8 English Sentences: Find the Mistakes

Hi, my name's Rebecca. For the next few minutes, let's pretend you are the English teacher

Bonjour, je m'appelle Rebecca. Pendant les prochaines minutes, supposons que vous êtes le professeur d'anglais

and you're correcting your student's homework. Let's look at some of these sentences and

et que vous corrigez les devoirs de votre élève. Examinons certaines de ces phrases et

see if you can find some of the errors in these English sentences.

voyons si vous pouvez trouver certaines des erreurs dans ces phrases en anglais.

Okay, the first sentence: "My mother she works in a bank."

Bon, la première phrase : "Ma mère elle travaille dans une banque."

Is that okay?

Est-ce OK?

Well, let me tell you right now that actually none of these sentences are okay; there is

Eh bien, laissez-moi vous dire tout de suite qu'en fait aucune de ces phrases n'est correcte ; il y a

a mistake in every sentence. So see if you can find the mistake. Okay?

une erreur dans chaque phrase. Alors voyez si vous pouvez trouver l'erreur. D'accord?

"My mother she works in a bank." What's the mistake? Okay... Here, "she", all

"Ma mère, elle travaille dans une banque." Quelle est l'erreur ? D'accord... Tiens, "elle", d'

right? I'm just going to grab a different marker. So what happened here is we said:

accord ? Je vais juste prendre un marqueur différent. Donc ce qui s'est passé ici, c'est qu'on a dit :

"My mother she works in a bank." So we cannot repeat the subject. The mistake here is that

« Ma mère, elle travaille dans une banque. Nous ne pouvons donc pas répéter le sujet. L'erreur ici est que

we had a double subject; the subject was mentioned twice. In English, you can't do that. You

nous avions un double sujet; le sujet a été évoqué deux fois. En anglais, vous ne pouvez pas faire cela.

just mention the subject once. So this sentence, in order to be correct, would need to be:

Vous n'évoquez le sujet qu'une seule fois. Donc cette phrase , pour être correcte, devrait être :

"My mother works in a bank." Or: "She works in a bank." If you know who "she" is. Right?

« Ma mère travaille dans une banque. Ou : "Elle travaille dans une banque." Si vous savez qui "elle" est. Droite?

But you can't say both. So no double subjects.

Mais vous ne pouvez pas dire les deux. Donc pas de sujets doubles.

Number two: "John is an engineer"

Numéro deux : "John est ingénieur"

What's wrong with that? Look carefully. Well, what's wrong is that it's missing the punctuation.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Regarde attentivement. Eh bien, ce qui ne va pas, c'est qu'il manque la ponctuation.

All right? Part of a correct sentence is correct punctuation. So here, there was no period

Très bien? Une partie d'une phrase correcte est une ponctuation correcte. Donc ici, il n'y avait pas de point

at the end of the sentence, that's what was wrong.

en fin de phrase, c'est ça qui n'allait pas.

Next sentence: "The manager of my department"

Phrase suivante : "Le directeur de mon département"

What's wrong with that? Well, what's wrong is that it's not a sentence because it doesn't

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Eh bien, ce qui ne va pas, c'est que ce n'est pas une phrase parce qu'il n'y

have any verb, there's no verb there. Okay? And, of course, you need to continue this

a pas de verbe, il n'y a pas de verbe là-dedans. D'accord? Et, bien sûr, vous devez continuer cette

sentence, and then eventually you'd need to have some punctuation as well. But basically,

phrase, puis éventuellement vous aurez également besoin d' avoir de la ponctuation. Mais fondamentalement,

there is no... This is a sentence fragment. This is called only a part of a sentence.

il n'y a pas... C'est un fragment de phrase. Cela s'appelle seulement une partie d'une phrase.

It is not a complete English sentence or a correct English sentence. There is no verb.

Ce n'est pas une phrase anglaise complète ou une phrase anglaise correcte. Il n'y a pas de verbe.

Missing verb.

Verbe manquant.

Next one: "we enjoy watching old movies."

Suivant : "nous aimons regarder de vieux films".

Okay? Again, look carefully. What's wrong there? Well, it has a subject, it has a verb,

D'accord? Encore une fois, regardez attentivement. Quel est le problème là-bas? Eh bien, il a un sujet, il a un verbe,

but this is the problem. The first letter in the first word of an English sentence has

mais c'est là le problème. La première lettre du premier mot d'une phrase en anglais

to be capitalized and that's what was missing here. You see, we didn't have that problem

doit être en majuscule et c'est ce qui manquait ici. Vous voyez, nous n'avions pas ce problème

before. Okay.

avant. D'accord.

Next one: "I like very much Chinese food."

Suivant : "J'aime beaucoup la cuisine chinoise."

Okay? Maybe that sounds okay to you, but doesn't sound okay to me. It's close, but not quite.

D'accord? Peut-être que cela vous semble correct, mais ne me semble pas correct. C'est proche, mais pas tout à fait.

What's wrong? Well, what's wrong here is this, the word order. Not only do you need to have

Qu'est-ce qui ne va pas? Eh bien, ce qui ne va pas ici, c'est ceci, l'ordre des mots. Non seulement vous avez besoin d'avoir

certain elements, you need to have the words in the right order. So in English, the correct

certains éléments, mais vous devez avoir les mots dans le bon ordre. Ainsi, en anglais, l'

order for this sentence would be: "I like Chinese food very much." Okay? Not: "very

ordre correct pour cette phrase serait : "J'aime beaucoup la cuisine chinoise." D'accord? Non : "

much Chinese food." "I like Chinese food very much." Okay?

beaucoup de nourriture chinoise". "J'aime beaucoup la cuisine chinoise." D'accord?

Next: "Maria need help with her hw."

Suivant : "Maria a besoin d'aide avec son hw."

"Maria need help with her homework." What's wrong there? Okay? So the mistake is here,

"Maria a besoin d'aide pour ses devoirs." Quel est le problème là-bas? D'accord? Donc l'erreur est là,

the mistake is in subject-verb agreement. The verb has to agree with the subject. Right?

l'erreur est dans l'accord sujet-verbe. Le verbe doit s'accorder avec le sujet. Droite?

And if we say: "Maria", it's like: "she", and we would have to say: "She needs". "Maria

Et si on dit : "Maria", c'est comme : "elle", et on devrait dire : "Elle a besoin". "Maria a

needs help with her hw." So the error here was in subject-verb agreement.

besoin d'aide avec son hw." Donc, l'erreur ici était dans l'accord sujet-verbe.

Next one: "delivered the package yesterday"

Le suivant : "a livré le colis hier" d'

Okay? "delivered the package yesterday" What's wrong here? Well, it's similar to this one,

accord ? "a livré le colis hier" Qu'est-ce qui ne va pas ici ? Eh bien, c'est similaire à celui-ci,

except here, we had a sentence fragment and we had the subject. Here, we have a sentence

sauf qu'ici, nous avions un fragment de phrase et nous avions le sujet. Ici, nous avons un

fragment, and we have a verb, but we don't have a subject. We have a missing subject.

fragment de phrase, et nous avons un verbe, mais nous n'avons pas de sujet. Il nous manque un sujet.

So this is also a sentence fragment. "Fragment" means only part. It is not a complete sentence.

C'est donc aussi un fragment de phrase. "Fragment" signifie seulement une partie. Ce n'est pas une phrase complète.

Next one: "We recieved your letter."

Suivant : "Nous avons bien reçu votre lettre."

"We recieved your letter." Sounds fine, but if you're an English teacher, you're going

"Nous avons bien reçu votre lettre." Cela semble bien, mais si vous êtes professeur d'anglais, vous

to look really carefully at each of the words. And what's wrong is here, the mistake is here.

allez regarder très attentivement chacun des mots. Et ce qui ne va pas est ici, l'erreur est ici.

It's a spelling mistake. Okay? The word "received" is one of those tricky words with the "e"

C'est une faute d'orthographe. D'accord? Le mot "reçu" est un de ces mots délicats avec le "e"

and the "i", and the "i" and the "e" that you have to learn very well.

et le "i", et le "i" et le "e" qu'il faut très bien apprendre.

So spelling mistakes will also bring down your marks. If you're doing the IELTS, if

Ainsi, les fautes d'orthographe feront également baisser vos notes. Si vous faites l'IELTS, si

you're bring... Doing the TOEFL, any errors of this kind will bring your marks down. Okay?

vous apportez... Si vous faites le TOEFL, toute erreur de ce genre fera baisser vos notes. D'accord?

So even though they seem very basic, I know from experience that students make all of

Donc, même si elles semblent très basiques, je sais par expérience que les étudiants font toutes

these mistakes. Be very careful not to make them.

ces erreurs. Faites très attention à ne pas les fabriquer.

Let's look at what principles apply to correct English sentences. Okay? So, an English sentence

Regardons quels principes s'appliquent pour corriger les phrases en anglais. D'accord? Ainsi, une phrase anglaise

must express a complete thought and it must express it with certain elements. Now, just

doit exprimer une pensée complète et elle doit l' exprimer avec certains éléments. Maintenant, juste

because a sentence must express a complete thought, it doesn't have to have a lot of

parce qu'une phrase doit exprimer une pensée complète, elle n'a pas besoin d'avoir beaucoup de

words; it doesn't have to be a very long sentence.

mots ; il n'est pas nécessaire que ce soit une très longue phrase.

Let me give you an example of a perfect English sentence which is not long. And here we are,

Permettez-moi de vous donner un exemple d'une phrase anglaise parfaite qui n'est pas longue. Et voilà

this is an example: "Babies cry."

, c'est un exemple : "Les bébés pleurent."

Let me explain to you why this is a perfectly correct English sentence. So, an English sentence

Laissez-moi vous expliquer pourquoi c'est une phrase anglaise parfaitement correcte. Ainsi, une phrase en anglais

has to have a subject. The subject in this sentence is: "Babies". An English sentence

doit avoir un sujet. Le sujet dans cette phrase est : "Bébés". Une phrase en anglais

has to mention the subject once. Here, it's only mentioned once. We don't say: "Babies

doit mentionner le sujet une fois. Ici, il n'est mentionné qu'une seule fois. On ne dit pas : "Les bébés

they cry." We just say: "Babies cry." And a sentence has to have a verb. What's the

ils pleurent." Nous disons simplement : "Les bébés pleurent." Et une phrase doit avoir un verbe. Quel est le

verb in this sentence? "Cry". A sentence has to have subject-verb agreement. So, in this

verbe dans cette phrase ? "Cri". Une phrase doit avoir un accord sujet-verbe. Donc, dans ce

case, we said: "Babies cry." It's correct. We didn't say: "Babies cries", or anything

cas, nous avons dit : "Les bébés pleurent." C'est correct. Nous n'avons pas dit : "Les bébés pleurent", ou quelque chose

like that. There is subject-verb agreement. A correct sentence should have a capital letter.

comme ça. Il y a accord sujet-verbe. Une phrase correcte doit avoir une majuscule.

Okay? At the start of the sentence. And we do, so that's fine. A correct English sentence

D'accord? Au début de la phrase. Et nous le faisons, donc ça va. Une phrase anglaise correcte

should have punctuation at the end, which we have, we have a period. It should be correct

devrait avoir une ponctuation à la fin, ce que nous avons, nous avons un point. Ce devrait être l'

word order, which we have. We didn't say: "Cry babies", which means something else.

ordre des mots correct, ce que nous avons. Nous n'avons pas dit : "Cry babys", ce qui veut dire autre chose.

We said: "Babies cry." That was fine. And spelling. Okay? The word "babies" is spelled

Nous avons dit: "Les bébés pleurent." C'était bien. Et l'orthographe. D'accord? Le mot "babies" est

correctly, the word "cry" is spelled correctly.

correctement orthographié, le mot "cry" est correctement orthographié.

So these points are all the points that you need to keep in mind when you're constructing

Donc, ces points sont tous les points que vous devez garder à l'esprit lorsque vous construisez

an English sentence. Make sure you do that and you don't lose marks unnecessarily on

une phrase en anglais. Assurez-vous de le faire et vous ne perdrez pas de points inutilement à

your exams by making one of these basic errors. All right? If you'd like to do some more practice

vos examens en faisant l'une de ces erreurs de base. Très bien? Si vous souhaitez vous exercer davantage

on this, please go to our website: www.engvid.com. Thanks very much for watching, and

à ce sujet, rendez-vous sur notre site Web : www.engvid.com. Merci beaucoup d'avoir regardé, et

good luck with your English.

bonne chance avec votre anglais.