6 idioms about TALKING

Hi. My name is Rebecca -- from www.engvid.com. In today's lesson, you'll learn how to use

Hola. Mi nombre es Rebecca -- de www.engvid.com. En la lección de hoy, aprenderá a usar

six idioms about talking. Now, the general rule if you're learning English

seis expresiones idiomáticas al hablar. Ahora, la regla general si estás aprendiendo inglés

-- and when it comes to idioms -- is to learn the idioms in order to understand what people

, y cuando se trata de modismos, es aprender los modismos para entender lo que

are saying or what you're reading, for example. But in general, it's better not to try to

dice la gente o lo que estás leyendo, por ejemplo. Pero, en general, es mejor no tratar de

use idioms unless you really know how to use them because otherwise you can end up sounding

usar modismos a menos que realmente sepas cómo usarlos porque de lo contrario puedes terminar sonando

a little bit foolish, and you don't want to do that. So make sure you learn them so you'll

un poco tonto y no quieres hacer eso. Así que asegúrese de aprenderlos para que los

understand, but only use them when you're really sure. So let's have a look at these

entienda, pero solo úselos cuando esté realmente seguro. Así que echemos un vistazo a estos

six common idioms that refer to the act of talking.

seis modismos comunes que se refieren al acto de hablar.

The first one is "to shoot the breeze". "To shoot the breeze" means to chat in a relaxed

El primero de ellos es "tirar la brisa". "Para disparar la brisa" significa charlar de forma relajada

way about something. Afterwards, I'll give you example sentences with each of them. For

sobre algo. Después, te daré oraciones de ejemplo con cada una de ellas. Por

now, I just want to give you the meaning. Second one, "to speak the same language" doesn't

ahora, solo quiero darte el significado. Segundo, "hablar el mismo idioma" en

actually mean to speak the same language. It means to agree or to think alike, all right?

realidad no significa hablar el mismo idioma. Significa estar de acuerdo o pensar igual, ¿de acuerdo?

Next one: "To talk a mile a minute". That one probably suggests what it means. It means

Siguiente: "Hablar una milla por minuto". Ese probablemente sugiere lo que significa.

to speak very fast. "To spill the beans": Again, nothing to do

Significa hablar muy rápido. "Para derramar los frijoles": Nuevamente, nada que ver

with beans. "To spill" means, like, to drop so that something falls, but it doesn't have

con los frijoles. "Derramar" significa, como, dejar caer para que algo caiga, pero no tiene

anything to do with anything falling or anything to do with beans. It means to confess.

nada que ver con nada que caiga ni nada que ver con frijoles. Significa confesar.

What does it mean to confess? "To confess" means to tell the truth about something that

¿Qué significa confesar? "Confesar" significa decir la verdad sobre algo que

you were hiding previously. Next one -- well, these two are related: "to

estabas escondiendo previamente. El siguiente -- bueno, estos dos están relacionados: "

talk someone into something", and "to talk someone out of something". So "to talk someone

disuadir a alguien de algo" y "disuadir a alguien de algo". Entonces, "hablar a alguien

into something" means to convince them, to persuade them, to get them to agree to do

de algo" significa convencerlo, persuadirlo, lograr que esté de acuerdo en hacer

something. And the opposite one, "to talk someone out of something", means to dissuade

algo. Y el opuesto, "disuadir a alguien de algo", significa

them. The word "dissuade" is the opposite of "persuade". "To dissuade" someone from

disuadirlo. La palabra "disuadir" es lo contrario de "persuadir". "Disuadir" a alguien de

doing something means to talk them out of it, to get them to not do something, all right?

hacer algo significa disuadirlo, lograr que no haga algo, ¿de acuerdo?

So these are the six expressions, and now I'm going to show you how we use them in sentences.

Estas son las seis expresiones, y ahora les mostraré cómo las usamos en las oraciones.

I've written some examples for you. The first one: Someone says, "What are you

He escrito algunos ejemplos para ti. La primera: Alguien dice: "¿Qué estás

doing?", and the answer: "Nothing. Just sitting on the back porch and shooting the breeze.

haciendo?", y la respuesta: "Nada. Simplemente sentado en el porche trasero y soplando la brisa.

Why don't you join us?" Okay, so when they said "shooting the breeze", we're just talking

¿Por qué no te unes a nosotros?" Bien, entonces cuando dijeron "disparar la brisa", solo estamos hablando

in a relaxed way. We're sitting on the back porch, and we're talking in a relaxed way.

de una manera relajada. Estamos sentados en el porche trasero y hablamos de manera relajada.

We're "shooting the breeze". Next example: -"How was your date with Richard?"

Estamos "disparando la brisa". Siguiente ejemplo: -"¿Cómo estuvo tu cita con Richard?"

-"Great. I really like him. We speak the same language", which means that we think in the

-"Genial. Me gusta mucho. Hablamos el mismo idioma", lo que significa que pensamos de la

same way about things. We share the same perspective about things. We "speak the same language".

misma manera sobre las cosas. Compartimos la misma perspectiva sobre las cosas. Nosotros hablamos el mismo idioma".

Next one: -"What did the doctor say?" -"I'm not sure. He spoke a mile a minute, and I

Siguiente: -"¿Qué dijo el doctor?" -"No estoy seguro. Hablaba a mil por hora, y

didn't catch everything he said." You know how sometimes doctors or lawyers or professionals

no entendí todo lo que dijo". Sabes que a veces los médicos, los abogados o los profesionales

speak very fast, and we kind of get lost. We don't understand what they're saying. Even

hablan muy rápido y nos perdemos. No entendemos lo que están diciendo. Incluso a

English speakers it happens to us when someone speaks "a mile a minute". Or it seems like

los angloparlantes nos sucede cuando alguien habla "una milla por minuto". O parece

they're speaking "a mile a minute" because we don't always understand all of the technical

que están hablando "a una milla por minuto" porque no siempre entendemos todo el

vocabulary that they're using. So "to speak a mile a minute" means to speak very fast.

vocabulario técnico que están usando. Así que "hablar una milla por minuto" significa hablar muy rápido.

Next one: "What happened?" "Well, after five hours, the suspect finally spilled the beans

Siguiente: "¿Qué pasó?" "Bueno, después de cinco horas, el sospechoso finalmente soltó los frijoles

to the police." So what did the suspect do? The suspect, the person that they thought

a la policía". Entonces, ¿qué hizo el sospechoso? El sospechoso, la persona que pensaron que

committed a crime or did something wrong, he "spilled the beans", as in, "he told the

cometió un delito o hizo algo malo , "derramó los frijoles", como en "dijo la

truth". He confessed. He admitted what really happened to the police.

verdad". El confesó. Admitió lo que realmente sucedió a la policía.

And the last one, we're using both of the expressions: "My girlfriends talked me out

Y la última, estamos usando ambas expresiones: "Mis amigas me disuadieron

of staying at home crying over my old boyfriend, and they talked me into going out with them

de quedarme en casa llorando por mi antiguo novio, y me convencieron de salir con ellas

to the party." So they told me not to do something, and they told me to do something, and I did

a la fiesta". Entonces me dijeron que no hiciera algo, y me dijeron que hiciera algo, e hice

what they suggested. So if you'd like to do a quiz on this subject,

lo que me sugirieron. Entonces, si desea hacer una prueba sobre este tema,

please visit our website at www.engvid.com. And if you found this lesson helpful, please

visite nuestro sitio web en www.engvid.com. Y si esta lección le resultó útil,

subscribe to my channel on YouTube. Good luck with your English. Bye for now.

suscríbase a mi canal en YouTube. Buena suerte con tu inglés. Adiós por ahora.