8 English Sentences: Find the Mistakes

Hi, my name's Rebecca. For the next few minutes, let's pretend you are the English teacher

Cześć, mam na imię Rebeka. Przez kilka następnych minut udawajmy, że jesteś nauczycielem angielskiego

and you're correcting your student's homework. Let's look at some of these sentences and

i poprawiasz pracę domową swojego ucznia. Przyjrzyjmy się niektórym z tych zdań i

see if you can find some of the errors in these English sentences.

zobaczmy, czy potrafisz znaleźć niektóre błędy w tych angielskich zdaniach.

Okay, the first sentence: "My mother she works in a bank."

Dobra, pierwsze zdanie: „Moja mama pracuje w banku”. Czy

Is that okay?

to jest ok?

Well, let me tell you right now that actually none of these sentences are okay; there is

Cóż, powiem ci od razu, że właściwie żadne z tych zdań nie jest w porządku;

a mistake in every sentence. So see if you can find the mistake. Okay?

w każdym zdaniu jest błąd. Sprawdź więc, czy potrafisz znaleźć błąd. Dobra?

"My mother she works in a bank." What's the mistake? Okay... Here, "she", all

„Moja mama pracuje w banku”. Jaki jest błąd? Dobra... Tutaj, "ona",

right? I'm just going to grab a different marker. So what happened here is we said:

dobrze? Po prostu wezmę inny marker. Więc co się tutaj stało, powiedzieliśmy:

"My mother she works in a bank." So we cannot repeat the subject. The mistake here is that

„Moja mama pracuje w banku”. Nie możemy więc powtarzać tematu. Błąd polega na tym, że

we had a double subject; the subject was mentioned twice. In English, you can't do that. You

mieliśmy podwójny podmiot; temat był poruszany dwukrotnie. W języku angielskim nie możesz tego zrobić.

just mention the subject once. So this sentence, in order to be correct, would need to be:

Poruszyłeś temat tylko raz. Więc to zdanie, aby było poprawne, musiałoby brzmieć:

"My mother works in a bank." Or: "She works in a bank." If you know who "she" is. Right?

„Moja mama pracuje w banku”. Albo: „Pracuje w banku”. Jeśli wiesz, kim jest „ona”. Prawidłowy?

But you can't say both. So no double subjects.

Ale nie możesz powiedzieć obu. Nie ma więc podwójnych przedmiotów.

Number two: "John is an engineer"

Numer dwa: „John jest inżynierem”

What's wrong with that? Look carefully. Well, what's wrong is that it's missing the punctuation.

Co w tym złego? Przyjrzyj się uważnie. Cóż, problem polega na tym, że brakuje interpunkcji.

All right? Part of a correct sentence is correct punctuation. So here, there was no period

W porządku? Częścią poprawnego zdania jest poprawna interpunkcja. Więc tutaj nie było kropki

at the end of the sentence, that's what was wrong.

na końcu zdania, to było nie tak.

Next sentence: "The manager of my department"

Następne zdanie: „ Kierownik mojego działu”

What's wrong with that? Well, what's wrong is that it's not a sentence because it doesn't

Co w tym złego? Cóż, problem polega na tym, że to nie jest zdanie, ponieważ nie

have any verb, there's no verb there. Okay? And, of course, you need to continue this

ma żadnego czasownika, nie ma tam żadnego czasownika. Dobra? I, oczywiście, musisz kontynuować to

sentence, and then eventually you'd need to have some punctuation as well. But basically,

zdanie, a potem w końcu przydałoby ci się też trochę interpunkcji. Ale w zasadzie

there is no... This is a sentence fragment. This is called only a part of a sentence.

nie ma... To jest fragment zdania. Nazywa się to tylko częścią zdania.

It is not a complete English sentence or a correct English sentence. There is no verb.

To nie jest pełne zdanie w języku angielskim ani poprawne zdanie w języku angielskim. Nie ma czasownika.

Missing verb.

Brakujący czasownik.

Next one: "we enjoy watching old movies."

Następny: „Lubimy oglądać stare filmy”.

Okay? Again, look carefully. What's wrong there? Well, it has a subject, it has a verb,

Dobra? Ponownie spójrz uważnie. Co tam jest nie tak? Cóż, ma podmiot, ma czasownik,

but this is the problem. The first letter in the first word of an English sentence has

ale to jest problem. Pierwsza litera w pierwszym słowie angielskiego zdania

to be capitalized and that's what was missing here. You see, we didn't have that problem

musi być pisana wielką literą, a tego tutaj brakowało. Widzisz, wcześniej nie mieliśmy tego problemu

before. Okay.

. Dobra.

Next one: "I like very much Chinese food."

Następna: „Bardzo lubię chińskie jedzenie”.

Okay? Maybe that sounds okay to you, but doesn't sound okay to me. It's close, but not quite.

Dobra? Może dla ciebie to brzmi dobrze, ale dla mnie nie. Jest blisko, ale nie do końca.

What's wrong? Well, what's wrong here is this, the word order. Not only do you need to have

Co jest nie tak? Cóż, to, co tu jest nie tak, to kolejność słów. Nie tylko musisz mieć

certain elements, you need to have the words in the right order. So in English, the correct

pewne elementy, musisz mieć słowa we właściwej kolejności. Tak więc po angielsku poprawna

order for this sentence would be: "I like Chinese food very much." Okay? Not: "very

kolejność tego zdania brzmiałaby: „ Bardzo lubię chińskie jedzenie”. Dobra? Nie: „

much Chinese food." "I like Chinese food very much." Okay?

bardzo chińskie jedzenie”. „ Bardzo lubię chińskie jedzenie”. Dobra?

Next: "Maria need help with her hw."

Dalej: „Maria potrzebuje pomocy z hw”.

"Maria need help with her homework." What's wrong there? Okay? So the mistake is here,

„Maria potrzebuje pomocy w odrabianiu lekcji”. Co tam jest nie tak? Dobra? Więc błąd jest tutaj,

the mistake is in subject-verb agreement. The verb has to agree with the subject. Right?

błąd jest w zgodzie podmiot-czasownik. Czasownik musi zgadzać się z podmiotem. Prawidłowy?

And if we say: "Maria", it's like: "she", and we would have to say: "She needs". "Maria

A jeśli mówimy: „Maria”, to jest jak: „ona”, a musielibyśmy powiedzieć: „Ona potrzebuje”. „Maria

needs help with her hw." So the error here was in subject-verb agreement.

potrzebuje pomocy z hw”. Tak więc błąd dotyczył zgodności podmiotu z czasownikiem.

Next one: "delivered the package yesterday"

Następna: „wczoraj dostarczyłem paczkę”

Okay? "delivered the package yesterday" What's wrong here? Well, it's similar to this one,

OK? „dostarczono paczkę wczoraj” Co tu jest nie tak? Cóż, jest podobny do tego,

except here, we had a sentence fragment and we had the subject. Here, we have a sentence

z tą różnicą, że tutaj mieliśmy fragment zdania i mieliśmy podmiot. Tutaj mamy

fragment, and we have a verb, but we don't have a subject. We have a missing subject.

fragment zdania i mamy czasownik, ale nie mamy podmiotu. Brakuje nam tematu.

So this is also a sentence fragment. "Fragment" means only part. It is not a complete sentence.

Więc to też jest fragment zdania. „Fragment” oznacza tylko część. To nie jest pełne zdanie.

Next one: "We recieved your letter."

Następny: „Otrzymaliśmy twój list”.

"We recieved your letter." Sounds fine, but if you're an English teacher, you're going

„Otrzymaliśmy twój list”. Brzmi dobrze, ale jeśli jesteś nauczycielem angielskiego, będziesz

to look really carefully at each of the words. And what's wrong is here, the mistake is here.

bardzo uważnie przyglądał się każdemu słowu. A co jest nie tak, jest tutaj, błąd jest tutaj.

It's a spelling mistake. Okay? The word "received" is one of those tricky words with the "e"

To błąd ortograficzny. Dobra? Słowo „otrzymał” jest jednym z tych trudnych słów z „e”

and the "i", and the "i" and the "e" that you have to learn very well.

i „i” oraz „i” i „e”, których musisz się bardzo dobrze nauczyć.

So spelling mistakes will also bring down your marks. If you're doing the IELTS, if

Tak więc błędy ortograficzne również obniżą twoje oceny. Jeśli zdajesz egzamin IELTS, jeśli

you're bring... Doing the TOEFL, any errors of this kind will bring your marks down. Okay?

przynosisz... Na egzaminie TOEFL, wszelkie tego rodzaju błędy obniżą twoje oceny. Dobra?

So even though they seem very basic, I know from experience that students make all of

Więc chociaż wydają się bardzo podstawowe, wiem z doświadczenia, że ​​uczniowie popełniają wszystkie

these mistakes. Be very careful not to make them.

te błędy. Bądź bardzo ostrożny, aby ich nie zrobić.

Let's look at what principles apply to correct English sentences. Okay? So, an English sentence

Przyjrzyjmy się, jakie zasady mają zastosowanie do poprawnych zdań w języku angielskim. Dobra? Tak więc zdanie angielskie

must express a complete thought and it must express it with certain elements. Now, just

musi wyrażać całą myśl i musi wyrażać ją z pewnymi elementami. Teraz, tylko

because a sentence must express a complete thought, it doesn't have to have a lot of

dlatego, że zdanie musi wyrażać całą myśl, nie musi zawierać wielu

words; it doesn't have to be a very long sentence.

słów; nie musi to być bardzo długie zdanie.

Let me give you an example of a perfect English sentence which is not long. And here we are,

Pozwólcie, że podam przykład idealnego zdania po angielsku, które nie jest długie. I oto mamy

this is an example: "Babies cry."

przykład: „Niemowlęta płaczą”.

Let me explain to you why this is a perfectly correct English sentence. So, an English sentence

Pozwól, że wyjaśnię ci, dlaczego jest to całkowicie poprawne zdanie po angielsku. Tak więc angielskie zdanie

has to have a subject. The subject in this sentence is: "Babies". An English sentence

musi mieć podmiot. Podmiot w tym zdaniu to: „Dzieci”. Angielskie zdanie

has to mention the subject once. Here, it's only mentioned once. We don't say: "Babies

musi raz wspomnieć o temacie. Tutaj jest wymieniony tylko raz. Nie mówimy: „Dzieci

they cry." We just say: "Babies cry." And a sentence has to have a verb. What's the

płaczą”. Po prostu mówimy: „Dzieci płaczą”. A zdanie musi mieć czasownik. Jaki jest

verb in this sentence? "Cry". A sentence has to have subject-verb agreement. So, in this

czasownik w tym zdaniu? "Płakać". Zdanie musi mieć zgodność podmiot-czasownik. Więc w tym

case, we said: "Babies cry." It's correct. We didn't say: "Babies cries", or anything

przypadku powiedzieliśmy: „Dzieci płaczą”. Jest prawidłowe. Nie powiedzieliśmy: „Dzieci płaczą” ani nic w

like that. There is subject-verb agreement. A correct sentence should have a capital letter.

tym rodzaju. Istnieje zgodność podmiot-czasownik. Prawidłowe zdanie powinno być pisane wielką literą.

Okay? At the start of the sentence. And we do, so that's fine. A correct English sentence

Dobra? Na początku zdania. I tak robimy, więc jest dobrze. Poprawne angielskie zdanie

should have punctuation at the end, which we have, we have a period. It should be correct

powinno mieć na końcu interpunkcję, którą mamy, mamy kropkę. Powinna to być poprawna

word order, which we have. We didn't say: "Cry babies", which means something else.

kolejność słów, którą mamy. Nie powiedzieliśmy: „Płacz dzieci”, co oznacza coś innego.

We said: "Babies cry." That was fine. And spelling. Okay? The word "babies" is spelled

Powiedzieliśmy: „Dzieci płaczą”. To było w porządku. I pisownia. Dobra? Słowo „dzieci” jest napisane

correctly, the word "cry" is spelled correctly.

poprawnie, słowo „płacz” jest napisane poprawnie.

So these points are all the points that you need to keep in mind when you're constructing

Więc te punkty to wszystkie punkty, o których musisz pamiętać, kiedy konstruujesz

an English sentence. Make sure you do that and you don't lose marks unnecessarily on

angielskie zdanie. Upewnij się, że to robisz i nie tracisz niepotrzebnie ocen na

your exams by making one of these basic errors. All right? If you'd like to do some more practice

egzaminach, popełniając jeden z tych podstawowych błędów. W porządku? Jeśli chcesz poćwiczyć więcej

on this, please go to our website: www.engvid.com. Thanks very much for watching, and

w tym zakresie, odwiedź naszą stronę internetową: www.engvid.com. Dziękuję bardzo za oglądanie i

good luck with your English.

życzę powodzenia w nauce angielskiego.