6 idioms about TALKING

Hi. My name is Rebecca -- from www.engvid.com. In today's lesson, you'll learn how to use

Oi. Meu nome é Rebecca -- de www.engvid.com. Na lição de hoje, você aprenderá a usar

six idioms about talking. Now, the general rule if you're learning English

seis expressões idiomáticas para falar. Agora, a regra geral se você está aprendendo inglês

-- and when it comes to idioms -- is to learn the idioms in order to understand what people

-- e quando se trata de expressões idiomáticas -- é aprender as expressões idiomáticas para entender o que as pessoas

are saying or what you're reading, for example. But in general, it's better not to try to

estão dizendo ou o que você está lendo, por exemplo. Mas, em geral, é melhor não tentar

use idioms unless you really know how to use them because otherwise you can end up sounding

usar expressões idiomáticas, a menos que você realmente saiba como usá- las, porque, caso contrário, você pode acabar parecendo

a little bit foolish, and you don't want to do that. So make sure you learn them so you'll

um pouco tolo e não quer fazer isso. Portanto, certifique-se de aprendê-los para

understand, but only use them when you're really sure. So let's have a look at these

entender, mas só os use quando tiver certeza. Então, vamos dar uma olhada nessas

six common idioms that refer to the act of talking.

seis expressões comuns que se referem ao ato de falar.

The first one is "to shoot the breeze". "To shoot the breeze" means to chat in a relaxed

O primeiro é "atirar na brisa". "To shoot the brisa" significa conversar de

way about something. Afterwards, I'll give you example sentences with each of them. For

forma descontraída sobre algo. Depois, darei exemplos de frases com cada um deles. Por

now, I just want to give you the meaning. Second one, "to speak the same language" doesn't

enquanto, quero apenas dar-lhe o significado. Segundo, "falar a mesma língua" não

actually mean to speak the same language. It means to agree or to think alike, all right?

significa realmente falar a mesma língua. Significa concordar ou pensar igual, certo?

Next one: "To talk a mile a minute". That one probably suggests what it means. It means

Próximo: "Para falar uma milha por minuto". Esse provavelmente sugere o que significa. Significa

to speak very fast. "To spill the beans": Again, nothing to do

falar muito rápido. "Para derramar o feijão": Novamente, nada a ver

with beans. "To spill" means, like, to drop so that something falls, but it doesn't have

com feijão. "Derramar" quer dizer, tipo, largar para que caia alguma coisa, mas não tem

anything to do with anything falling or anything to do with beans. It means to confess.

nada a ver com nada caindo ou com feijão. Significa confessar. O

What does it mean to confess? "To confess" means to tell the truth about something that

que significa confessar? "Confessar" significa dizer a verdade sobre algo que

you were hiding previously. Next one -- well, these two are related: "to

você estava escondendo anteriormente. O próximo -- bem, esses dois estão relacionados: "

talk someone into something", and "to talk someone out of something". So "to talk someone

convencer alguém a fazer algo" e "convencer alguém a desistir de algo". Portanto, "convencer alguém a

into something" means to convince them, to persuade them, to get them to agree to do

fazer algo" significa convencê-lo, persuadi-lo, levá-lo a concordar em fazer

something. And the opposite one, "to talk someone out of something", means to dissuade

algo. E o oposto, "dissuadir alguém de alguma coisa", significa dissuadi-

them. The word "dissuade" is the opposite of "persuade". "To dissuade" someone from

lo. A palavra "dissuadir" é o oposto de "persuadir". "Dissuadir" alguém de

doing something means to talk them out of it, to get them to not do something, all right?

fazer algo significa dissuadi- lo, fazer com que não faça algo, certo?

So these are the six expressions, and now I'm going to show you how we use them in sentences.

Estas são as seis expressões, e agora vou mostrar como as usamos em frases.

I've written some examples for you. The first one: Someone says, "What are you

Eu escrevi alguns exemplos para você. A primeira: Alguém diz: "O que você está

doing?", and the answer: "Nothing. Just sitting on the back porch and shooting the breeze.

fazendo?", E a resposta: "Nada. Apenas sentado na varanda dos fundos e conversando.

Why don't you join us?" Okay, so when they said "shooting the breeze", we're just talking

Por que você não se junta a nós?" Ok, então quando eles disseram "tiro na brisa", estamos apenas conversando

in a relaxed way. We're sitting on the back porch, and we're talking in a relaxed way.

de maneira descontraída. Estamos sentados na varanda dos fundos e conversamos de maneira descontraída.

We're "shooting the breeze". Next example: -"How was your date with Richard?"

Estamos "atirando na brisa". Próximo exemplo: -"Como foi seu encontro com Richard?" -

-"Great. I really like him. We speak the same language", which means that we think in the

"Ótimo. Eu gosto muito dele. Falamos a mesma língua", o que significa que pensamos da

same way about things. We share the same perspective about things. We "speak the same language".

mesma maneira sobre as coisas. Compartilhamos a mesma perspectiva sobre as coisas. Nós "falamos a mesma língua".

Next one: -"What did the doctor say?" -"I'm not sure. He spoke a mile a minute, and I

Próximo: -"O que o médico disse?" - " Não tenho certeza. Ele falou a mil por hora, e eu

didn't catch everything he said." You know how sometimes doctors or lawyers or professionals

não entendi tudo o que ele disse." Você sabe como às vezes os médicos, advogados ou profissionais

speak very fast, and we kind of get lost. We don't understand what they're saying. Even

falam muito rápido e a gente meio que se perde. Não entendemos o que eles estão dizendo. Mesmo os

English speakers it happens to us when someone speaks "a mile a minute". Or it seems like

falantes de inglês acontece conosco quando alguém fala "uma milha por minuto". Ou parece que

they're speaking "a mile a minute" because we don't always understand all of the technical

eles estão falando "uma milha por minuto" porque nem sempre entendemos todo o

vocabulary that they're using. So "to speak a mile a minute" means to speak very fast.

vocabulário técnico que eles estão usando. Portanto, "falar uma milha por minuto" significa falar muito rápido.

Next one: "What happened?" "Well, after five hours, the suspect finally spilled the beans

Próximo: "O que aconteceu?" "Bem, depois de cinco horas, o suspeito finalmente abriu o bico

to the police." So what did the suspect do? The suspect, the person that they thought

para a polícia." Então o que o suspeito fez? O suspeito, a pessoa que eles achavam que

committed a crime or did something wrong, he "spilled the beans", as in, "he told the

cometeu um crime ou fez algo errado, ele "despejou o feijão", como em "ele disse a

truth". He confessed. He admitted what really happened to the police.

verdade". Ele confessou. Ele admitiu o que realmente aconteceu à polícia.

And the last one, we're using both of the expressions: "My girlfriends talked me out

E a última, estamos usando as duas expressões: "Minhas amigas me convenceram

of staying at home crying over my old boyfriend, and they talked me into going out with them

a não ficar em casa chorando por causa do meu antigo namorado, e elas me convenceram a sair com elas

to the party." So they told me not to do something, and they told me to do something, and I did

para a festa." Então eles me disseram para não fazer algo, e eles me disseram para fazer algo, e eu fiz

what they suggested. So if you'd like to do a quiz on this subject,

o que eles sugeriram. Portanto, se você quiser fazer um teste sobre esse assunto,

please visit our website at www.engvid.com. And if you found this lesson helpful, please

visite nosso site em www.engvid.com. E se você achou esta lição útil,

subscribe to my channel on YouTube. Good luck with your English. Bye for now.

inscreva-se no meu canal no YouTube. Boa sorte com o seu inglês. Adeus por agora.