6 idioms about TALKING

Hi. My name is Rebecca -- from www.engvid.com. In today's lesson, you'll learn how to use

CIAO. Mi chiamo Rebecca -- da www.engvid.com. Nella lezione di oggi imparerai come usare

six idioms about talking. Now, the general rule if you're learning English

sei modi di dire per parlare. Ora, la regola generale se stai imparando l'inglese

-- and when it comes to idioms -- is to learn the idioms in order to understand what people

-- e quando si tratta di espressioni idiomatiche -- è imparare le espressioni idiomatiche per capire cosa

are saying or what you're reading, for example. But in general, it's better not to try to

dicono le persone o cosa stai leggendo, per esempio. Ma in generale, è meglio non provare a

use idioms unless you really know how to use them because otherwise you can end up sounding

usare espressioni idiomatiche a meno che tu non sappia davvero come usarle perché altrimenti potresti sembrare

a little bit foolish, and you don't want to do that. So make sure you learn them so you'll

un po' sciocco, e non vuoi farlo. Quindi assicurati di impararli in modo da

understand, but only use them when you're really sure. So let's have a look at these

capire, ma usali solo quando sei veramente sicuro. Quindi diamo un'occhiata a questi

six common idioms that refer to the act of talking.

sei idiomi comuni che si riferiscono all'atto di parlare.

The first one is "to shoot the breeze". "To shoot the breeze" means to chat in a relaxed

Il primo è "sparare al vento". "To shoot the breeze" significa parlare in

way about something. Afterwards, I'll give you example sentences with each of them. For

modo rilassato di qualcosa. In seguito, ti darò delle frasi di esempio con ciascuna di esse. Per

now, I just want to give you the meaning. Second one, "to speak the same language" doesn't

ora, voglio solo darvi il significato. Secondo, "parlare la stessa lingua" in

actually mean to speak the same language. It means to agree or to think alike, all right?

realtà non significa parlare la stessa lingua. Significa essere d'accordo o pensare allo stesso modo, va bene?

Next one: "To talk a mile a minute". That one probably suggests what it means. It means

Il prossimo: "Parlare un miglio al minuto". Quello probabilmente suggerisce cosa significa. Significa

to speak very fast. "To spill the beans": Again, nothing to do

parlare molto velocemente. "Per rovesciare i fagioli": ancora una volta, niente a che fare

with beans. "To spill" means, like, to drop so that something falls, but it doesn't have

con i fagioli. "Rovesciare" significa, tipo, far cadere in modo che qualcosa cada, ma non ha

anything to do with anything falling or anything to do with beans. It means to confess.

niente a che fare con qualcosa che cade o niente a che fare con i fagioli. Significa confessare.

What does it mean to confess? "To confess" means to tell the truth about something that

Cosa significa confessarsi? "Confessare" significa dire la verità su qualcosa che

you were hiding previously. Next one -- well, these two are related: "to

prima nascondevi. Il prossimo -- beh, questi due sono correlati: "

talk someone into something", and "to talk someone out of something". So "to talk someone

convincere qualcuno a fare qualcosa" e "convincere qualcuno a non fare qualcosa". Quindi "convincere qualcuno

into something" means to convince them, to persuade them, to get them to agree to do

in qualcosa" significa convincerlo, persuaderlo, convincerlo ad accettare di fare

something. And the opposite one, "to talk someone out of something", means to dissuade

qualcosa. E quello opposto, "dissuadere qualcuno da qualcosa", significa dissuaderlo

them. The word "dissuade" is the opposite of "persuade". "To dissuade" someone from

. La parola "dissuadere" è l'opposto di "persuadere". "Dissuadere" qualcuno dal

doing something means to talk them out of it, to get them to not do something, all right?

fare qualcosa significa dissuaderlo, convincerlo a non fare qualcosa, va bene?

So these are the six expressions, and now I'm going to show you how we use them in sentences.

Quindi queste sono le sei espressioni, e ora vi mostrerò come le usiamo nelle frasi.

I've written some examples for you. The first one: Someone says, "What are you

Ho scritto alcuni esempi per te. Il primo: qualcuno dice: "Cosa stai

doing?", and the answer: "Nothing. Just sitting on the back porch and shooting the breeze.

facendo?", E la risposta: "Niente. Seduto sulla veranda sul retro e sparando al vento.

Why don't you join us?" Okay, so when they said "shooting the breeze", we're just talking

Perché non ti unisci a noi?" Ok, quindi quando hanno detto "sparare al vento", stiamo solo parlando

in a relaxed way. We're sitting on the back porch, and we're talking in a relaxed way.

in modo rilassato. Siamo seduti nella veranda sul retro e parliamo in modo rilassato.

We're "shooting the breeze". Next example: -"How was your date with Richard?"

Stiamo "girando la brezza". Prossimo esempio: -"Com'è andato il tuo appuntamento con Richard?"

-"Great. I really like him. We speak the same language", which means that we think in the

-"Fantastico. Mi piace molto. Parliamo la stessa lingua", il che significa che pensiamo le

same way about things. We share the same perspective about things. We "speak the same language".

cose allo stesso modo. Condividiamo la stessa prospettiva sulle cose. "Parliamo la stessa lingua".

Next one: -"What did the doctor say?" -"I'm not sure. He spoke a mile a minute, and I

Quello successivo: -"Cosa ha detto il dottore?" - " Non ne sono sicuro. Ha parlato a un miglio al minuto, e

didn't catch everything he said." You know how sometimes doctors or lawyers or professionals

non ho capito tutto quello che ha detto." Sai come a volte medici, avvocati o professionisti

speak very fast, and we kind of get lost. We don't understand what they're saying. Even

parlano molto velocemente e ci perdiamo. Non capiamo cosa stanno dicendo. Anche

English speakers it happens to us when someone speaks "a mile a minute". Or it seems like

a noi anglofoni succede quando qualcuno parla "un miglio al minuto". Oppure sembra che

they're speaking "a mile a minute" because we don't always understand all of the technical

stiano parlando "un miglio al minuto" perché non sempre capiamo tutto il

vocabulary that they're using. So "to speak a mile a minute" means to speak very fast.

vocabolario tecnico che stanno usando. Quindi "parlare a un miglio al minuto" significa parlare molto velocemente.

Next one: "What happened?" "Well, after five hours, the suspect finally spilled the beans

Il prossimo: "Cosa è successo?" "Bene, dopo cinque ore, il sospettato ha finalmente spifferato tutto

to the police." So what did the suspect do? The suspect, the person that they thought

alla polizia." Quindi cosa ha fatto il sospettato? Il sospetto, la persona che pensavano

committed a crime or did something wrong, he "spilled the beans", as in, "he told the

avesse commesso un crimine o fatto qualcosa di sbagliato, "ha rovesciato i fagioli", come in "ha detto la

truth". He confessed. He admitted what really happened to the police.

verità". Ha confessato. Ha ammesso cosa è realmente accaduto alla polizia.

And the last one, we're using both of the expressions: "My girlfriends talked me out

E l'ultima, usiamo entrambe le espressioni: "Le mie amiche mi hanno convinto

of staying at home crying over my old boyfriend, and they talked me into going out with them

a non restare a casa a piangere per il mio vecchio ragazzo, e mi hanno convinto ad uscire con loro

to the party." So they told me not to do something, and they told me to do something, and I did

alla festa". Quindi mi hanno detto di non fare qualcosa, e mi hanno detto di fare qualcosa, e io ho fatto

what they suggested. So if you'd like to do a quiz on this subject,

quello che mi hanno suggerito. Quindi, se desideri fare un quiz su questo argomento,

please visit our website at www.engvid.com. And if you found this lesson helpful, please

visita il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com. E se hai trovato utile questa lezione,

subscribe to my channel on YouTube. Good luck with your English. Bye for now.

iscriviti al mio canale su YouTube. Buona fortuna con il tuo inglese. Arrivederci.