8 English Sentences: Find the Mistakes

Hi, my name's Rebecca. For the next few minutes, let's pretend you are the English teacher

Olá, meu nome é Rebeca. Nos próximos minutos, vamos fingir que você é o professor de inglês

and you're correcting your student's homework. Let's look at some of these sentences and

e está corrigindo o dever de casa de seu aluno. Vejamos algumas dessas frases e

see if you can find some of the errors in these English sentences.

veja se você consegue encontrar alguns dos erros nessas frases em inglês.

Okay, the first sentence: "My mother she works in a bank."

Ok, a primeira frase: "Minha mãe, ela trabalha em um banco." Tudo

Is that okay?

bem?

Well, let me tell you right now that actually none of these sentences are okay; there is

Bem, deixe-me dizer-lhe agora que, na verdade, nenhuma dessas frases está bem; há

a mistake in every sentence. So see if you can find the mistake. Okay?

um erro em cada frase. Então veja se você consegue encontrar o erro. OK?

"My mother she works in a bank." What's the mistake? Okay... Here, "she", all

"Minha mãe trabalha em um banco." Qual é o erro? Ok... Aqui, "ela", tudo

right? I'm just going to grab a different marker. So what happened here is we said:

bem? Eu só vou pegar um marcador diferente. Então o que aconteceu aqui é que dissemos:

"My mother she works in a bank." So we cannot repeat the subject. The mistake here is that

"Minha mãe ela trabalha em um banco." Portanto, não podemos repetir o assunto. O erro aqui é que

we had a double subject; the subject was mentioned twice. In English, you can't do that. You

tínhamos um sujeito duplo; o assunto foi mencionado duas vezes. Em inglês, você não pode fazer isso. Você

just mention the subject once. So this sentence, in order to be correct, would need to be:

apenas menciona o assunto uma vez. Então essa frase, para estar correta, precisaria ser:

"My mother works in a bank." Or: "She works in a bank." If you know who "she" is. Right?

"Minha mãe trabalha em um banco". Ou: "Ela trabalha em um banco." Se você sabe quem é "ela". Certo?

But you can't say both. So no double subjects.

Mas você não pode dizer os dois. Portanto, não há assuntos duplos.

Number two: "John is an engineer"

Número dois: "John é engenheiro"

What's wrong with that? Look carefully. Well, what's wrong is that it's missing the punctuation.

O que há de errado com isso? Olhe atentamente. Bem, o que há de errado é que está faltando a pontuação.

All right? Part of a correct sentence is correct punctuation. So here, there was no period

Tudo bem? Parte de uma frase correta é a pontuação correta. Então aqui não tinha ponto

at the end of the sentence, that's what was wrong.

no final da frase, era isso que estava errado.

Next sentence: "The manager of my department"

Próxima frase: "O gerente do meu departamento"

What's wrong with that? Well, what's wrong is that it's not a sentence because it doesn't

O que há de errado com isso? Bom, o que está errado é que não é uma frase porque não

have any verb, there's no verb there. Okay? And, of course, you need to continue this

tem verbo, não tem verbo ali. OK? E, claro, você precisa continuar esta

sentence, and then eventually you'd need to have some punctuation as well. But basically,

frase e, eventualmente, também precisará de alguma pontuação. Mas, basicamente,

there is no... This is a sentence fragment. This is called only a part of a sentence.

não há... Este é um fragmento de frase. Isso é chamado apenas uma parte de uma frase.

It is not a complete English sentence or a correct English sentence. There is no verb.

Não é uma frase completa em inglês ou uma frase correta em inglês. Não há verbo.

Missing verb.

Verbo ausente.

Next one: "we enjoy watching old movies."

Próximo: "nós gostamos de assistir a filmes antigos."

Okay? Again, look carefully. What's wrong there? Well, it has a subject, it has a verb,

OK? Mais uma vez, olhe com cuidado. O que há de errado aí? Bem, tem sujeito, tem verbo,

but this is the problem. The first letter in the first word of an English sentence has

mas esse é o problema. A primeira letra da primeira palavra de uma frase em inglês

to be capitalized and that's what was missing here. You see, we didn't have that problem

deve ser maiúscula e foi isso que faltou aqui. Você vê, nós não tivemos esse problema

before. Okay.

antes. OK.

Next one: "I like very much Chinese food."

Próximo: "Gosto muito de comida chinesa."

Okay? Maybe that sounds okay to you, but doesn't sound okay to me. It's close, but not quite.

OK? Talvez isso soe bem para você, mas não soa bem para mim. Está perto, mas não é bem assim.

What's wrong? Well, what's wrong here is this, the word order. Not only do you need to have

O que está errado? Bem, o que há de errado aqui é isso, a ordem das palavras. Você não precisa apenas ter

certain elements, you need to have the words in the right order. So in English, the correct

certos elementos, mas também as palavras na ordem certa. Assim, em inglês, a

order for this sentence would be: "I like Chinese food very much." Okay? Not: "very

ordem correta para esta frase seria: "I like Chinese food very much". OK? Não: "

much Chinese food." "I like Chinese food very much." Okay?

muita comida chinesa". "Gosto muito de comida chinesa." OK?

Next: "Maria need help with her hw."

Seguinte: "Maria precisa de ajuda com seu hw."

"Maria need help with her homework." What's wrong there? Okay? So the mistake is here,

"Maria precisa de ajuda com o dever de casa." O que há de errado aí? OK? Então o erro está aqui,

the mistake is in subject-verb agreement. The verb has to agree with the subject. Right?

o erro está na concordância sujeito-verbo. O verbo tem que concordar com o sujeito. Certo?

And if we say: "Maria", it's like: "she", and we would have to say: "She needs". "Maria

E se dissermos: "Maria", é como: "ela", e teríamos que dizer: "Ela precisa". "Maria

needs help with her hw." So the error here was in subject-verb agreement.

precisa de ajuda com seu hw." Portanto, o erro aqui foi na concordância sujeito-verbo.

Next one: "delivered the package yesterday"

Próximo: "entregou o pacote ontem"

Okay? "delivered the package yesterday" What's wrong here? Well, it's similar to this one,

Ok? "entregou o pacote ontem" O que há de errado aqui? Bem, é semelhante a este,

except here, we had a sentence fragment and we had the subject. Here, we have a sentence

exceto que aqui temos um fragmento de frase e temos o sujeito. Aqui, temos um

fragment, and we have a verb, but we don't have a subject. We have a missing subject.

fragmento de frase e temos um verbo, mas não temos um sujeito. Temos um assunto ausente.

So this is also a sentence fragment. "Fragment" means only part. It is not a complete sentence.

Portanto, este também é um fragmento de frase. "Fragmento" significa apenas parte. Não é uma frase completa.

Next one: "We recieved your letter."

Próximo: "Recebemos sua carta."

"We recieved your letter." Sounds fine, but if you're an English teacher, you're going

"Recebemos sua carta." Parece bom, mas se você for um professor de inglês, vai

to look really carefully at each of the words. And what's wrong is here, the mistake is here.

olhar com muito cuidado cada uma das palavras. E o que está errado está aqui, o erro está aqui.

It's a spelling mistake. Okay? The word "received" is one of those tricky words with the "e"

É um erro de ortografia. OK? A palavra "recebido" é uma daquelas palavras complicadas com o "e"

and the "i", and the "i" and the "e" that you have to learn very well.

e o "i", e o "i" e o "e" que você tem que aprender muito bem.

So spelling mistakes will also bring down your marks. If you're doing the IELTS, if

Portanto, erros de ortografia também reduzirão suas notas. Se você está fazendo o IELTS, se

you're bring... Doing the TOEFL, any errors of this kind will bring your marks down. Okay?

você está trazendo... Ao fazer o TOEFL, qualquer erro desse tipo fará com que suas notas caiam. OK?

So even though they seem very basic, I know from experience that students make all of

Portanto, embora pareçam muito básicos, sei por experiência que os alunos cometem todos

these mistakes. Be very careful not to make them.

esses erros. Tenha muito cuidado para não fazê-los.

Let's look at what principles apply to correct English sentences. Okay? So, an English sentence

Vejamos quais princípios se aplicam à correção de sentenças em inglês. OK? Assim, uma frase em inglês

must express a complete thought and it must express it with certain elements. Now, just

deve expressar um pensamento completo e deve expressá-lo com certos elementos. Agora, só

because a sentence must express a complete thought, it doesn't have to have a lot of

porque uma frase deve expressar um pensamento completo, ela não precisa ter muitas

words; it doesn't have to be a very long sentence.

palavras; não precisa ser uma frase muito longa.

Let me give you an example of a perfect English sentence which is not long. And here we are,

Deixe-me dar um exemplo de uma frase perfeita em inglês que não é longa. E aqui estamos nós,

this is an example: "Babies cry."

este é um exemplo: "Bebês choram".

Let me explain to you why this is a perfectly correct English sentence. So, an English sentence

Deixe-me explicar por que essa é uma frase em inglês perfeitamente correta. Portanto, uma frase em inglês

has to have a subject. The subject in this sentence is: "Babies". An English sentence

precisa ter um sujeito. O sujeito desta frase é: "Bebês". Uma frase em inglês

has to mention the subject once. Here, it's only mentioned once. We don't say: "Babies

deve mencionar o sujeito uma vez. Aqui, é mencionado apenas uma vez. Não dizemos: "Bebês,

they cry." We just say: "Babies cry." And a sentence has to have a verb. What's the

eles choram." Nós apenas dizemos: "Bebês choram". E uma frase tem que ter um verbo. Qual é o

verb in this sentence? "Cry". A sentence has to have subject-verb agreement. So, in this

verbo nesta frase? "Chorar". Uma frase tem que ter concordância sujeito-verbo. Então, neste

case, we said: "Babies cry." It's correct. We didn't say: "Babies cries", or anything

caso, dissemos: "Os bebês choram". Está certo. Nós não dissemos: "Bebês choram", ou qualquer coisa

like that. There is subject-verb agreement. A correct sentence should have a capital letter.

assim. Há concordância sujeito-verbo. Uma frase correta deve ter uma letra maiúscula.

Okay? At the start of the sentence. And we do, so that's fine. A correct English sentence

OK? No início da frase. E nós fazemos, então tudo bem. Uma frase correta em inglês

should have punctuation at the end, which we have, we have a period. It should be correct

deve ter pontuação no final, o que temos, temos um ponto. Deve ser a

word order, which we have. We didn't say: "Cry babies", which means something else.

ordem correta das palavras, que temos. Não dissemos: "bebês chorões", o que significa outra coisa.

We said: "Babies cry." That was fine. And spelling. Okay? The word "babies" is spelled

Dissemos: "Os bebês choram". Isso foi bom. E ortografia. OK? A palavra "bebês" está escrita

correctly, the word "cry" is spelled correctly.

corretamente, a palavra "chorar" está escrita corretamente.

So these points are all the points that you need to keep in mind when you're constructing

Portanto, esses pontos são todos os pontos que você precisa ter em mente ao construir

an English sentence. Make sure you do that and you don't lose marks unnecessarily on

uma frase em inglês. Certifique-se de fazer isso e não perder notas desnecessariamente em

your exams by making one of these basic errors. All right? If you'd like to do some more practice

seus exames cometendo um desses erros básicos. Tudo bem? Se você quiser praticar um pouco mais

on this, please go to our website: www.engvid.com. Thanks very much for watching, and

sobre isso, visite nosso site: www.engvid.com. Muito obrigado por assistir e

good luck with your English.

boa sorte com o seu inglês.