6 idioms about TALKING

Hi. My name is Rebecca -- from www.engvid.com. In today's lesson, you'll learn how to use

Salut. Je m'appelle Rebecca -- de www.engvid.com. Dans la leçon d'aujourd'hui, vous apprendrez à utiliser

six idioms about talking. Now, the general rule if you're learning English

six idiomes pour parler. Maintenant, la règle générale si vous apprenez l'anglais

-- and when it comes to idioms -- is to learn the idioms in order to understand what people

- et quand il s'agit d'idiomes - est d'apprendre les idiomes afin de comprendre ce que les

are saying or what you're reading, for example. But in general, it's better not to try to

gens disent ou ce que vous lisez, par exemple. Mais en général, il vaut mieux ne pas essayer d'

use idioms unless you really know how to use them because otherwise you can end up sounding

utiliser des idiomes à moins que vous ne sachiez vraiment comment les utiliser, sinon vous pouvez finir par avoir l'air

a little bit foolish, and you don't want to do that. So make sure you learn them so you'll

un peu idiot, et vous ne voulez pas le faire. Assurez-vous donc de les apprendre afin de

understand, but only use them when you're really sure. So let's have a look at these

comprendre, mais ne les utilisez que lorsque vous êtes vraiment sûr. Jetons donc un coup d'œil à ces

six common idioms that refer to the act of talking.

six idiomes courants qui font référence à l'acte de parler.

The first one is "to shoot the breeze". "To shoot the breeze" means to chat in a relaxed

Le premier est "pour tirer la brise". " Tirer sur la brise" signifie discuter

way about something. Afterwards, I'll give you example sentences with each of them. For

de quelque chose d'une manière détendue. Ensuite, je vous donnerai des exemples de phrases avec chacun d'eux. Pour l'

now, I just want to give you the meaning. Second one, "to speak the same language" doesn't

instant, je veux juste vous donner le sens. Deuxièmement, "parler la même langue" ne

actually mean to speak the same language. It means to agree or to think alike, all right?

signifie pas réellement parler la même langue. Cela signifie être d'accord ou penser de la même manière, d'accord ?

Next one: "To talk a mile a minute". That one probably suggests what it means. It means

Le suivant : "Pour parler un mile par minute". Celui- là suggère probablement ce que cela signifie. Cela

to speak very fast. "To spill the beans": Again, nothing to do

signifie parler très vite. "Pour renverser les haricots": Encore une fois, rien à voir

with beans. "To spill" means, like, to drop so that something falls, but it doesn't have

avec les haricots. « Reverser » signifie, par exemple, laisser tomber de sorte que quelque chose tombe, mais cela n'a

anything to do with anything falling or anything to do with beans. It means to confess.

rien à voir avec quoi que ce soit qui tombe ou quoi que ce soit à voir avec des haricots. Cela signifie avouer.

What does it mean to confess? "To confess" means to tell the truth about something that

Que signifie avouer ? "Avouer" signifie dire la vérité sur quelque chose que

you were hiding previously. Next one -- well, these two are related: "to

vous cachiez auparavant. Le suivant -- eh bien, ces deux-là sont liés : "

talk someone into something", and "to talk someone out of something". So "to talk someone

convaincre quelqu'un de quelque chose" et "convaincre quelqu'un de quelque chose". Ainsi, "convaincre quelqu'un de

into something" means to convince them, to persuade them, to get them to agree to do

quelque chose" signifie le convaincre, le persuader, l'amener à accepter de faire

something. And the opposite one, "to talk someone out of something", means to dissuade

quelque chose. Et le contraire, " dissuader quelqu'un de quelque chose", signifie le

them. The word "dissuade" is the opposite of "persuade". "To dissuade" someone from

dissuader. Le mot "dissuader" est le contraire de "persuader". "Dissuader" quelqu'un

doing something means to talk them out of it, to get them to not do something, all right?

de faire quelque chose, c'est l'en dissuader , l'amener à ne pas faire quelque chose, d'accord ?

So these are the six expressions, and now I'm going to show you how we use them in sentences.

Ce sont donc les six expressions, et maintenant je vais vous montrer comment nous les utilisons dans les phrases.

I've written some examples for you. The first one: Someone says, "What are you

J'ai écrit quelques exemples pour vous. Le premier : Quelqu'un dit : « Qu'est-ce que tu

doing?", and the answer: "Nothing. Just sitting on the back porch and shooting the breeze.

fais ? », et la réponse : « Rien. Juste assis sur le porche arrière et souffler dans la brise.

Why don't you join us?" Okay, so when they said "shooting the breeze", we're just talking

Pourquoi ne nous rejoindriez-vous pas ? D'accord, alors quand ils ont dit "tirer la brise", nous parlons juste

in a relaxed way. We're sitting on the back porch, and we're talking in a relaxed way.

d'une manière détendue. Nous sommes assis sur le porche arrière et nous parlons d'une manière détendue.

We're "shooting the breeze". Next example: -"How was your date with Richard?"

Nous « tirons la brise ». Exemple suivant : - "Comment s'est passé votre rendez-vous avec Richard ?"

-"Great. I really like him. We speak the same language", which means that we think in the

- "Génial. Je l'aime beaucoup. Nous parlons la même langue", ce qui veut dire que nous pensons les

same way about things. We share the same perspective about things. We "speak the same language".

choses de la même manière. Nous partageons la même vision des choses. Nous "parlons le même langage".

Next one: -"What did the doctor say?" -"I'm not sure. He spoke a mile a minute, and I

Le suivant : -"Qu'est-ce que le docteur a dit ?" - "Je ne suis pas sûr. Il parlait à un kilomètre à la minute, et je

didn't catch everything he said." You know how sometimes doctors or lawyers or professionals

n'ai pas tout compris." Vous savez comment parfois les médecins, les avocats ou les professionnels

speak very fast, and we kind of get lost. We don't understand what they're saying. Even

parlent très vite, et nous nous perdons un peu. Nous ne comprenons pas ce qu'ils disent. Même

English speakers it happens to us when someone speaks "a mile a minute". Or it seems like

les anglophones, cela nous arrive quand quelqu'un parle "un mile par minute". Ou il semble

they're speaking "a mile a minute" because we don't always understand all of the technical

qu'ils parlent "un mile par minute" parce que nous ne comprenons pas toujours tout le

vocabulary that they're using. So "to speak a mile a minute" means to speak very fast.

vocabulaire technique qu'ils utilisent. Donc "parler un mile par minute" signifie parler très vite.

Next one: "What happened?" "Well, after five hours, the suspect finally spilled the beans

Le suivant : "Qu'est-ce qui s'est passé ?" "Eh bien, après cinq heures, le suspect a finalement révélé la vérité

to the police." So what did the suspect do? The suspect, the person that they thought

à la police." Alors qu'a fait le suspect ? Le suspect, la personne qu'ils pensaient avoir

committed a crime or did something wrong, he "spilled the beans", as in, "he told the

commis un crime ou fait quelque chose de mal, il "a renversé la mèche", comme dans "il a dit la

truth". He confessed. He admitted what really happened to the police.

vérité". Il a avoué. Il a admis ce qui était vraiment arrivé à la police.

And the last one, we're using both of the expressions: "My girlfriends talked me out

Et la dernière, nous utilisons les deux expressions : "Mes copines m'ont dissuadé

of staying at home crying over my old boyfriend, and they talked me into going out with them

de rester à la maison en pleurant sur mon ancien petit ami, et elles m'ont convaincu de sortir avec elles

to the party." So they told me not to do something, and they told me to do something, and I did

à la fête." Alors ils m'ont dit de ne pas faire quelque chose, et ils m'ont dit de faire quelque chose, et j'ai fait

what they suggested. So if you'd like to do a quiz on this subject,

ce qu'ils m'ont suggéré. Donc, si vous souhaitez faire un quiz sur ce sujet,

please visit our website at www.engvid.com. And if you found this lesson helpful, please

veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.engvid.com. Et si vous avez trouvé cette leçon utile, veuillez vous

subscribe to my channel on YouTube. Good luck with your English. Bye for now.

abonner à ma chaîne sur YouTube. Bonne chance avec votre anglais. Au revoir.