8 English Sentences: Find the Mistakes

Hi, my name's Rebecca. For the next few minutes, let's pretend you are the English teacher

Ciao, mi chiamo Rebecca. Per i prossimi minuti, supponiamo che tu sia l'insegnante di inglese

and you're correcting your student's homework. Let's look at some of these sentences and

e che tu stia correggendo i compiti del tuo studente. Diamo un'occhiata ad alcune di queste frasi e

see if you can find some of the errors in these English sentences.

vediamo se riesci a trovare alcuni degli errori in queste frasi inglesi.

Okay, the first sentence: "My mother she works in a bank."

Ok, la prima frase: "Mia madre lavora in banca". Va

Is that okay?

bene?

Well, let me tell you right now that actually none of these sentences are okay; there is

Bene, lascia che ti dica subito che in realtà nessuna di queste frasi va bene; c'è

a mistake in every sentence. So see if you can find the mistake. Okay?

un errore in ogni frase. Quindi vedi se riesci a trovare l'errore. Va bene?

"My mother she works in a bank." What's the mistake? Okay... Here, "she", all

"Mia madre lavora in banca." Qual è l'errore? Ok... Ecco, "lei", va

right? I'm just going to grab a different marker. So what happened here is we said:

bene? Prenderò solo un pennarello diverso. Quindi quello che è successo qui è che abbiamo detto:

"My mother she works in a bank." So we cannot repeat the subject. The mistake here is that

"Mia madre lavora in una banca". Quindi non possiamo ripetere l'argomento. L'errore qui è che

we had a double subject; the subject was mentioned twice. In English, you can't do that. You

avevamo un doppio soggetto; l'argomento è stato menzionato due volte. In inglese non puoi farlo. Hai

just mention the subject once. So this sentence, in order to be correct, would need to be:

menzionato l'argomento solo una volta. Quindi questa frase, per essere corretta, dovrebbe essere:

"My mother works in a bank." Or: "She works in a bank." If you know who "she" is. Right?

"Mia madre lavora in banca". Oppure: "Lavora in una banca". Se sai chi è "lei". Giusto?

But you can't say both. So no double subjects.

Ma non puoi dire entrambe le cose. Quindi niente doppi soggetti.

Number two: "John is an engineer"

Numero due: "John è un ingegnere" Che

What's wrong with that? Look carefully. Well, what's wrong is that it's missing the punctuation.

c'è di sbagliato in questo? Guarda attentamente. Beh, quello che non va è che manca la punteggiatura.

All right? Part of a correct sentence is correct punctuation. So here, there was no period

Va bene? Parte di una frase corretta è la punteggiatura corretta. Quindi qui, non c'era il punto

at the end of the sentence, that's what was wrong.

alla fine della frase, ecco cos'era sbagliato.

Next sentence: "The manager of my department"

Frase successiva: "Il capo del mio dipartimento" Che c'è di

What's wrong with that? Well, what's wrong is that it's not a sentence because it doesn't

male? Beh, quello che non va è che non è una frase perché non

have any verb, there's no verb there. Okay? And, of course, you need to continue this

ha alcun verbo, non c'è nessun verbo lì. Va bene? E, naturalmente, devi continuare questa

sentence, and then eventually you'd need to have some punctuation as well. But basically,

frase, e poi alla fine avrai bisogno anche di un po' di punteggiatura. Ma fondamentalmente,

there is no... This is a sentence fragment. This is called only a part of a sentence.

non c'è... Questo è un frammento di frase. Questo è chiamato solo una parte di una frase.

It is not a complete English sentence or a correct English sentence. There is no verb.

Non è una frase inglese completa o una frase inglese corretta. Non c'è verbo.

Missing verb.

Verbo mancante.

Next one: "we enjoy watching old movies."

Il prossimo: "ci piace guardare i vecchi film".

Okay? Again, look carefully. What's wrong there? Well, it has a subject, it has a verb,

Va bene? Ancora una volta, guarda attentamente. Cosa c'è che non va? Beh, ha un soggetto, ha un verbo,

but this is the problem. The first letter in the first word of an English sentence has

ma questo è il problema. La prima lettera nella prima parola di una frase inglese

to be capitalized and that's what was missing here. You see, we didn't have that problem

deve essere maiuscola ed è quello che mancava qui. Vedi, prima non avevamo questo problema

before. Okay.

. Va bene.

Next one: "I like very much Chinese food."

Il prossimo: "Mi piace molto il cibo cinese".

Okay? Maybe that sounds okay to you, but doesn't sound okay to me. It's close, but not quite.

Va bene? Forse a te suona bene, ma a me non va bene. È vicino, ma non del tutto.

What's wrong? Well, what's wrong here is this, the word order. Not only do you need to have

Cosa c'è che non va? Bene, quello che non va qui è questo, l'ordine delle parole. Non solo devi avere

certain elements, you need to have the words in the right order. So in English, the correct

determinati elementi, devi anche avere le parole nel giusto ordine. Quindi in inglese, l'

order for this sentence would be: "I like Chinese food very much." Okay? Not: "very

ordine corretto per questa frase sarebbe: "Mi piace molto il cibo cinese". Va bene? Non: "

much Chinese food." "I like Chinese food very much." Okay?

molto cibo cinese". "Mi piace molto il cibo cinese." Va bene?

Next: "Maria need help with her hw."

Avanti: "Maria ha bisogno di aiuto con il suo hw."

"Maria need help with her homework." What's wrong there? Okay? So the mistake is here,

"Maria ha bisogno di aiuto con i compiti." Cosa c'è che non va? Va bene? Quindi l'errore è qui,

the mistake is in subject-verb agreement. The verb has to agree with the subject. Right?

l'errore è nell'accordo soggetto-verbo. Il verbo deve concordare con il soggetto. Giusto?

And if we say: "Maria", it's like: "she", and we would have to say: "She needs". "Maria

E se diciamo: "Maria", è come: "lei", e dovremmo dire: "Lei ha bisogno". "Maria

needs help with her hw." So the error here was in subject-verb agreement.

ha bisogno di aiuto con il suo hw." Quindi l'errore qui era nell'accordo soggetto-verbo.

Next one: "delivered the package yesterday"

Il prossimo: "consegnato il pacco ieri"

Okay? "delivered the package yesterday" What's wrong here? Well, it's similar to this one,

Ok? "ha consegnato il pacco ieri" Cosa c'è che non va? Bene, è simile a questo,

except here, we had a sentence fragment and we had the subject. Here, we have a sentence

tranne qui, avevamo un frammento di frase e avevamo il soggetto. Qui abbiamo un

fragment, and we have a verb, but we don't have a subject. We have a missing subject.

frammento di frase, e abbiamo un verbo, ma non abbiamo un soggetto. Abbiamo un argomento mancante.

So this is also a sentence fragment. "Fragment" means only part. It is not a complete sentence.

Quindi anche questo è un frammento di frase. "Frammento" significa solo una parte. Non è una frase completa.

Next one: "We recieved your letter."

Il prossimo: "Abbiamo ricevuto la tua lettera".

"We recieved your letter." Sounds fine, but if you're an English teacher, you're going

"Abbiamo ricevuto la tua lettera." Suona bene, ma se sei un insegnante di inglese,

to look really carefully at each of the words. And what's wrong is here, the mistake is here.

guarderai molto attentamente ciascuna delle parole. E ciò che non va è qui, l'errore è qui.

It's a spelling mistake. Okay? The word "received" is one of those tricky words with the "e"

È un errore di ortografia. Va bene? La parola "ricevuto" è una di quelle parole complicate con la "e"

and the "i", and the "i" and the "e" that you have to learn very well.

e la "i", e la "i" e la "e" che devi imparare molto bene.

So spelling mistakes will also bring down your marks. If you're doing the IELTS, if

Quindi anche gli errori di ortografia ridurranno i tuoi voti. Se stai facendo l'IELTS, se

you're bring... Doing the TOEFL, any errors of this kind will bring your marks down. Okay?

stai portando... Facendo il TOEFL, eventuali errori di questo tipo ti faranno abbassare i voti. Va bene?

So even though they seem very basic, I know from experience that students make all of

Quindi, anche se sembrano molto basilari, so per esperienza che gli studenti commettono tutti

these mistakes. Be very careful not to make them.

questi errori. Fai molta attenzione a non farli.

Let's look at what principles apply to correct English sentences. Okay? So, an English sentence

Diamo un'occhiata a quali principi si applicano per correggere le frasi inglesi. Va bene? Quindi, una frase inglese

must express a complete thought and it must express it with certain elements. Now, just

deve esprimere un pensiero completo e deve esprimerlo con determinati elementi. Ora, proprio

because a sentence must express a complete thought, it doesn't have to have a lot of

perché una frase deve esprimere un pensiero completo, non deve avere molte

words; it doesn't have to be a very long sentence.

parole; non deve essere una frase molto lunga.

Let me give you an example of a perfect English sentence which is not long. And here we are,

Lascia che ti faccia un esempio di una frase inglese perfetta che non è lunga. Ed eccoci qui,

this is an example: "Babies cry."

questo è un esempio: "I bambini piangono".

Let me explain to you why this is a perfectly correct English sentence. So, an English sentence

Lascia che ti spieghi perché questa è una frase inglese perfettamente corretta. Quindi, una frase inglese

has to have a subject. The subject in this sentence is: "Babies". An English sentence

deve avere un soggetto. Il soggetto in questa frase è: "Neonati". Una frase inglese

has to mention the subject once. Here, it's only mentioned once. We don't say: "Babies

deve menzionare il soggetto una volta. Qui, è menzionato solo una volta. Non diciamo: "I bambini

they cry." We just say: "Babies cry." And a sentence has to have a verb. What's the

piangono". Diciamo solo: "I bambini piangono". E una frase deve avere un verbo. Qual è il

verb in this sentence? "Cry". A sentence has to have subject-verb agreement. So, in this

verbo in questa frase? "Gridare". Una frase deve avere accordo soggetto-verbo. Quindi, in questo

case, we said: "Babies cry." It's correct. We didn't say: "Babies cries", or anything

caso, abbiamo detto: "I bambini piangono". È corretto. Non abbiamo detto: "I bambini piangono", o cose

like that. There is subject-verb agreement. A correct sentence should have a capital letter.

del genere. C'è accordo soggetto-verbo. Una frase corretta dovrebbe avere la lettera maiuscola.

Okay? At the start of the sentence. And we do, so that's fine. A correct English sentence

Va bene? All'inizio della frase. E lo facciamo, quindi va bene. Una frase inglese corretta

should have punctuation at the end, which we have, we have a period. It should be correct

dovrebbe avere la punteggiatura alla fine, che abbiamo, abbiamo un punto. Dovrebbe essere l'

word order, which we have. We didn't say: "Cry babies", which means something else.

ordine delle parole corretto, che abbiamo. Non abbiamo detto: "Cry baby", che significa qualcos'altro.

We said: "Babies cry." That was fine. And spelling. Okay? The word "babies" is spelled

Abbiamo detto: "I bambini piangono". Andava bene. E l'ortografia. Va bene? La parola "bambini" è scritta

correctly, the word "cry" is spelled correctly.

correttamente, la parola "piangere" è scritta correttamente.

So these points are all the points that you need to keep in mind when you're constructing

Quindi questi punti sono tutti i punti che devi tenere a mente quando costruisci

an English sentence. Make sure you do that and you don't lose marks unnecessarily on

una frase inglese. Assicurati di farlo e di non perdere voti inutilmente agli

your exams by making one of these basic errors. All right? If you'd like to do some more practice

esami commettendo uno di questi errori di base. Va bene? Se desideri fare un po' più di pratica

on this, please go to our website: www.engvid.com. Thanks very much for watching, and

su questo, visita il nostro sito web: www.engvid.com. Grazie mille per la visione e

good luck with your English.

buona fortuna con il tuo inglese.