here, and the questions on

여기에서 보시는 것처럼 한쪽에는 판독값이 있고

the other side.

다른 쪽에는 질문이 있습니다.

Okay?

좋아요?

Then you have two scroll bars, as indicated in blue here, so you have a scroll bar for

그런 다음 여기에 파란색으로 표시된 두 개의 스크롤 막대가 있으므로 읽기 섹션에 대한 스크롤 막대가 있으므로 읽기 섹션을 위아래로

the reading section, so you can scroll up and down the reading section; and you have

스크롤할 수 있습니다 .

a scroll bar for the question and answer section, so you can scroll up and down there as well.

질문 및 답변 섹션에 대한 스크롤 막대가 있으므로 여기에서도 위아래로 스크롤할 수 있습니다.

And you have to remember to do that and not forget when you're answering a question here

그리고 여기에서 질문에 답할 때 잊지 말고

and look for the answers just here, and remember that there is more text below.

바로 여기에서 답을 찾으세요. 아래에 더 많은 텍스트가 있다는 것을 기억하세요.

Okay?

좋아요?

So, remember that.

그러니 기억하세요.

And then, of course, you will probably have to click on some answers, as you know there

그런 다음

are different types of questions in the reading exam; multiple choice, fill in the blank,

읽기 시험에는 다양한 유형의 질문이 있다는 것을 알고 있으므로 몇 가지 답을 클릭해야 할 것입니다. 객관식, 빈칸 채우기,

tables, and so on.

표 등.

All right?

괜찮은?

So you would have to click in the answer, the right answer.

따라서 정답을 클릭해야 합니다. 정답입니다.

If you want...

원하는 경우...

If you choose the wrong answer, you have to know how to unclick that one and choose the

오답을 선택한 경우 해당 답을 클릭 해제하고 올바른 답을 선택하는 방법을 알아야 합니다

right one.

.

Sometimes you're given a table, let's say on this side, you're asked to find information

때로는 테이블이 제공됩니다. 예를 들어 이 쪽에서 읽기에서 정보를 찾고 여기에 있는 테이블의

from the reading and click on the right box in the table that will be over here, so that's

오른쪽 상자를 클릭하라는 메시지가 표시되므로

something else that you need to be able to navigate and do.

다른 작업을 수행할 수 있어야 합니다. 탐색하고 수행하십시오.

Again, if you're used to using a computer, this is really nothing; this is part of probably

다시 말하지만, 컴퓨터 사용에 익숙하다면 이것은 정말 아무것도 아닙니다. 이것은 아마도

what you do every day, so don't let it worry you.

당신이 매일 하는 일의 일부일 것이므로 걱정하지 마십시오 .

But if you're not comfortable with these things, then keep that in mind, please.

하지만 이런 것들이 불편하다면 이 점을 염두에 두세요.

As I mentioned, you also have some questions where you might have to drag and drop the

내가 언급했듯이

answers from this section to that section.

이 섹션에서 해당 섹션으로 답변을 끌어다 놓아야 할 수도 있는 몇 가지 질문도 있습니다.

For example, you know, sometimes you're asked for a...

예를 들어, 때때로 여러분은 다음과 같은 질문을 받습니다.

The correct way to summarize the content of a particular paragraph.

특정 단락의 내용을 요약하는 올바른 방법입니다.

So maybe they have the options here, and you're going to drag and drop them over here.

여기에 옵션이 있을 수 있고 여기로 끌어다 놓을 수 있습니다.

And if you're wrong, then you need to replace them, and so on.

그리고 당신이 틀렸다면 교체해야합니다 .

You also have some fill-in-the-gap answers.

빈칸 채우기 답변도 있습니다.

Now, one of the features that you have here is that you can highlight the text, here.

이제 여기에 있는 기능 중 하나는 여기에서 텍스트를 강조 표시할 수 있다는 것입니다.

Again, you have to know how to highlight it or unhighlight it... unhighlight it.

다시 강조 표시 하거나 강조 표시를 해제하는 방법을 알아야 합니다... 강조 표시를 해제합니다.

Okay?

좋아요?

And you could also change your answers, of course, you can do that.

답을 바꿀 수도 있습니다. 물론 그렇게 할 수 있습니다.

And in this section, in the reading you also have an option where you can kind of, like,

그리고 이 섹션의 읽기에는

open up a small notepad or Post-it note, and write some notes there if you have time.

작은 메모장이나 포스트잇 메모장을 열고 시간이 있으면 거기에 메모를 작성할 수 있는 옵션도 있습니다.

And there is overall a help section.

그리고 전반적인 도움말 섹션이 있습니다.

Again, do you want to be spending the time during your test checking out that help section?

다시 말하지만, 테스트 중에 해당 도움말 섹션을 확인하는 데 시간을 보내고 싶습니까?

Probably not.

아마 아닐 겁니다.

But if you need to or you get stuck, then it's there.

그러나 필요하거나 막히면 거기에 있습니다.

Okay?

좋아요?

So, what's important is that you learn...

따라서 중요한 것은 배우는 것입니다...

You do these tutorials that the IELTS has on their website that...

IELTS 웹사이트에 있는 이 자습서를 수행하여 ...

So that you become comfortable in using this computer-based test, and navigating the different

이 컴퓨터 기반 테스트를 사용하고 다른 섹션을 탐색하는 데 익숙해지도록 합니다

sections.

.

Okay?

좋아요? 나중에

I'll tell you a little bit more about that later.

그것에 대해 조금 더 말씀드리겠습니다 .

Now let's look at the really important section: The writing section.

이제 정말 중요한 섹션인 쓰기 섹션을 살펴보겠습니다.

Okay.

좋아요.

So now let's go to writing.

그럼 이제 글을 쓰러 갑시다.

So, whether you're doing the IELTS General or the IELTS Academic, you have two sections.

따라서 IELTS General 또는 IELTS Academic을 수행하든 두 섹션이 있습니다.

Right?

오른쪽?

You always have an essay, which you have to do on either one of those exams; and then

당신은 항상 에세이를 가지고 있고, 당신은 그 시험 중 하나에서 해야 합니다.

the first task is a little bit different.

첫 번째 작업은 약간 다릅니다.

In the general you have to write a letter; and in the academic you have a graph, or a

일반적으로 편지를 써야 합니다. 학술적으로는 그래프,

chart, or some information that you need to describe.

차트 또는 설명해야 할 정보가 있습니다.

All right?

괜찮은?

Now, that's true in general; it doesn't matter whether you're doing the paper-based test

자, 그것은 일반적으로 사실입니다. 지필 기반 시험을 하든

or you're doing the computer-delivered test.

컴퓨터로 시험을 치르든 상관없습니다.

Okay?

좋아요?

But let's see now: What's different?

하지만 지금 봅시다: 무엇이 다른가요?

And how the writing section can actually be a lot easier in the computer-delivered test.

그리고 실제로 컴퓨터로 진행되는 시험에서 작문 섹션이 훨씬 더 쉬울 수 있습니다.

Okay?

좋아요?

Let's see why.

이유를 보자.

So, first of all, because you're going to type the answer - you don't have to write

그래서 우선 답을 입력할 것이기 때문에 손으로 답을 쓸 필요가 없으며

it by hand, and that does create a lot of advantages for you, in my opinion anyway.

어쨌든 제 생각에는 많은 이점이 있습니다.

So, first of all, there's no handwriting.

그래서 우선 손글씨가 없습니다.

So, in case your handwriting's not very good or it's not clear, and it's possible that

따라서 필기가 좋지 않거나 명확하지 않은 경우,

the examiner could think that you have a spelling mistake just because your writing isn't very

필기가

good and you're not used to writing, then this problem is eliminated.

좋지 않고 필기에 익숙하지 않기 때문에 심사관이 철자가 틀렸다고 생각할 수 있는 경우 이 문제는 다음과 같습니다. 제거.

Right?

오른쪽?

Once you type your answer in, of course, if you have a spelling mistake, it's still going

물론 일단 답을 입력하고 나면 철자 오류가 있는 경우에도 여전히

to be wrong, but it's not going to be wrong because it looked wrong-okay?-but only if

틀릴 수 있지만 틀리게 보이므로 틀리지는 않습니다.

it is wrong, and yes they will minus marks for spelling mistakes.

맞춤법 오류에 대한 마이너스 표시.

But you can type your answer.

그러나 답변을 입력할 수 있습니다.

Now, many people today can type faster, so it's faster to type on a keyboard.

이제 오늘날 많은 사람들이 더 빨리 입력할 수 있으므로 키보드로 입력하는 것이 더 빠릅니다.

Okay?

좋아요?

For many people.

많은 사람들에게.

Maybe not for you, but probably.

당신을 위해서가 아닐 수도 있지만 아마도.

It's clearer, as I said, than handwriting.

내가 말했듯이 손글씨보다 더 명확합니다.

Another really important point for many people is that a word count is available on the computer

많은 사람들에게 정말 중요한 또 다른 점은 컴퓨터 테스트에서 단어 수를 사용할 수 있으므로

test, so as you type you will see the word count, so you will know because you have to

입력할 때 단어 수를 볼 수 있으므로 약 250 단어를 작성해야 하기 때문에 알 수

write about 250 words, and some people can judge that even on the paper-based test, and

있으며 일부 사람들은 심지어 판단할 수 있습니다. 종이 기반 시험에서

some people find it very difficult to know that.

어떤 사람들은 그것을 알기가 매우 어렵다고 생각합니다 . 예를 들어 훨씬 짧은 에세이를 쓰면 점수를 잃기 때문에

So, this way you will know exactly, and that is an important point because if you write

이런 식으로 정확히 알 수 있습니다

a much shorter essay, for example, then you will lose marks.

.

Okay?

좋아요?

So you don't want to lose marks because it's too short or it's way, way, way too long.

따라서 너무 짧거나 너무 길어서 점수를 잃고 싶지는 않습니다.

All right?

괜찮은?

Secondly, because you're typing, editing and restructuring your essay becomes a lot easier.

둘째, 타이핑을 하고 있기 때문에 에세이를 편집하고 재구성하는 것이 훨씬 쉬워집니다.

So, what happened in the paper-based test is that if you needed to change something,

그래서 종이 기반 테스트에서 일어난 일은 무언가를 변경해야 하는 경우,

which is quite possible, even if you plan beforehand, you sometimes need to...

이는 상당히 가능합니다. 사전에 계획하더라도 때때로...

You have different ideas and you need to change something, so it starts to look a little bit

당신은 다른 생각을 가지고 있고 무언가를 변경해야 합니다. 조금 지저분해 보이기 시작합니다

messy, and you're crossing out things and you're adding things.

. 그리고 여러분은 무언가를 지우고 무언가를 추가하고 있습니다.

But that's all eliminated with the computer-based test because you're just typing directly on

그러나 컴퓨터 기반 테스트에서는 화면에 직접 입력하기만 하면 되고

the screen into the computer, and basically you can edit and move things around if you

기본적으로 필요한 경우 항목을 편집하고 이동할 수 있기 때문에 모든 것이 제거됩니다

need to.

.

Okay?

좋아요?

Again, it's going to be similar to the reading section; the screen is divided into two, you'll

다시 말하지만 읽기 섹션과 비슷할 것입니다. 화면이 둘로 나뉘고

see the information or the question on the left, you'll have space on the right to write

왼쪽에는 정보나 질문이 표시되고 오른쪽에는 답변을 작성할 수 있는 공간이 있습니다

your answer, and that's basically it.

.

On both the reading and the writing sections, you have kind of a...

읽기 섹션과 쓰기 섹션 모두에서 일종의...

You do have a clock and it does sort of flash usually when you have 10 minutes left and

시계가 있고 일반적으로 10분 남았고

five minutes left.

5분 남았을 때 깜박입니다.

Okay?

좋아요?

And in the writing section, because you have two sections, you can decide which section

그리고 쓰기 영역은 2개의 영역이 있기 때문에 어떤 영역을

you do first.

먼저 할지 정할 수 있습니다.

All right?

괜찮은?

That's up to you.

그것은 당신에게 달려 있습니다.

Now, here are a few suggestions.

이제 여기에 몇 가지 제안이 있습니다.

Especially if you want to plan your essay beforehand or make notes before you actually

특히 에세이를 미리 계획하거나 실제로 작성하기 전에 메모를 하고 싶다면

write it...

...

Type it into the computer, you might want to ask for some paper and a pen.

컴퓨터에 입력하고 종이와 펜을 요청할 수 있습니다.

I know that one of my students had a little problem getting that paper, but I would find

나는 내 학생 중 한 명이 그 종이를 받는 데 약간의 문제가 있다는 것을 알고 있지만, 나는

out about that beforehand and make sure.

그것에 대해 미리 알아보고 확실히 할 것입니다.

And also some students have told me that they find it very distracting, however, that they

또한 일부 학생들은 방 전체에서 키보드

can hear the "clack, clack, clack" noise of the keyboard from all over the room.

의 "딸깍, 찰칵, 찰칵"하는 소리를 들을 수 있어 매우 산만하다고 생각한다고 말했습니다 .

So, if that happens to you and you find yourself getting distracted, you might want to use

따라서 그런 일이 발생하여 주의가 산만해지는 경우 헤드폰을 사용하여

the headphones which are still there and just, you know, protect yourself from that noise

소음과 주의 산만으로부터 자신을 보호할 수 있습니다

and that distraction.

.

Okay?

좋아요?

On the other hand...

반면에...

And in fact, some people suggest that you could use those headphones all through your

사실 어떤 사람들은

exam just to prevent distraction and to keep you focused.

산만함을 방지하고 집중을 유지하기 위해 시험 내내 헤드폰을 사용할 수 있다고 제안합니다 .

Okay?

좋아요?

So, these are some of the main points that I've discussed today about this new IELTS

그래서, 이것들은

test which, as I said, is available today as a choice - the paper-based test or the

내가 말했듯이 오늘 종이 기반 시험 또는

computer-delivered test.

컴퓨터 제공 시험 중 하나를 선택할 수 있는 이 새로운 IELTS 시험에 대해 제가 오늘 논의한 몇 가지 주요 사항입니다.

Now, even though there's a lot to do to prepare for the IELTS exam, you can do it.

이제 IELTS 시험을 준비하기 위해 할 일이 많지만 할 수 있습니다. 그것을

There are millions of students who have done it and are doing it.

해왔고 또 하고 있는 수백만 명의 학생들이 있습니다 .

Okay?

좋아요?

But you want to do two things.

하지만 당신은 두 가지 일을 하기를 원합니다.

You want to have this test knowledge like I've given you now.

당신은 내가 지금 당신에게 준 이 테스트 지식을 갖고 싶어합니다 .

This is test knowledge; information about the test; the strategies of the test, and

이것은 테스트 지식입니다. 시험에 대한 정보 ; 테스트 전략 등은

so on, that's a little bit different.

약간 다릅니다.

So, as you know, go to our website at www.engvid.com; there you'll find hundreds of lessons which

아시다시피 당사 웹사이트 www.engvid.com으로 이동하십시오.

help you with strategies, and techniques, and tips to actually do better on and score

higher on this exam because it is a challenging exam; there's no question about it.

이 시험은 도전적인 시험이기 때문에 실제로 더 잘하고 더 높은 점수를 얻을 수 있는 전략, 기술, 팁에 도움이 되는 수백 개의 강의를 찾을 수 있습니다. 의심 의 여지가 없습니다.

Okay?

좋아요?

So, make sure that your test knowledge is good so you know what to expect, and also

따라서 테스트 지식이 좋은지 확인하여 무엇을 기대하는지 알고

make sure that your English skills and aptitude is good.

영어 실력과 적성이 좋은지 확인하십시오.

All right?

괜찮은?

So, the other thing you can do to make sure that you've understood some of these points

따라서 이러한 요점 중 일부를 이해했는지 확인하기 위해 수행할 수 있는 다른 작업은

is to do a test.

테스트를 수행하는 것입니다.

Okay?

좋아요?

Do a quiz at our website at, as I said, www.engvid.com.

내가 말했듯이 www.engvid.com에서 우리 웹 사이트에서 퀴즈를 해보십시오.

And that way you can make sure that you understand this part, and it might help you to decide

그리고 그렇게 하면 이 부분을 이해하고 있는지 확인할 수 있고

whether you should do the paper-based test or the computer-delivered test.

지필 기반 시험을 해야 하는지 아니면 Computer-delivered 시험을 해야 하는지를 결정하는 데 도움이 될 수 있습니다.

And one way or the other, you know that I wish you the very, very best.

그리고 어떤 식으로든, 당신은 내가 당신에게 아주 아주 좋은 일이 있기를 바란다는 것을 알고 있습니다. 확인하고 싶은

I have lots of other IELTS videos which you might want to check into.

다른 IELTS 비디오가 많이 있습니다 .

And also subscribe, because as I have new lessons, that way you will know that when

그리고 또한 구독하세요. 제가 새로운 레슨을 받았기 때문에 여러분이 종을 울릴 때 새로운 레슨이 있다는 것을 알게 될 것이고

you ring the bell that I have a new lesson, and perhaps that lesson can make all the difference.

아마도 그 레슨이 모든 차이를 만들 수 있을 것입니다.

Lots of people say that watching some of our engVid IELTS and TOEFL videos have made all

많은 사람들이 우리의 engVid IELTS와 TOEFL 비디오를 보는 것이

the difference in their success, and I wish you the same.

그들의 성공에 큰 변화를 가져왔다고 말하며, 여러분도 그렇게 되기를 바랍니다.

Okay?

좋아요?

Bye for now.

지금은 안녕.

Take care.

잘 지내세요.

By the way, one more point: In addition to everything that I've told you here, don't

그건 그렇고, 한 가지 더: 제가 여기서 말씀드린 모든 것 외에도

forget, of course, to check with the official IELTS website and also with your local test

공식 IELTS 웹사이트와 해당 지역 시험

centre to find out all the necessary details that you need to do and be aware of before

센터를 확인하여 필요한 모든 세부 정보를 확인하는 것을 잊지 마십시오.

you appear for your IELTS exam.

IELTS 시험에 응시하기 전에 해야 할 일입니다.

Okay?

좋아요?

Bye, and all the best.

잘 가세요.