8 English Sentences: Find the Mistakes

Hi, my name's Rebecca. For the next few minutes, let's pretend you are the English teacher

Xin chào, tên tôi là Rebecca. Trong vài phút tiếp theo, hãy giả sử bạn là giáo viên tiếng Anh

and you're correcting your student's homework. Let's look at some of these sentences and

và bạn đang sửa bài tập về nhà cho học sinh của mình. Hãy xem xét một số câu này và

see if you can find some of the errors in these English sentences.

xem liệu bạn có thể tìm thấy một số lỗi trong những câu tiếng Anh này không.

Okay, the first sentence: "My mother she works in a bank."

Được rồi, câu đầu tiên: "Mẹ tôi , cô ấy làm việc trong ngân hàng."

Is that okay?

Như vậy có được không?

Well, let me tell you right now that actually none of these sentences are okay; there is

Chà, để tôi nói với bạn ngay bây giờ rằng thực ra không có câu nào trong số này ổn cả; có

a mistake in every sentence. So see if you can find the mistake. Okay?

một sai lầm trong mỗi câu. Vì vậy, xem nếu bạn có thể tìm thấy sai lầm. Được chứ?

"My mother she works in a bank." What's the mistake? Okay... Here, "she", all

"Mẹ tôi bà ấy làm việc trong một ngân hàng." Có lỗi gì vậy? Được rồi... Đây, "cô ấy",

right? I'm just going to grab a different marker. So what happened here is we said:

được chứ? Tôi sẽ lấy một điểm đánh dấu khác. Vì vậy, những gì đã xảy ra ở đây là chúng tôi đã nói:

"My mother she works in a bank." So we cannot repeat the subject. The mistake here is that

"Mẹ tôi làm việc trong một ngân hàng." Vì vậy, chúng tôi không thể lặp lại chủ đề này. Sai lầm ở đây là

we had a double subject; the subject was mentioned twice. In English, you can't do that. You

chúng tôi đã có một chủ đề kép; chủ đề đã được đề cập đến hai lần. Trong tiếng Anh, bạn không thể làm điều đó. Bạn

just mention the subject once. So this sentence, in order to be correct, would need to be:

chỉ cần đề cập đến chủ đề một lần. Vậy câu này , để đúng, cần phải là:

"My mother works in a bank." Or: "She works in a bank." If you know who "she" is. Right?

"Mẹ tôi làm việc trong ngân hàng." Hoặc: "Cô ấy làm việc trong ngân hàng." Nếu bạn biết "cô ấy" là ai. Đúng?

But you can't say both. So no double subjects.

Nhưng bạn không thể nói cả hai. Vì vậy, không có đối tượng kép.

Number two: "John is an engineer"

Số hai: "John là một kỹ sư"

What's wrong with that? Look carefully. Well, what's wrong is that it's missing the punctuation.

Có gì sai với điều đó? Quan sát cẩn thận. Chà, vấn đề là nó thiếu dấu chấm câu.

All right? Part of a correct sentence is correct punctuation. So here, there was no period

Được chứ? Một phần của câu đúng là dấu chấm câu đúng. Vì vậy, ở đây, không có

at the end of the sentence, that's what was wrong.

dấu chấm ở cuối câu, đó là điều sai trái.

Next sentence: "The manager of my department"

Câu tiếp theo: "Người quản lý bộ phận của tôi"

What's wrong with that? Well, what's wrong is that it's not a sentence because it doesn't

Có gì sai với điều đó? Chà, vấn đề là nó không phải là một câu bởi vì nó không

have any verb, there's no verb there. Okay? And, of course, you need to continue this

có bất kỳ động từ nào, không có động từ ở đó. Được chứ? Và, tất nhiên, bạn cần phải tiếp tục

sentence, and then eventually you'd need to have some punctuation as well. But basically,

câu này, và rồi cuối cùng bạn cũng cần phải có một số dấu chấm câu. Nhưng về cơ bản,

there is no... This is a sentence fragment. This is called only a part of a sentence.

không có... Đây là một đoạn câu. Đây chỉ được gọi là một phần của câu.

It is not a complete English sentence or a correct English sentence. There is no verb.

Nó không phải là một câu tiếng Anh hoàn chỉnh hay một câu tiếng Anh đúng. Không có động từ.

Missing verb.

Thiếu động từ.

Next one: "we enjoy watching old movies."

Tiếp theo: "chúng tôi thích xem phim cũ."

Okay? Again, look carefully. What's wrong there? Well, it has a subject, it has a verb,

Được chứ? Một lần nữa, xem xét cẩn thận. Có gì sai ở đó? Vâng, nó có một chủ ngữ, nó có một động từ,

but this is the problem. The first letter in the first word of an English sentence has

nhưng đây mới là vấn đề. Chữ cái đầu tiên trong từ đầu tiên của một câu tiếng Anh

to be capitalized and that's what was missing here. You see, we didn't have that problem

phải được viết hoa và đó là điều còn thiếu ở đây. Bạn thấy đấy, chúng tôi đã không có vấn đề

before. Okay.

đó trước đây. Được chứ.

Next one: "I like very much Chinese food."

Người tiếp theo: "Tôi rất thích đồ ăn Trung Quốc."

Okay? Maybe that sounds okay to you, but doesn't sound okay to me. It's close, but not quite.

Được chứ? Có thể điều đó nghe có vẻ ổn với bạn, nhưng không ổn với tôi. Nó gần, nhưng không hoàn toàn.

What's wrong? Well, what's wrong here is this, the word order. Not only do you need to have

Chuyện gì vậy? Chà, cái sai ở đây là trật tự từ. Bạn không chỉ cần phải có

certain elements, you need to have the words in the right order. So in English, the correct

một số yếu tố nhất định, bạn cần phải có các từ theo đúng thứ tự. Vì vậy, trong tiếng Anh,

order for this sentence would be: "I like Chinese food very much." Okay? Not: "very

thứ tự đúng của câu này sẽ là: "I like Chinese food very much." Được chứ? Không phải: "rất

much Chinese food." "I like Chinese food very much." Okay?

nhiều đồ ăn Trung Quốc." "Tôi rất thích đồ ăn Trung Quốc." Được chứ?

Next: "Maria need help with her hw."

Tiếp theo: "Maria cần giúp đỡ với hw của cô ấy."

"Maria need help with her homework." What's wrong there? Okay? So the mistake is here,

"Maria cần giúp làm bài tập về nhà." Có gì sai ở đó? Được chứ? Vì vậy, sai lầm là ở đây

the mistake is in subject-verb agreement. The verb has to agree with the subject. Right?

, sai lầm là trong sự thống nhất giữa chủ ngữ và động từ. Động từ phải đồng ý với chủ đề. Đúng?

And if we say: "Maria", it's like: "she", and we would have to say: "She needs". "Maria

Và nếu chúng ta nói: "Maria", nó giống như: "cô ấy", và chúng ta sẽ phải nói: "Cô ấy cần". "Maria

needs help with her hw." So the error here was in subject-verb agreement.

cần giúp đỡ với hw của cô ấy." Vì vậy, lỗi ở đây là trong sự phù hợp giữa chủ ngữ và động từ.

Next one: "delivered the package yesterday"

Tiếp theo: "đã giao gói hàng ngày hôm qua"

Okay? "delivered the package yesterday" What's wrong here? Well, it's similar to this one,

Được chứ? "đã giao gói hàng ngày hôm qua" Có gì sai ở đây? Chà, nó tương tự như cái này,

except here, we had a sentence fragment and we had the subject. Here, we have a sentence

ngoại trừ ở đây, chúng ta có một đoạn câu và chúng ta có chủ ngữ. Ở đây, chúng ta có một

fragment, and we have a verb, but we don't have a subject. We have a missing subject.

đoạn câu, và chúng ta có động từ, nhưng chúng ta không có chủ ngữ. Chúng tôi có một chủ đề bị thiếu.

So this is also a sentence fragment. "Fragment" means only part. It is not a complete sentence.

Vì vậy, đây cũng là một đoạn câu. "Mảnh vỡ" có nghĩa là chỉ một phần. Nó không phải là một câu hoàn chỉnh.

Next one: "We recieved your letter."

Tiếp theo: "Chúng tôi đã nhận được thư của bạn."

"We recieved your letter." Sounds fine, but if you're an English teacher, you're going

"Chúng tôi đã nhận được thư của bạn." Nghe có vẻ ổn, nhưng nếu bạn là một giáo viên tiếng Anh, bạn sẽ

to look really carefully at each of the words. And what's wrong is here, the mistake is here.

phải xem xét thật kỹ từng từ. Và cái sai là ở đây, sai lầm là ở đây.

It's a spelling mistake. Okay? The word "received" is one of those tricky words with the "e"

Đó là một lỗi chính tả. Được chứ? Từ "received" là một trong những từ phức tạp với chữ "e"

and the "i", and the "i" and the "e" that you have to learn very well.

và chữ "i", và chữ "i" và chữ "e" mà bạn phải học thật tốt.

So spelling mistakes will also bring down your marks. If you're doing the IELTS, if

Vì vậy, lỗi chính tả cũng sẽ làm giảm điểm của bạn. Nếu bạn đang làm bài thi IELTS, nếu

you're bring... Doing the TOEFL, any errors of this kind will bring your marks down. Okay?

bạn đang... Làm bài thi TOEFL, bất kỳ lỗi nào thuộc loại này sẽ khiến điểm của bạn bị giảm. Được chứ?

So even though they seem very basic, I know from experience that students make all of

Vì vậy, mặc dù chúng có vẻ rất cơ bản, nhưng tôi biết từ kinh nghiệm rằng học sinh mắc phải tất cả

these mistakes. Be very careful not to make them.

những lỗi này. Hãy rất cẩn thận để không làm cho họ.

Let's look at what principles apply to correct English sentences. Okay? So, an English sentence

Hãy xem những nguyên tắc áp dụng để sửa câu tiếng Anh. Được chứ? Vì vậy, một câu tiếng Anh

must express a complete thought and it must express it with certain elements. Now, just

phải thể hiện một ý hoàn chỉnh và nó phải diễn đạt ý đó với một số yếu tố nhất định. Bây giờ, chỉ

because a sentence must express a complete thought, it doesn't have to have a lot of

vì một câu phải diễn đạt một ý trọn vẹn, nó không nhất thiết phải có nhiều

words; it doesn't have to be a very long sentence.

từ; nó không phải là một câu rất dài.

Let me give you an example of a perfect English sentence which is not long. And here we are,

Để tôi cho bạn một ví dụ về một câu tiếng Anh hoàn hảo không dài. Và chúng ta đây,

this is an example: "Babies cry."

đây là một ví dụ: "Trẻ em khóc."

Let me explain to you why this is a perfectly correct English sentence. So, an English sentence

Để tôi giải thích cho bạn tại sao đây là một câu tiếng Anh hoàn toàn đúng. Vì vậy, một câu tiếng Anh

has to have a subject. The subject in this sentence is: "Babies". An English sentence

phải có chủ ngữ. Chủ ngữ trong câu này là: "Babys". Một câu tiếng Anh

has to mention the subject once. Here, it's only mentioned once. We don't say: "Babies

phải đề cập đến chủ đề một lần. Ở đây, nó chỉ được đề cập một lần. Chúng tôi không nói: "Trẻ con

they cry." We just say: "Babies cry." And a sentence has to have a verb. What's the

chúng khóc." Chúng ta chỉ nói: "Em bé khóc." Và một câu phải có một động từ.

verb in this sentence? "Cry". A sentence has to have subject-verb agreement. So, in this

Động từ trong câu này là gì? "Khóc". Một câu phải có sự thống nhất giữa chủ ngữ và động từ. Vì vậy, trong

case, we said: "Babies cry." It's correct. We didn't say: "Babies cries", or anything

trường hợp này, chúng tôi đã nói: "Em bé khóc." Đúng. Chúng tôi không nói: "Em bé khóc", hay bất cứ điều gì

like that. There is subject-verb agreement. A correct sentence should have a capital letter.

tương tự. Có sự thống nhất giữa chủ ngữ và động từ. Một câu đúng nên có một chữ in hoa.

Okay? At the start of the sentence. And we do, so that's fine. A correct English sentence

Được chứ? Ở đầu câu. Và chúng tôi làm, vì vậy điều đó tốt. Một câu tiếng Anh đúng

should have punctuation at the end, which we have, we have a period. It should be correct

phải có dấu câu ở cuối, chúng ta có, chúng ta có dấu chấm. Nó phải đúng

word order, which we have. We didn't say: "Cry babies", which means something else.

thứ tự từ mà chúng ta có. Chúng tôi không nói: "Em bé khóc", nghĩa là gì khác.

We said: "Babies cry." That was fine. And spelling. Okay? The word "babies" is spelled

Chúng tôi nói: "Em bé khóc." Đó là tốt. Và chính tả. Được chứ? Từ “babys” viết

correctly, the word "cry" is spelled correctly.

đúng chính tả, từ “cry ” viết đúng chính tả.

So these points are all the points that you need to keep in mind when you're constructing

Vì vậy, những điểm này là tất cả những điểm mà bạn cần lưu ý khi xây dựng

an English sentence. Make sure you do that and you don't lose marks unnecessarily on

một câu tiếng Anh. Hãy chắc chắn rằng bạn làm điều đó và bạn không bị mất điểm một cách không cần thiết trong

your exams by making one of these basic errors. All right? If you'd like to do some more practice

bài kiểm tra của mình bằng cách mắc một trong những lỗi cơ bản này. Được chứ? Nếu bạn muốn thực hành thêm

on this, please go to our website: www.engvid.com. Thanks very much for watching, and

về điều này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi: www.engvid.com. Cảm ơn rất nhiều vì đã xem, và

good luck with your English.

chúc may mắn với tiếng Anh của bạn.