8 English Sentences: Find the Mistakes

Hi, my name's Rebecca. For the next few minutes, let's pretend you are the English teacher

Hola, mi nombre es Rebeca. Durante los próximos minutos, supongamos que usted es el profesor de inglés

and you're correcting your student's homework. Let's look at some of these sentences and

y está corrigiendo la tarea de su estudiante. Miremos algunas de estas oraciones y

see if you can find some of the errors in these English sentences.

veamos si puede encontrar algunos de los errores en estas oraciones en inglés.

Okay, the first sentence: "My mother she works in a bank."

Vale, la primera frase: "Mi madre, ella trabaja en un banco".

Is that okay?

¿Está bien?

Well, let me tell you right now that actually none of these sentences are okay; there is

Bueno, déjame decirte ahora mismo que en realidad ninguna de estas oraciones está bien; hay

a mistake in every sentence. So see if you can find the mistake. Okay?

un error en cada oración. Así que mira si puedes encontrar el error. ¿Bueno?

"My mother she works in a bank." What's the mistake? Okay... Here, "she", all

"Mi madre trabaja en un banco". ¿Cuál es el error? Está bien... Aquí, "ella",

right? I'm just going to grab a different marker. So what happened here is we said:

¿de acuerdo? Solo voy a agarrar un marcador diferente. Entonces lo que pasó aquí es que dijimos:

"My mother she works in a bank." So we cannot repeat the subject. The mistake here is that

"Mi madre, ella trabaja en un banco". Así que no podemos repetir el tema. El error aquí es que

we had a double subject; the subject was mentioned twice. In English, you can't do that. You

teníamos un tema doble; el tema fue mencionado dos veces. En inglés, no puedes hacer eso.

just mention the subject once. So this sentence, in order to be correct, would need to be:

Solo mencionas el tema una vez. Entonces, esta oración , para ser correcta, debería ser:

"My mother works in a bank." Or: "She works in a bank." If you know who "she" is. Right?

"Mi madre trabaja en un banco". O: "Ella trabaja en un banco". Si sabes quién es "ella". ¿Derecho?

But you can't say both. So no double subjects.

Pero no puedes decir ambas cosas. Así que nada de temas dobles.

Number two: "John is an engineer"

Número dos: "Juan es ingeniero"

What's wrong with that? Look carefully. Well, what's wrong is that it's missing the punctuation.

¿Qué hay de malo en eso? Mira cuidadosamente. Bueno, lo malo es que le falta la puntuación.

All right? Part of a correct sentence is correct punctuation. So here, there was no period

¿Todo bien? Parte de una oración correcta es la puntuación correcta. Así que aquí, no había un punto

at the end of the sentence, that's what was wrong.

al final de la oración, eso es lo que estaba mal.

Next sentence: "The manager of my department"

Próxima oración: "El gerente de mi departamento"

What's wrong with that? Well, what's wrong is that it's not a sentence because it doesn't

¿Qué hay de malo en eso? Bueno, lo que está mal es que no es una oración porque no

have any verb, there's no verb there. Okay? And, of course, you need to continue this

tiene ningún verbo, no hay verbo ahí. ¿Bueno? Y, por supuesto, debe continuar con esta

sentence, and then eventually you'd need to have some punctuation as well. But basically,

oración y, eventualmente, también necesitará tener algo de puntuación. Pero básicamente,

there is no... This is a sentence fragment. This is called only a part of a sentence.

no hay... Este es un fragmento de oración. Esto se llama sólo una parte de una oración.

It is not a complete English sentence or a correct English sentence. There is no verb.

No es una oración completa en inglés o una oración correcta en inglés. No hay verbo.

Missing verb.

Verbo faltante.

Next one: "we enjoy watching old movies."

Siguiente: "nos gusta ver películas antiguas".

Okay? Again, look carefully. What's wrong there? Well, it has a subject, it has a verb,

¿Bueno? Una vez más, mire con atención. ¿Qué pasa ahí? Bueno, tiene un sujeto, tiene un verbo,

but this is the problem. The first letter in the first word of an English sentence has

pero ese es el problema. La primera letra de la primera palabra de una oración en inglés tiene

to be capitalized and that's what was missing here. You see, we didn't have that problem

que estar en mayúscula y eso es lo que faltaba aquí. Verás, no teníamos ese problema

before. Okay.

antes. Bueno.

Next one: "I like very much Chinese food."

Siguiente: "Me gusta mucho la comida china".

Okay? Maybe that sounds okay to you, but doesn't sound okay to me. It's close, but not quite.

¿Bueno? Tal vez eso te suene bien a ti, pero a mí no me suena bien. Está cerca, pero no del todo.

What's wrong? Well, what's wrong here is this, the word order. Not only do you need to have

¿Qué ocurre? Bueno, lo que está mal aquí es esto, el orden de las palabras. No solo necesita tener

certain elements, you need to have the words in the right order. So in English, the correct

ciertos elementos, necesita tener las palabras en el orden correcto. Entonces, en inglés, el

order for this sentence would be: "I like Chinese food very much." Okay? Not: "very

orden correcto para esta oración sería: "Me gusta mucho la comida china". ¿Bueno? No: "

much Chinese food." "I like Chinese food very much." Okay?

mucha comida china". "Me gusta mucho la comida china". ¿Bueno?

Next: "Maria need help with her hw."

Siguiente: "María necesita ayuda con su hw".

"Maria need help with her homework." What's wrong there? Okay? So the mistake is here,

"María necesita ayuda con su tarea". ¿Qué pasa ahí? ¿Bueno? Así que el error está aquí,

the mistake is in subject-verb agreement. The verb has to agree with the subject. Right?

el error está en la concordancia sujeto-verbo. El verbo tiene que concordar con el sujeto. ¿Derecho?

And if we say: "Maria", it's like: "she", and we would have to say: "She needs". "Maria

Y si decimos: "María", es como: "ella", y tendríamos que decir: "Ella necesita". "María

needs help with her hw." So the error here was in subject-verb agreement.

necesita ayuda con su hw". Así que el error aquí estaba en la concordancia sujeto-verbo.

Next one: "delivered the package yesterday"

Siguiente: "Entregué el paquete ayer"

Okay? "delivered the package yesterday" What's wrong here? Well, it's similar to this one,

¿De acuerdo? "Entregué el paquete ayer" ¿Qué pasa aquí? Bueno, es similar a este,

except here, we had a sentence fragment and we had the subject. Here, we have a sentence

excepto que aquí teníamos un fragmento de oración y teníamos el sujeto. Aquí tenemos un

fragment, and we have a verb, but we don't have a subject. We have a missing subject.

fragmento de oración y un verbo, pero no tenemos sujeto. Tenemos un tema perdido.

So this is also a sentence fragment. "Fragment" means only part. It is not a complete sentence.

Así que esto también es un fragmento de oración. "Fragmento" significa sólo una parte. No es una oración completa.

Next one: "We recieved your letter."

Siguiente: "Recibimos su carta".

"We recieved your letter." Sounds fine, but if you're an English teacher, you're going

"Recibimos su carta". Suena bien, pero si eres un profesor de inglés, verás

to look really carefully at each of the words. And what's wrong is here, the mistake is here.

con mucho cuidado cada una de las palabras. Y lo que está mal está aquí, el error está aquí.

It's a spelling mistake. Okay? The word "received" is one of those tricky words with the "e"

Es un error de ortografía. ¿Bueno? La palabra "recibido" es una de esas palabras engañosas con la "e"

and the "i", and the "i" and the "e" that you have to learn very well.

y la "i", y la "i" y la "e" que hay que aprender muy bien.

So spelling mistakes will also bring down your marks. If you're doing the IELTS, if

Por lo tanto, los errores de ortografía también reducirán sus calificaciones. Si estás haciendo el IELTS, si

you're bring... Doing the TOEFL, any errors of this kind will bring your marks down. Okay?

traes... Haciendo el TOEFL, cualquier error de este tipo te bajará las notas. ¿Bueno?

So even though they seem very basic, I know from experience that students make all of

Entonces, aunque parezcan muy básicos, sé por experiencia que los estudiantes cometen todos

these mistakes. Be very careful not to make them.

estos errores. Ten mucho cuidado de no hacerlos.

Let's look at what principles apply to correct English sentences. Okay? So, an English sentence

Veamos qué principios se aplican para corregir oraciones en inglés. ¿Bueno? Entonces, una oración en inglés

must express a complete thought and it must express it with certain elements. Now, just

debe expresar un pensamiento completo y debe expresarlo con ciertos elementos. Ahora, solo

because a sentence must express a complete thought, it doesn't have to have a lot of

porque una oración debe expresar un pensamiento completo, no tiene que tener muchas

words; it doesn't have to be a very long sentence.

palabras; no tiene que ser una frase muy larga.

Let me give you an example of a perfect English sentence which is not long. And here we are,

Déjame darte un ejemplo de una oración perfecta en inglés que no es larga. Y aquí estamos,

this is an example: "Babies cry."

este es un ejemplo: "Los bebés lloran".

Let me explain to you why this is a perfectly correct English sentence. So, an English sentence

Déjame explicarte por qué esta es una oración en inglés perfectamente correcta. Entonces, una oración en inglés

has to have a subject. The subject in this sentence is: "Babies". An English sentence

tiene que tener un sujeto. El sujeto de esta oración es: "Bebés". Una oración en inglés

has to mention the subject once. Here, it's only mentioned once. We don't say: "Babies

tiene que mencionar el sujeto una vez. Aquí, solo se menciona una vez. No decimos: "Los

they cry." We just say: "Babies cry." And a sentence has to have a verb. What's the

bebés lloran". Simplemente decimos: "Los bebés lloran". Y una oración tiene que tener un verbo. ¿Cuál es el

verb in this sentence? "Cry". A sentence has to have subject-verb agreement. So, in this

verbo en esta oración? "Llorar". Una oración tiene que tener concordancia sujeto-verbo. Entonces, en este

case, we said: "Babies cry." It's correct. We didn't say: "Babies cries", or anything

caso, dijimos: "Los bebés lloran". Es correcto. No dijimos: "El bebé llora", ni nada por el

like that. There is subject-verb agreement. A correct sentence should have a capital letter.

estilo. Hay concordancia sujeto-verbo. Una oración correcta debe tener una letra mayúscula.

Okay? At the start of the sentence. And we do, so that's fine. A correct English sentence

¿Bueno? Al comienzo de la oración. Y lo hacemos, así que está bien. Una oración correcta en inglés

should have punctuation at the end, which we have, we have a period. It should be correct

debe tener puntuación al final, que tenemos, tenemos un punto. Debe ser el orden correcto de las

word order, which we have. We didn't say: "Cry babies", which means something else.

palabras, que tenemos. No dijimos: "Bebés llorones", que significa otra cosa.

We said: "Babies cry." That was fine. And spelling. Okay? The word "babies" is spelled

Dijimos: "Los bebés lloran". Eso estuvo bien. y ortografía. ¿Bueno? La palabra "bebés" está escrita

correctly, the word "cry" is spelled correctly.

correctamente, la palabra "llorar" está escrita correctamente.

So these points are all the points that you need to keep in mind when you're constructing

Entonces, estos puntos son todos los puntos que debes tener en cuenta cuando construyes

an English sentence. Make sure you do that and you don't lose marks unnecessarily on

una oración en inglés. Asegúrese de hacerlo y de no perder puntos innecesariamente en

your exams by making one of these basic errors. All right? If you'd like to do some more practice

sus exámenes al cometer uno de estos errores básicos. ¿Todo bien? Si desea practicar más

on this, please go to our website: www.engvid.com. Thanks very much for watching, and

sobre esto, visite nuestro sitio web: www.engvid.com. Muchas gracias por mirar, y

good luck with your English.

buena suerte con tu inglés.