The New IELTS Computer Test: Everything you need to know

Hi.

Oi.

I'm Rebecca from www.engvid.com.

Sou Rebecca de www.engvid.com.

In this video I'm going to explain to you about the new IELTS test, which is called

Neste vídeo vou te explicar sobre o novo teste IELTS, que se chama

the IELTS CDT.

IELTS CDT.

That stands for "Computer-Delivered Test".

Isso significa "Teste entregue por computador".

Now, there was and there still is another IELTS test also available, at least at the

Agora, havia e ainda há outro teste IELTS também disponível, pelo menos no

time that we're recording this lesson, which is called the PBT, which stands for "Paper-Based

momento em que estamos gravando esta lição, que é chamado de PBT, que significa "Teste baseado em papel

Test".

".

Now, if you're taking the IELTS or if you are re-taking the IELTS, it's really important

Agora, se você está fazendo o IELTS ou se está refazendo o IELTS, é muito importante

for you to understand the differences between these two exams, which I'm going to explain

você entender as diferenças entre esses dois exames, que vou explicar

to you here.

aqui.

We're going to talk about how they're similar, how they are different, and also which exam

Vamos falar sobre como eles são semelhantes, como são diferentes e também qual exame

you should choose to take based on what those similarities and differences are, based on

você deve escolher com base em quais são essas semelhanças e diferenças, com base em

your personality, your skills, your preferences, and so on.

sua personalidade, suas habilidades, suas preferências e assim por diante .

And I'm also going to share with you some of the feedback that I've been receiving from

E também vou compartilhar com vocês alguns dos comentários que tenho recebido de

my students who have appeared for both the paper-based test and the computer-delivered

meus alunos que compareceram tanto para o teste em papel quanto para o

test.

teste no computador.

Okay?

OK?

So, let's get started.

Então vamos começar.

So, first let's look at how these two exams are similar.

Então, primeiro vamos ver como esses dois exames são semelhantes.

Okay?

OK?

So, if you've never done the IELTS, then you need to do some basic homework.

Portanto, se você nunca fez o IELTS, precisa fazer algumas tarefas básicas.

Okay?

OK?

So, the IELTS is an English proficiency exam.

Então, o IELTS é um exame de proficiência em inglês.

All right?

Tudo bem?

And it stands for "International English Language Testing System; the IELTS".

E significa "International English Language Testing System; the IELTS".

Okay?

OK?

And it has four sections.

E tem quatro seções.

Like many English proficiency exams, it has reading, writing, listening, and speaking.

Como muitos exames de proficiência em inglês, ele inclui leitura, escrita, audição e fala.

So, in terms of these two tests-okay?-the paper and the computer one, the content is

Então, em relação a essas duas provas-ok?-a de papel e a de computador, o conteúdo é

the same.

o mesmo.

That means you're not going to be asked harder or easier things if you take the paper one

Isso significa que você não vai ser questionado sobre coisas mais difíceis ou fáceis se você pegar o papel

or the computer one.

ou o computador.

The content is the same.

O conteúdo é o mesmo.

The sections are the same, as in the four sections that I mentioned.

As seções são as mesmas, como nas quatro seções que mencionei.

Okay?

OK?

Both tests have four sections.

Ambos os testes têm quatro seções.

The timing is exactly the same.

O tempo é exatamente o mesmo.

Okay?

OK?

So you have 60 minutes for reading, 30 minutes for listening, 60 minutes for writing, and

Portanto, você tem 60 minutos para ler, 30 minutos para ouvir, 60 minutos para escrever e

about 15 to 20 minutes for a speaking interview.

cerca de 15 a 20 minutos para uma entrevista oral.

Okay?

OK?

So, the overall length of the exam is the same.

Portanto, a duração total do exame é a mesma.

Okay?

OK? São

It's about two hours and 45 minutes.

cerca de duas horas e 45 minutos.

That part is the same.

Essa parte é a mesma.

The scoring is also the same.

A pontuação também é a mesma.

They are not judging you differently based on which form of the test that you took.

Eles não estão julgando você de maneira diferente com base na forma do teste que você fez.

Okay?

OK?

The scoring rubric, the scoring criteria are the same.

A rubrica de pontuação, os critérios de pontuação são os mesmos.

Next, the speaking part of the test is exactly the same.

Em seguida, a parte de fala do teste é exatamente a mesma.

Why?

Por que?

Because the speaking is not done on paper or on computer.

Porque a fala não é feita no papel nem no computador.

If you've ever appeared for the exam before or if you've read about it, then you will

Se você já fez o exame antes ou se já leu sobre ele,

know that the speaking part of the IELTS test is done with you face-to-face with an examiner.

saberá que a parte de fala do teste IELTS é feita com você cara a cara com um examinador.

Okay?

OK?

And so, that part is the same.

E assim, essa parte é a mesma.

Okay?

OK?

So we're not going to talk very much about that because that part is exactly the same.

Então não vamos falar muito sobre isso porque essa parte é exatamente a mesma.

That's the speaking.

Esse é o falar.

We are going to talk about the other sections and how they are different.

Vamos falar sobre as outras seções e como elas são diferentes.

Okay?

OK?

So, let's get to that.

Então, vamos chegar a isso.

Let's talk about that first.

Vamos falar sobre isso primeiro.

So, here, I've talked about the content, the academic part of the test; and, here, I'm

Então aqui já falei do conteúdo, da parte acadêmica da prova; e, aqui,

going to explain to you about some of the administrative differences-okay?-and how that

vou explicar para vocês sobre algumas das diferenças administrativas - ok? - e como isso

will affect you or may affect you.

afetará ou poderá afetar você.

So, we said the speaking part of the test is the same; however, reading, listening,

Então, dissemos que a parte de fala do teste é a mesma; no entanto, ler, ouvir

and writing, even though the content is the same, the experience is going to be very different

e escrever, mesmo que o conteúdo seja o mesmo, a experiência será muito diferente

for you, whether you're doing the paper-based test or the computer-based test.

para você, esteja você fazendo o teste em papel ou no computador.

Why?

Por que?

Because you are different.

Porque você é diferente.

Okay?

OK?

Some people are very comfortable using the computer.

Algumas pessoas se sentem muito confortáveis ​​usando o computador.

Okay?

OK?

And when you do that computer test, you should be someone who is really computer literate;

E quando você faz esse teste de computador, você deve ser alguém que realmente conhece o computador;

you should be very comfortable navigating around a screen, scrolling, clicking on answers,

você deve estar muito confortável navegando em uma tela, rolando, clicando em respostas,

clearing answers, highlighting text, typing on a keyboard, using the mouse, and so on.

limpando respostas, destacando texto, digitando em um teclado, usando o mouse e assim por diante.

Okay?

OK?

If you are someone like that, if this describes you, then you would probably be quite comfortable

Se você é alguém assim, se isso descreve você, provavelmente se sentiria bastante confortável

doing that computer test.

fazendo aquele teste de computador.

Okay?

OK?

However, if you're someone who gets confused when you see lots of instructions, and you

Porém, se você é alguém que fica confuso quando vê muitas instruções, e

have to go forward, you have to go back, there are arrows, and you get confused by computer...

tem que ir para frente, tem que voltar, tem setas, e fica confuso com o computador...

By working on computers, then first and foremost overall, you might be better off taking the

Trabalhando com computadores, então primeiro e, acima de tudo, talvez seja melhor fazer o

paper-based test-okay?-which basically is just a test on a piece of paper and with a

teste em papel - ok? - que basicamente é apenas um teste em um pedaço de papel e com

pen and pencil.

caneta e lápis.

Okay?

OK?

So, that's overall.

Então, isso é geral.

But that's not the only thing to think about.

Mas essa não é a única coisa em que pensar.

So, I'm going to explain to you some...

Então, vou explicar para vocês algumas...

Go into detail and explain to you about some of the differences in the reading, the listening,

Entrar em detalhes e explicar para vocês sobre algumas das diferenças na leitura, na audição

and especially in the writing-there's a big difference in the writing-and we will look

e especialmente na escrita - há uma grande diferença na escrita - e nós iremos veja

at each of these sections separately.

cada uma dessas seções separadamente.

Okay?

OK?

But now let's look at some of the administrative differences, and the differences in terms

Mas agora vamos ver algumas das diferenças administrativas e as diferenças em termos

of experience.

de experiência.

Okay?

OK?

So, what's similar is that in both cases, in both tests you would get a test report

Então, o que é semelhante é que em ambos os casos, em ambos os testes você obteria um relatório de teste

and you'll get a certificate from IELTS to say that you've done this exam and these are

e obteria um certificado do IELTS para dizer que você fez este exame e essas são

your scores.

suas pontuações.

Okay?

OK?

So that part is the same.

Então essa parte é a mesma.

In terms of the experience, so when you do the paper-based test...

Em termos de experiência, então quando você faz o teste em papel...

Okay?

Ok?

Sorry.

Desculpe.

This is not exactly the same; this is a little bit different.

Isso não é exatamente o mesmo; isso é um pouco diferente.

You enter a big hall-okay?-in which everybody sits together at a desk, and they get a paper

Você entra em um grande salão - ok? - no qual todos se sentam juntos em uma mesa, fazem um

test, and then they work on the test.

teste em papel e depois trabalham no teste.

All right?

Tudo bem?

Whereas here, you would enter a hall-okay?-a room, but there are cubicles.

Considerando que aqui, você entraria em um hall-ok?-um quarto, mas há cubículos.

Okay?

OK?

There are different sections with a computer, and each person is sitting in front of their

Existem diferentes seções com um computador, e cada pessoa está sentada na frente de seu

computer inside a little cubicle.

computador dentro de um pequeno cubículo.

Okay?

OK?

It's not completely closed-all right?-so you can still hear other people, and you can hear

Não está completamente fechado - certo? - então você ainda pode ouvir outras pessoas, e você pode ouvir

their keyboards, and so on - and these are some of the factors that you have to keep

seus teclados, e assim por diante - e estes são alguns dos fatores que você deve ter

in mind, which I will explain more as we go along.

em mente, que explicarei mais à medida que acompanhar.

Some administrative differences.

Algumas diferenças administrativas.

So, because of the computer-based test now in many locations and in many countries...

Então, por causa do teste baseado em computador agora em muitos locais e em muitos países...

In fact, there are about...

Na verdade, há cerca de...

I think currently about more than 25 countries where the computer-based test is being offered

Acho que atualmente cerca de mais de 25 países onde o teste baseado em computador está sendo oferecido

as an option.

como uma opção.

Okay?

OK?

You can choose.

Você pode escolher.

But usually for the computer test, they have more test dates available.

Mas geralmente para o teste de computador, eles têm mais datas de teste disponíveis.

Okay?

OK?

That's how the computer test is different; really different.

É assim que o teste de computador é diferente; realmente diferente.

And this can be important for you if you need to do your IELTS very quickly, or you feel

E isso pode ser importante para você se precisar fazer o IELTS muito rapidamente ou achar que

you might not make it the first time and you'll need to do it again.

pode não conseguir na primeira vez e precisará fazer novamente.

But if... with the paper-based test there were very few test dates sometimes or they

Mas se... com o teste em papel havia muito poucas datas de teste às vezes ou

were all booked because there were such few dates; and therefore, students had to wait

todas eram marcadas porque havia poucas datas; e, portanto, os alunos tiveram que esperar

for a long time before they could appear.

muito tempo antes de poderem aparecer.

But now there are more test dates available.

Mas agora há mais datas de teste disponíveis.

Okay?

OK?

Also, the results are must faster.

Além disso, os resultados são muito mais rápidos.

Previously, you had to wait for even up to two weeks - 10 to 14 days usually to get your

Antes, era preciso esperar até duas semanas - geralmente de 10 a 14 dias para obter sua

score, but now the results are much faster; you get them in about five to seven days,

pontuação, mas agora os resultados são muito mais rápidos; você os obtém em cerca de cinco a sete dias,

and some of my students have told me they even got their score after two or three days.

e alguns de meus alunos me disseram que conseguiram sua pontuação depois de dois ou três dias.

Okay?

OK?

So if that's important to you, that's a factor.

Então, se isso é importante para você, isso é um fator.

Also because there are more test dates, and basically people are working on the computer,

Também porque há mais datas de teste e basicamente as pessoas estão trabalhando no computador,

so the rooms are usually less crowded because there are not that many people going for a

então as salas geralmente ficam menos lotadas porque não há muitas pessoas indo para

few dates; there are many different dates, and so it might be less crowded.

alguns encontros; há muitas datas diferentes e, portanto, pode ser menos lotado.

Now, that experience is still different because people are working on keyboards and there

Agora, essa experiência ainda é diferente porque as pessoas estão trabalhando em teclados e

is noise, but overall it's less crowded, in case that matters to you.

há ruído, mas no geral é menos lotado, caso isso seja importante para você.

Okay?

OK?

And as I said, you will be sitting individually with your... in a cubicle with a computer

E como eu disse, vocês estarão sentados individualmente com seus... em um cubículo com um computador

in front of you, and you have headphones, and a keyboard, and a mouse.

na frente de vocês, e vocês terão fones de ouvido, um teclado e um mouse.

Okay?

OK?

So, now let's look at some of the specific differences, especially in the writing section,

Então, agora vamos ver algumas das diferenças específicas, especialmente na seção de escrita,

but also in reading and listening, and how this experience might affect you; and therefore,

mas também na leitura e na audição, e como essa experiência pode afetá-lo; e, portanto,

which exam you might prefer to do.

qual exame você prefere fazer.

Okay?

OK?

I'll be right back with that.

Eu já volto com isso.

Okay, so we're going to start by looking at the listening section and how that experience

Ok, vamos começar examinando a seção de audição e como essa experiência

is different in the computer test.

é diferente no teste de computador.

So, first of all, because you're working on the computer, you will have the computer in

Então, antes de tudo, porque você está trabalhando no computador, você terá o computador na

front of you, plus you'll be given headphones, so you need to put on your headphones and

sua frente, além de receber fones de ouvido, então você precisa colocar os fones de ouvido e é assim que

that's how you will listen to the passages.

você vai ouvir as passagens .

You will hear them only once, and what's different here from the paper-based test, in case you

Você vai ouvi-los apenas uma vez, e o que é diferente aqui do teste em papel, caso você

took that one before, is that as you listen, you need to type the answers directly onto

tenha feito isso antes, é que enquanto você ouve, você precisa digitar as respostas diretamente no

the computer in the right place, so you might be typing directly into a blank if you need

computador no lugar certo, então você pode pode estar digitando diretamente em um espaço em branco se precisar

to fill in the blank or you could be typing directly into a table in the right spot on

preencher o espaço em branco ou pode estar digitando diretamente em uma tabela no local certo do

the computer - on the table-right?-or on the chart, or you could be typing directly into

computador - na mesa, certo? - ou no gráfico, ou pode estar digitando diretamente em

a diagram to label something as it's being described in the listening passage.

um diagrama para rotular algo como está sendo descrito na passagem de escuta.

Okay?

OK?

Or another option is that sometimes you're asked to drag and drop answers into the right

Outra opção é que às vezes você é solicitado a arrastar e soltar as respostas no

place, or into the chart, or into the table.

lugar certo, no gráfico ou na tabela.

So, as I mentioned before, this is something that you need to be comfortable doing.

Então, como mencionei antes, isso é algo que você precisa se sentir confortável em fazer.

You have to... if you have to ask or look up what it means to drag and drop - that's

Você precisa... se precisar perguntar ou pesquisar o que significa arrastar e soltar - isso é

a little bit tricky.

um pouco complicado.

You should know already what it means to drag some information, an answer, and drop it into

Você já deve saber o que significa arrastar alguma informação, uma resposta e soltá-la em

a particular spot on a table or something else, because otherwise please choose the

um ponto específico de uma mesa ou outra coisa, porque, caso contrário, escolha o

paper-based test, which is also still available, at least right now when I'm filming this.

teste em papel, que também ainda está disponível, pelo menos agora, quando Estou filmando isso.

Okay?

OK?

So, again, as I mentioned, computer skills are important.

Então, novamente, como mencionei, as habilidades com o computador são importantes.

But what happens because you're typing the answers directly?

Mas o que acontece porque você está digitando as respostas diretamente?

Well, this is the most important point that's been reported to me by my students that they

Bem, este é o ponto mais importante que foi relatado a mim por meus alunos e com o qual eles

are not very happy about.

não estão muito felizes.

They're not happy with the fact that they no longer have 10 minutes at the end of the

Eles não estão satisfeitos com o fato de não terem mais 10 minutos no final do

listening test to transfer their answers.

teste de audição para transferir suas respostas.

Because when they did that, they had a little more time to correct any possible spelling

Porque quando eles fizeram isso, eles tiveram um pouco mais de tempo para corrigir possíveis

mistakes-okay?-so that's really something that you have to keep in mind.

erros de ortografia - ok? - então isso é realmente algo que você deve ter em mente.

If you're worried about your spelling, on the paper-based test, you know, you write

Se você está preocupado com sua ortografia, no teste em papel, você escreve

your answers and then you transfer them to the answer sheet, and they give you 10 minutes

suas respostas e depois as transfere para a folha de respostas, e eles te dão 10 minutos

to do that, but now you don't do that.

para fazer isso, mas agora você não faz que.

You're typing your answers in right away, and you have a little time within each section

Você está digitando suas respostas imediatamente e tem um pouco de tempo dentro de cada seção

and a little time between each section, but not very much, and nothing like this 10 minutes

e um pouco de tempo entre cada seção, mas não muito, e nada como esses 10 minutos

that you once had or that you could have on the paper-based test.

que você já teve ou que poderia ter no papel teste baseado em

So, if that's important to you, then keep that in mind when you're deciding which test

Portanto, se isso for importante para você, lembre-se disso ao decidir qual teste

to do.

fazer.

The other thing is, because you don't have a paper-based test here, you can't circle

A outra coisa é, porque você não tem um teste em papel aqui, você não pode circular

key words - what you can do to help you as you're trying to figure out what the right

palavras-chave - o que você pode fazer para ajudá-lo enquanto tenta descobrir qual

answer is, you can click and select certain points or highlight them as you go along,

é a resposta certa, você pode clicar e selecione certos pontos ou destaque-os à medida que avança,

but you must know how to do that and feel comfortable doing it quickly, while you're

mas você deve saber como fazer isso e se sentir à vontade para fazê-lo rapidamente, enquanto

listening, while you're trying to write the answers.

ouve, enquanto tenta escrever as respostas.

Okay?

OK?

And also some students have reported to me that they have a bit of an issue because they

E também alguns alunos relataram para mim que eles têm um pouco de problema porque

need to scroll down to look at all the questions, and they don't sometimes realize that there

precisam rolar para baixo para ver todas as perguntas, e às vezes não percebem que

are more questions, so this is all something that you have to be comfortable with.

há mais perguntas, então isso é tudo algo que você tem para se sentir confortável.

Okay?

OK?

Again, it's not hard, there are many people who are doing this successfully; and I'm sure

Novamente, não é difícil, muitas pessoas estão fazendo isso com sucesso; e tenho certeza que

if you choose it, you will learn how to do that, but learn it beforehand.

se você escolher, aprenderá como fazer isso, mas aprenda antes.

Okay?

OK?

Don't learn it at the time of the test.

Não aprenda na hora da prova.

And, again, as I mention, you need to type while you're listening so your spelling is

E, novamente, como mencionei, você precisa digitar enquanto ouve, então sua ortografia é

really important.

realmente importante.

So you also need to check...

Portanto, você também precisa verificar...

You're checking your spelling while you're at the same time listening for future answers,

Você está verificando a ortografia enquanto, ao mesmo tempo, ouve as respostas futuras

and so on.

e assim por diante.

Okay?

OK?

So, again, these are some of the points you need to keep in mind in the listening section

Portanto, novamente, esses são alguns dos pontos que você precisa ter em mente na seção de audição

if you decide to do the computer-delivered test.

se decidir fazer o teste aplicado pelo computador .

Now let's look at the reading section.

Agora vamos olhar para a seção de leitura.

Okay, so let's look at the reading section now.

Ok, então vamos ver a seção de leitura agora.

So, basically, you'll have your computer screen, and your screen will be divided in half, more

Então, basicamente, você vai ter a tela do seu computador, e a sua tela vai ser dividida ao meio, mais

or less in half, with the reading on one side like you can see here, and the questions on

ou menos ao meio, com a leitura de um lado como vocês podem ver aqui, e as perguntas

the other side.

do outro lado.

Okay?

OK?

Then you have two scroll bars, as indicated in blue here, so you have a scroll bar for

Então você tem duas barras de rolagem, conforme indicado em azul aqui, então você tem uma barra de rolagem para

the reading section, so you can scroll up and down the reading section; and you have

a seção de leitura, para que você possa rolar para cima e para baixo na seção de leitura; e você tem

a scroll bar for the question and answer section, so you can scroll up and down there as well.

uma barra de rolagem para a seção de perguntas e respostas, para que também possa rolar para cima e para baixo.

And you have to remember to do that and not forget when you're answering a question here

E você tem que se lembrar de fazer isso e não esquecer quando estiver respondendo a uma pergunta aqui

and look for the answers just here, and remember that there is more text below.

e procurar as respostas aqui, e lembre-se de que há mais texto abaixo.

Okay?

OK?

So, remember that.

Então, lembre-se disso.

And then, of course, you will probably have to click on some answers, as you know there

E então, é claro, você provavelmente terá que clicar em algumas respostas, pois sabe que

are different types of questions in the reading exam; multiple choice, fill in the blank,

existem diferentes tipos de perguntas no exame de leitura; escolha múltipla, preencher o espaço em branco,

tables, and so on.

tabelas e assim por diante.

All right?

Tudo bem?

So you would have to click in the answer, the right answer.

Então você teria que clicar na resposta, a resposta certa.

If you want...

Se você quiser...

If you choose the wrong answer, you have to know how to unclick that one and choose the

Se você escolher a resposta errada, você tem que saber como desmarcá-la e escolher a

right one.

certa.

Sometimes you're given a table, let's say on this side, you're asked to find information

Às vezes, você recebe uma tabela, digamos deste lado, é solicitado que você encontre informações

from the reading and click on the right box in the table that will be over here, so that's

da leitura e clique na caixa certa da tabela que estará aqui, então isso é

something else that you need to be able to navigate and do.

outra coisa que você precisa para ser capaz de navegar e fazer.

Again, if you're used to using a computer, this is really nothing; this is part of probably

Novamente, se você está acostumado a usar um computador, isso não é nada; isso provavelmente faz parte do

what you do every day, so don't let it worry you.

que você faz todos os dias, então não deixe que isso o preocupe .

But if you're not comfortable with these things, then keep that in mind, please.

Mas se você não se sente confortável com essas coisas, lembre-se disso, por favor.

As I mentioned, you also have some questions where you might have to drag and drop the

Como mencionei, você também tem algumas perguntas em que pode ter que arrastar e soltar as

answers from this section to that section.

respostas desta seção para aquela seção.

For example, you know, sometimes you're asked for a...

Por exemplo, você sabe, às vezes você é solicitado a...

The correct way to summarize the content of a particular paragraph.

A maneira correta de resumir o conteúdo de um determinado parágrafo.

So maybe they have the options here, and you're going to drag and drop them over here.

Então talvez eles tenham as opções aqui, e você vai arrastá-los e soltá-los aqui.

And if you're wrong, then you need to replace them, and so on.

E se você estiver errado, precisará substituí- los e assim por diante.

You also have some fill-in-the-gap answers.

Você também tem algumas respostas para preencher lacunas.

Now, one of the features that you have here is that you can highlight the text, here.

Agora, um dos recursos que você tem aqui é que você pode destacar o texto, aqui.

Again, you have to know how to highlight it or unhighlight it... unhighlight it.

Novamente, você tem que saber como destacá-lo ou desmarcá-lo... desmarcá-lo.

Okay?

OK?

And you could also change your answers, of course, you can do that.

E você também pode mudar suas respostas, claro, você pode fazer isso.

And in this section, in the reading you also have an option where you can kind of, like,

E nesta seção, na leitura, você também tem uma opção onde pode, tipo,

open up a small notepad or Post-it note, and write some notes there if you have time.

abrir um pequeno bloco de notas ou post-it e escrever algumas anotações lá, se tiver tempo.

And there is overall a help section.

E, em geral, há uma seção de ajuda.

Again, do you want to be spending the time during your test checking out that help section?

Mais uma vez, você quer passar o tempo durante o teste verificando a seção de ajuda?

Probably not.

Provavelmente não.

But if you need to or you get stuck, then it's there.

Mas se você precisar ou ficar preso, então está lá.

Okay?

OK?

So, what's important is that you learn...

Então, o importante é que você aprenda...

You do these tutorials that the IELTS has on their website that...

Você faz esses tutoriais que o IELTS tem em seu site que...

So that you become comfortable in using this computer-based test, and navigating the different

Para que você se sinta confortável em usar este teste baseado em computador e navegar pelas diferentes

sections.

seções.

Okay?

OK?

I'll tell you a little bit more about that later.

Eu vou te contar um pouco mais sobre isso depois.

Now let's look at the really important section: The writing section.

Agora vamos ver a seção realmente importante: a seção de redação.

Okay.

OK.

So now let's go to writing.

Então agora vamos para a escrita.

So, whether you're doing the IELTS General or the IELTS Academic, you have two sections.

Então, se você está fazendo o IELTS General ou o IELTS Academic, você tem duas seções.

Right?

Certo?

You always have an essay, which you have to do on either one of those exams; and then

Você sempre tem uma redação, que precisa fazer em qualquer um desses exames; e então

the first task is a little bit different.

a primeira tarefa é um pouco diferente.

In the general you have to write a letter; and in the academic you have a graph, or a

Em geral, você deve escrever uma carta; e no acadêmico você tem um gráfico, ou uma

chart, or some information that you need to describe.

tabela, ou alguma informação que você precisa descrever.

All right?

Tudo bem?

Now, that's true in general; it doesn't matter whether you're doing the paper-based test

Agora, isso é verdade em geral; não importa se você está fazendo o teste em papel

or you're doing the computer-delivered test.

ou se está fazendo o teste no computador.

Okay?

OK?

But let's see now: What's different?

Mas vejamos agora: O que há de diferente?

And how the writing section can actually be a lot easier in the computer-delivered test.

E como a seção de redação pode realmente ser muito mais fácil no teste entregue pelo computador.

Okay?

OK?

Let's see why.

Vejamos porquê.

So, first of all, because you're going to type the answer - you don't have to write

Então, em primeiro lugar, porque você vai digitar a resposta - você não precisa escrevê-

it by hand, and that does create a lot of advantages for you, in my opinion anyway.

la à mão, e isso cria muitas vantagens para você, na minha opinião de qualquer maneira.

So, first of all, there's no handwriting.

Então, em primeiro lugar, não há caligrafia.

So, in case your handwriting's not very good or it's not clear, and it's possible that

Então, caso sua caligrafia não seja muito boa ou não esteja clara, e seja possível que

the examiner could think that you have a spelling mistake just because your writing isn't very

o examinador pense que você tem um erro ortográfico só porque sua escrita não é muito

good and you're not used to writing, then this problem is eliminated.

boa e você não está acostumado a escrever, então esse problema é eliminado.

Right?

Certo?

Once you type your answer in, of course, if you have a spelling mistake, it's still going

Depois de digitar sua resposta, é claro, se você tiver um erro de ortografia, ainda estará

to be wrong, but it's not going to be wrong because it looked wrong-okay?-but only if

errado, mas não estará errado porque parecia

it is wrong, and yes they will minus marks for spelling mistakes.

errado, ok? pontos negativos para erros de ortografia.

But you can type your answer.

Mas você pode digitar sua resposta.

Now, many people today can type faster, so it's faster to type on a keyboard.

Agora, muitas pessoas hoje podem digitar mais rápido, então é mais rápido digitar em um teclado.

Okay?

OK?

For many people.

Para muitas pessoas.

Maybe not for you, but probably.

Talvez não para você, mas provavelmente.

It's clearer, as I said, than handwriting.

É mais claro, como eu disse, do que a caligrafia.

Another really important point for many people is that a word count is available on the computer

Outro ponto muito importante para muitas pessoas é que no teste do computador está disponível uma contagem de palavras

test, so as you type you will see the word count, so you will know because you have to

, então conforme você digita você verá a contagem de palavras, então você saberá porque tem que

write about 250 words, and some people can judge that even on the paper-based test, and

escrever cerca de 250 palavras, e algumas pessoas podem julgar que mesmo no teste em papel, e

some people find it very difficult to know that.

algumas pessoas acham muito difícil saber disso.

So, this way you will know exactly, and that is an important point because if you write

Então, assim você vai saber exatamente, e isso é um ponto importante porque se você fizer

a much shorter essay, for example, then you will lose marks.

uma redação bem mais curta, por exemplo, aí você vai perder nota.

Okay?

OK?

So you don't want to lose marks because it's too short or it's way, way, way too long.

Então você não quer perder marcas porque é muito curto ou muito, muito, muito longo.

All right?

Tudo bem?

Secondly, because you're typing, editing and restructuring your essay becomes a lot easier.

Em segundo lugar, porque você está digitando, editando e reestruturando seu ensaio torna-se muito mais fácil.

So, what happened in the paper-based test is that if you needed to change something,

Então, o que aconteceu na prova de papel é que se você precisava mudar alguma coisa, o

which is quite possible, even if you plan beforehand, you sometimes need to...

que é bem possível, mesmo que você planeje antes, às vezes você precisa...

You have different ideas and you need to change something, so it starts to look a little bit

Você tem ideias diferentes e precisa mudar alguma coisa, então começa a parecer um pouco

messy, and you're crossing out things and you're adding things.

confuso, e você está riscando coisas e adicionando coisas.

But that's all eliminated with the computer-based test because you're just typing directly on

Mas tudo isso é eliminado com o teste baseado em computador, porque você está apenas digitando diretamente na

the screen into the computer, and basically you can edit and move things around if you

tela do computador e, basicamente, pode editar e mover as coisas se

need to.

precisar.

Okay?

OK?

Again, it's going to be similar to the reading section; the screen is divided into two, you'll

Novamente, será semelhante à seção de leitura; a tela é dividida em duas, você

see the information or the question on the left, you'll have space on the right to write

verá a informação ou a pergunta à esquerda, terá espaço à direita para escrever

your answer, and that's basically it.

sua resposta, e basicamente é isso.

On both the reading and the writing sections, you have kind of a...

Nas seções de leitura e escrita, você tem uma espécie de ...

You do have a clock and it does sort of flash usually when you have 10 minutes left and

Você tem um relógio e ele meio que pisca geralmente quando você tem 10 minutos restantes e

five minutes left.

cinco minutos restantes.

Okay?

OK?

And in the writing section, because you have two sections, you can decide which section

E na seção de redação, como você tem duas seções, pode decidir qual seção

you do first.

fará primeiro.

All right?

Tudo bem?

That's up to you.

Isso é contigo.

Now, here are a few suggestions.

Agora, aqui estão algumas sugestões.

Especially if you want to plan your essay beforehand or make notes before you actually

Especialmente se você quiser planejar sua redação com antecedência ou fazer anotações antes de

write it...

escrevê-la...

Type it into the computer, you might want to ask for some paper and a pen.

Digite-a no computador, você pode pedir papel e caneta.

I know that one of my students had a little problem getting that paper, but I would find

Eu sei que um dos meus alunos teve um pequeno problema para conseguir aquele papel, mas eu

out about that beforehand and make sure.

descobriria isso com antecedência e me certificaria.

And also some students have told me that they find it very distracting, however, that they

E também alguns alunos me disseram que acham muito perturbador, no entanto, eles

can hear the "clack, clack, clack" noise of the keyboard from all over the room.

podem ouvir o ruído "clack, clack, clack" do teclado de toda a sala.

So, if that happens to you and you find yourself getting distracted, you might want to use

Então, se isso acontecer com você e você se distrair, talvez queira usar

the headphones which are still there and just, you know, protect yourself from that noise

os fones de ouvido que ainda estão lá e apenas, você sabe, se proteger desse barulho

and that distraction.

e dessa distração.

Okay?

OK?

On the other hand...

Por outro lado...

And in fact, some people suggest that you could use those headphones all through your

E, de fato, algumas pessoas sugerem que você pode usar esses fones de ouvido durante todo o

exam just to prevent distraction and to keep you focused.

exame apenas para evitar distrações e manter o foco.

Okay?

OK?

So, these are some of the main points that I've discussed today about this new IELTS

Então, esses são alguns dos principais pontos que discuti hoje sobre esse novo

test which, as I said, is available today as a choice - the paper-based test or the

teste IELTS que, como eu disse, está disponível hoje como opção - o teste em papel ou o

computer-delivered test.

teste aplicado no computador.

Now, even though there's a lot to do to prepare for the IELTS exam, you can do it.

Agora, embora haja muito o que fazer para se preparar para o exame IELTS, você pode fazê-lo.

There are millions of students who have done it and are doing it.

Há milhões de estudantes que fizeram e estão fazendo.

Okay?

OK?

But you want to do two things.

Mas você quer fazer duas coisas.

You want to have this test knowledge like I've given you now.

Você quer ter esse conhecimento de teste como eu lhe dei agora.

This is test knowledge; information about the test; the strategies of the test, and

Isso é conhecimento de teste; informações sobre o teste; as estratégias do teste, e

so on, that's a little bit different.

assim por diante, são um pouco diferentes.

So, as you know, go to our website at www.engvid.com; there you'll find hundreds of lessons which

Então, como você sabe, acesse nosso site em www.engvid.com; lá você encontrará centenas de lições que o

help you with strategies, and techniques, and tips to actually do better on and score

ajudarão com estratégias, técnicas e dicas para realmente se sair melhor e pontuar

higher on this exam because it is a challenging exam; there's no question about it.

mais alto neste exame porque é um exame desafiador; não há dúvida sobre isso.

Okay?

OK?

So, make sure that your test knowledge is good so you know what to expect, and also

Portanto, certifique-se de que seu conhecimento de teste seja bom para saber o que esperar e também de

make sure that your English skills and aptitude is good.

que suas habilidades e aptidões em inglês sejam boas.

All right?

Tudo bem?

So, the other thing you can do to make sure that you've understood some of these points

Então, a outra coisa que você pode fazer para ter certeza de que entendeu alguns desses pontos

is to do a test.

é fazer um teste.

Okay?

OK?

Do a quiz at our website at, as I said, www.engvid.com.

Faça um teste em nosso site, como eu disse, www.engvid.com.

And that way you can make sure that you understand this part, and it might help you to decide

Dessa forma, você pode ter certeza de que entendeu esta parte e pode ajudá-lo a decidir

whether you should do the paper-based test or the computer-delivered test.

se deve fazer o teste em papel ou o teste entregue no computador.

And one way or the other, you know that I wish you the very, very best.

E de uma forma ou de outra, você sabe que desejo o melhor para você.

I have lots of other IELTS videos which you might want to check into.

Tenho muitos outros vídeos do IELTS que você pode querer conferir.

And also subscribe, because as I have new lessons, that way you will know that when

E também se inscreva, porque conforme eu tiver novas aulas, assim você saberá que quando

you ring the bell that I have a new lesson, and perhaps that lesson can make all the difference.

tocar o sino que eu tenho uma nova aula, e talvez essa aula possa fazer toda a diferença.

Lots of people say that watching some of our engVid IELTS and TOEFL videos have made all

Muitas pessoas dizem que assistir a alguns de nossos vídeos engVid IELTS e TOEFL fez toda

the difference in their success, and I wish you the same.

a diferença em seu sucesso, e desejo o mesmo a você.

Okay?

OK?

Bye for now.

Adeus por agora.

Take care.

Tomar cuidado.

By the way, one more point: In addition to everything that I've told you here, don't

A propósito, mais um ponto: além de tudo que já contei aqui, não se

forget, of course, to check with the official IELTS website and also with your local test

esqueça, é claro, de consultar o site oficial do IELTS e também o centro de provas local

centre to find out all the necessary details that you need to do and be aware of before

para saber todos os detalhes necessários que você precisa fazer e estar ciente antes de

you appear for your IELTS exam.

comparecer ao exame IELTS.

Okay?

OK?

Bye, and all the best.

Tchau, e tudo de bom.