6 idioms about TALKING

Hi. My name is Rebecca -- from www.engvid.com. In today's lesson, you'll learn how to use

Chào. Tên tôi là Rebecca -- từ www.engvid.com. Trong bài học hôm nay, bạn sẽ học cách sử dụng

six idioms about talking. Now, the general rule if you're learning English

sáu thành ngữ về nói chuyện. Bây giờ, nguyên tắc chung nếu bạn đang học tiếng Anh

-- and when it comes to idioms -- is to learn the idioms in order to understand what people

-- và khi nói đến thành ngữ -- là học các thành ngữ đó để hiểu những gì mọi người

are saying or what you're reading, for example. But in general, it's better not to try to

đang nói hoặc những gì bạn đang đọc chẳng hạn. Nhưng nói chung, tốt hơn hết là bạn không nên cố gắng

use idioms unless you really know how to use them because otherwise you can end up sounding

sử dụng các thành ngữ trừ khi bạn thực sự biết cách sử dụng chúng vì nếu không, bạn có thể sẽ nghe

a little bit foolish, and you don't want to do that. So make sure you learn them so you'll

có vẻ hơi ngớ ngẩn và bạn không muốn làm điều đó. Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn đã học chúng để

understand, but only use them when you're really sure. So let's have a look at these

hiểu, nhưng chỉ sử dụng chúng khi bạn thực sự chắc chắn. Vì vậy, chúng ta hãy xem

six common idioms that refer to the act of talking.

sáu thành ngữ phổ biến đề cập đến hành động nói chuyện.

The first one is "to shoot the breeze". "To shoot the breeze" means to chat in a relaxed

Đầu tiên là "chém gió". "To bắn gió" có nghĩa là trò chuyện một cách thoải mái

way about something. Afterwards, I'll give you example sentences with each of them. For

về điều gì đó. Sau đó, tôi sẽ cung cấp cho bạn các câu ví dụ với mỗi người trong số họ.

now, I just want to give you the meaning. Second one, "to speak the same language" doesn't

Bây giờ, tôi chỉ muốn cung cấp cho bạn ý nghĩa. Thứ hai, "nói cùng một ngôn ngữ" không

actually mean to speak the same language. It means to agree or to think alike, all right?

thực sự có nghĩa là nói cùng một ngôn ngữ. Nó có nghĩa là đồng ý hoặc suy nghĩ giống nhau, được chứ?

Next one: "To talk a mile a minute". That one probably suggests what it means. It means

Tiếp theo: "Nói một dặm một phút". Điều đó có thể gợi ý ý nghĩa của nó. Nó có nghĩa là

to speak very fast. "To spill the beans": Again, nothing to do

nói rất nhanh. "Để đổ đậu": Một lần nữa, không có gì để làm

with beans. "To spill" means, like, to drop so that something falls, but it doesn't have

với đậu. "To pour" có nghĩa là, giống như, làm rơi để thứ gì đó rơi xuống, nhưng nó không liên quan

anything to do with anything falling or anything to do with beans. It means to confess.

gì đến việc thứ gì đó rơi xuống hay bất cứ thứ gì liên quan đến hạt đậu. Nó có nghĩa là thú nhận.

What does it mean to confess? "To confess" means to tell the truth about something that

xưng tội có nghĩa là gì? "To thú nhận" có nghĩa là nói sự thật về điều gì đó mà

you were hiding previously. Next one -- well, these two are related: "to

bạn đã che giấu trước đây. Câu tiếp theo -- à, hai từ này có liên quan với nhau: "to

talk someone into something", and "to talk someone out of something". So "to talk someone

talk someone into something" và "to talk someone out of something". Vì vậy, "to talk someone

into something" means to convince them, to persuade them, to get them to agree to do

into something" có nghĩa là thuyết phục họ, thuyết phục họ, khiến họ đồng ý làm việc

something. And the opposite one, "to talk someone out of something", means to dissuade

gì đó. Và từ ngược lại, "to talk someone out of something", có nghĩa là can ngăn

them. The word "dissuade" is the opposite of "persuade". "To dissuade" someone from

họ. Từ "dissuade" trái ngược với "thuyết phục". "Để ngăn cản" ai đó

doing something means to talk them out of it, to get them to not do something, all right?

làm điều gì đó có nghĩa là ngăn cản họ làm điều đó, khiến họ không làm điều gì đó, được chứ?

So these are the six expressions, and now I'm going to show you how we use them in sentences.

Vì vậy, đây là sáu cách diễn đạt, và bây giờ tôi sẽ chỉ cho bạn cách chúng ta sử dụng chúng trong câu.

I've written some examples for you. The first one: Someone says, "What are you

Tôi đã viết một số ví dụ cho bạn. Câu hỏi thứ nhất: Có người nói: "Bạn đang

doing?", and the answer: "Nothing. Just sitting on the back porch and shooting the breeze.

làm gì vậy?", và câu trả lời: "Không có gì. Chỉ ngồi ở hiên sau và hóng gió.

Why don't you join us?" Okay, so when they said "shooting the breeze", we're just talking

Tại sao bạn không tham gia cùng chúng tôi?" Được rồi, vì vậy khi họ nói "chụp ảnh khoe khoang", chúng tôi chỉ đang nói

in a relaxed way. We're sitting on the back porch, and we're talking in a relaxed way.

chuyện một cách thoải mái. Chúng tôi đang ngồi ở hiên sau, và chúng tôi đang nói chuyện một cách thoải mái.

We're "shooting the breeze". Next example: -"How was your date with Richard?"

Chúng tôi đang "chém gió". Ví dụ tiếp theo: -"Cuộc hẹn của bạn với Richard thế nào?"

-"Great. I really like him. We speak the same language", which means that we think in the

-"Tuyệt. Tôi thực sự thích anh ấy. Chúng tôi nói cùng một ngôn ngữ", có nghĩa là chúng tôi suy nghĩ

same way about things. We share the same perspective about things. We "speak the same language".

giống nhau về mọi thứ. Chúng tôi chia sẻ cùng một quan điểm về mọi thứ. Chúng tôi "nói cùng một ngôn ngữ".

Next one: -"What did the doctor say?" -"I'm not sure. He spoke a mile a minute, and I

Người tiếp theo: -"Bác sĩ nói gì?" -"Tôi không chắc. Anh ấy nói một dặm một phút, và tôi

didn't catch everything he said." You know how sometimes doctors or lawyers or professionals

không hiểu hết những gì anh ấy nói." Bạn biết đấy, đôi khi các bác sĩ, luật sư hoặc chuyên gia

speak very fast, and we kind of get lost. We don't understand what they're saying. Even

nói rất nhanh và chúng ta hầu như bị lạc. Chúng tôi không hiểu họ đang nói gì. Ngay cả

English speakers it happens to us when someone speaks "a mile a minute". Or it seems like

những người nói tiếng Anh cũng vậy, điều đó xảy ra với chúng ta khi ai đó nói "một dặm một phút". Hoặc có vẻ như

they're speaking "a mile a minute" because we don't always understand all of the technical

họ đang nói "một dặm một phút" bởi vì không phải lúc nào chúng ta cũng hiểu tất cả các

vocabulary that they're using. So "to speak a mile a minute" means to speak very fast.

từ vựng kỹ thuật mà họ đang sử dụng. Vì vậy, "nói một dặm một phút" có nghĩa là nói rất nhanh.

Next one: "What happened?" "Well, after five hours, the suspect finally spilled the beans

Người tiếp theo: "Chuyện gì đã xảy ra?" "Chà, sau năm giờ, nghi phạm cuối cùng đã đổ đậu

to the police." So what did the suspect do? The suspect, the person that they thought

cho cảnh sát." Vậy nghi phạm đã làm gì? Nghi phạm, người mà họ cho là

committed a crime or did something wrong, he "spilled the beans", as in, "he told the

đã phạm tội hoặc làm điều gì đó sai trái, anh ta "đổ đầu ra", như trong "anh ta đã nói

truth". He confessed. He admitted what really happened to the police.

sự thật". Anh ấy đã thú nhận. Anh ta thừa nhận những gì thực sự đã xảy ra với cảnh sát.

And the last one, we're using both of the expressions: "My girlfriends talked me out

Và câu cuối cùng, chúng tôi đang sử dụng cả hai cách diễn đạt: "Các bạn gái của tôi đã nói với tôi rằng đừng

of staying at home crying over my old boyfriend, and they talked me into going out with them

ở nhà khóc lóc vì bạn trai cũ của tôi, và họ đã khuyên tôi nên đi dự

to the party." So they told me not to do something, and they told me to do something, and I did

tiệc với họ." Vì vậy, họ bảo tôi đừng làm điều gì đó, và họ bảo tôi hãy làm điều gì đó, và tôi đã làm theo

what they suggested. So if you'd like to do a quiz on this subject,

những gì họ đề nghị. Vì vậy, nếu bạn muốn làm một bài kiểm tra về chủ đề này,

please visit our website at www.engvid.com. And if you found this lesson helpful, please

vui lòng truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com. Và nếu bạn thấy bài học này hữu ích, vui lòng

subscribe to my channel on YouTube. Good luck with your English. Bye for now.

đăng ký kênh của tôi trên YouTube. Chúc may mắn với tiếng Anh của bạn. Tạm biệt bây giờ.