5 ways to say sorry - Polite English

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you several different ways

Chào. Tên tôi là Rebecca, và trong bài học hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn một số cách khác nhau

in which you can apologize to someone if you've done something wrong, and also what to say

để bạn có thể xin lỗi ai đó nếu bạn đã làm sai điều gì đó và cả những điều nên

when someone says sorry to you. Okay? We've all been in this situation, and we've been

nói khi ai đó xin lỗi bạn. Được chứ? Tất cả chúng ta đều đã từng ở trong tình huống này, và chúng ta

on both sides of that situation, so let's have a look at some of the expressions we

ở cả hai phía của tình huống đó, vì vậy hãy cùng xem một số cách diễn đạt chúng ta

use in English to express our regret or our sorrow that we did something. All right? Let's

sử dụng bằng tiếng Anh để bày tỏ sự hối tiếc hoặc buồn phiền vì đã làm điều gì đó. Được chứ?

get started.

Bắt đầu nào.

Okay. So, the simplest way to say that you're sorry is just to say, "Sorry." It's also the

Được chứ. Vì vậy, cách đơn giản nhất để nói rằng bạn xin lỗi là chỉ nói, "Xin lỗi." Nó cũng là

shortest. All right? This is when you haven't done something very seriously wrong. It's

ngắn nhất. Được chứ? Đây là khi bạn chưa làm điều gì sai nghiêm trọng. Đó là

when you've done a little something wrong. Maybe you stepped on someone's foot, or you

khi bạn đã làm một điều gì đó sai trái. Có thể bạn giẫm lên chân ai đó, hoặc

got in someone's way, or bumped into them, so we could just say, "Sorry." And what would

bạn ngáng đường ai đó, hoặc đụng phải họ, vì vậy chúng ta chỉ có thể nói, "Xin lỗi." Và

the reply to that be? You could say something like, "That's okay." Or, "That's all right."

câu trả lời cho điều đó sẽ là gì? Bạn có thể nói điều gì đó như "Không sao đâu." Hoặc, "Không sao đâu."

Or, "No problem. No worries. Don't worry about it. It's all good." All right? "It's all good"

Hoặc, "Không vấn đề gì. Đừng lo lắng. Đừng lo lắng về điều đó. Tất cả đều tốt." Được chứ? "Tất cả đều tốt"

is kind of slang. You can use that. "That's fine." All right? This is obviously an informal

là một loại tiếng lóng. Bạn có thể sử dụng nó. " Tốt rồi." Được chứ? Đây rõ ràng là một

situation because you're not saying very much. You're just saying, "Sorry." Okay? All right.

tình huống thân mật vì bạn không nói nhiều. Bạn chỉ đang nói, "Xin lỗi." Được chứ? Được rồi.

If you want to make it a little bit more personal, you want to say, "I'm sorry." All right? It's

Nếu bạn muốn làm cho nó trở nên cá nhân hơn một chút, bạn muốn nói, "Tôi xin lỗi." Được chứ? Nó

just making it a little bit more like it's coming from you rather than just saying, "Sorry."

chỉ làm cho nó giống như nó đến từ bạn hơn là chỉ nói, "Xin lỗi." Ví dụ,

You might want to say, "I'm sorry" if you forget a friend's birthday, for example, or

bạn có thể muốn nói "Tôi xin lỗi" nếu bạn quên sinh nhật của một người bạn hoặc

if you kept a friend waiting. A little more personal situation. All right?

nếu bạn để một người bạn phải đợi. Một chút tình huống cá nhân hơn. Được chứ?

Now, as you can see, the arrows here get a little bit longer because as the situation

Bây giờ, như bạn có thể thấy, các mũi tên ở đây dài hơn một chút vì khi tình hình

becomes more serious, you kind of have to say much more when you apologize. If it's

trở nên nghiêm trọng hơn, bạn sẽ phải nói nhiều hơn khi xin lỗi. Nếu đó

just a little problem, you're just going to say, "Sorry." But as the problem gets more

chỉ là một vấn đề nhỏ, bạn chỉ cần nói, "Xin lỗi." Nhưng khi vấn đề trở nên

serious, you need to say a little bit more. So let's look at how that goes. So here, we're

nghiêm trọng hơn, bạn cần phải nói nhiều hơn một chút. Vì vậy, hãy xem làm thế nào mà đi. Vì vậy, ở đây, chúng tôi đang

saying, "I'm so sorry." Okay? It's a little bit more serious. Or you could use a lot of

nói, "Tôi rất xin lỗi." Được chứ? Đó là một chút nghiêm trọng hơn. Hoặc bạn có thể sử dụng rất nhiều

other adjectives there. "I'm really sorry." "I'm very sorry." "I'm terribly sorry." "I'm

tính từ khác ở đó. "Tôi thực sự xin lỗi." "Tôi rất xin lỗi." "Tôi vô cùng xin lỗi." "Tôi

deeply sorry." "I'm extremely sorry." Okay? These are obviously a little bit more serious

vô cùng xin lỗi." "Tôi vô cùng xin lỗi." Được chứ? Đây rõ ràng là một tình huống nghiêm trọng hơn một chút

situations. Right? Maybe you've hurt someone. Maybe you've lied to someone. Not you, or

. Đúng? Có lẽ bạn đã làm tổn thương ai đó. Có lẽ bạn đã nói dối ai đó. Không phải bạn, hoặc

you know, hypothetically. Or maybe somebody was betrayed. It's going to become a little

bạn biết, theo giả thuyết. Hoặc có thể ai đó đã bị phản bội. Nó sẽ trở nên

bit more serious. Right? And in that case, it's up to you how you respond. Right? You

nghiêm trọng hơn một chút. Đúng? Và trong trường hợp đó, cách bạn trả lời là tùy thuộc vào bạn. Đúng? Bạn

could say, "Apology accepted." You could say, "All is forgiven." You could also say, "I

có thể nói, "Lời xin lỗi được chấp nhận." Bạn có thể nói, "Tất cả đã được tha thứ." Bạn cũng có thể nói, "Tôi

forgive you." Now, sometimes people do add other things like, "Well, but don't do it

tha thứ cho bạn." Bây giờ, đôi khi người ta thêm vào những thứ khác như, "Ồ, nhưng lần sau đừng làm

next time." Or, "Okay, but don't forget my birthday again." Or else. Okay? So sometimes

vậy." Hoặc, "Được rồi, nhưng đừng quên sinh nhật của tôi một lần nữa." Hoặc cái gì đó khác. Được chứ? Vì vậy, đôi khi

we joke about it to try to get over the awkwardness, the sadness of the situation, and that can

chúng ta nói đùa về điều đó để cố gắng vượt qua sự khó xử , buồn bã của tình huống và điều đó có thể

help us to get back to a little more harmony in our relationships. Okay? All right.

giúp chúng ta trở lại hòa hợp hơn một chút trong các mối quan hệ của mình. Được chứ? Được rồi.

Now, sometimes we go a little bit further, and we explain why we're sorry. Okay? Or what

Bây giờ, đôi khi chúng ta đi xa hơn một chút, và chúng ta giải thích tại sao chúng ta xin lỗi. Được chứ? Hoặc những gì

we're sorry about, and give a little more information. So you can do that in two ways.

chúng tôi xin lỗi, và cung cấp thêm một chút thông tin. Vì vậy, bạn có thể làm điều đó theo hai cách.

You could say, "I'm sorry about the mess." For example. Right? You made a mess in your

Bạn có thể nói, "Tôi xin lỗi về sự lộn xộn." Ví dụ. Đúng? Bạn đã làm lộn xộn trong phòng của mình

room, so you say to your roommate, "I'm sorry about the mess." So with "about", you have

, vì vậy bạn nói với bạn cùng phòng của mình, "Tôi xin lỗi về sự lộn xộn." Vì vậy, với "about", bạn phải

to use a noun. All right? If you wanted to say the sentence a little bit differently,

sử dụng một danh từ. Được chứ? Nếu bạn muốn nói câu khác đi một chút,

you would say, "I'm sorry for making a mess." All right? "I'm sorry for making a mess."

bạn sẽ nói, "Tôi xin lỗi vì đã làm lộn xộn." Được chứ? "Tôi xin lỗi vì đã gây ra một mớ hỗn độn."

"I'm sorry about the mess." Another example of that would be, "I'm sorry about the confusion."

"Tôi xin lỗi về sự lộn xộn." Một ví dụ khác là, "Tôi xin lỗi về sự nhầm lẫn."

Or, "I'm sorry for causing so much confusion." All right? You see the difference in these

Hoặc, "Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều nhầm lẫn." Được chứ? Bạn thấy sự khác biệt trong

two situations. Okay. All right.

hai tình huống này. Được chứ. Được rồi.

Now, what do we do in a little more formal situation? Well, in a formal situation, you're

Bây giờ, chúng ta làm gì trong một tình huống trang trọng hơn một chút ? Chà, trong một tình huống trang trọng, bạn

going to have to use different -- a different tone, and some slightly different words. For

sẽ phải sử dụng khác -- một giọng điệu khác, và một số từ hơi khác. Ví

example, "My apologies." "I apologize for ruining your carpet." Okay? Or, "My apologies

dụ: "Tôi xin lỗi." "Tôi xin lỗi vì đã làm hỏng tấm thảm của bạn." Được chứ? Hoặc, "Tôi xin lỗi

for being late." And the response is going to be equally formal in tone, but still forgiving.

vì đến muộn." Và câu trả lời sẽ có giọng điệu trang trọng không kém, nhưng vẫn có thể tha thứ.

You could say, "That's quite all right." Or, "No harm done." "No need to apologize." That's

Bạn có thể nói, "Điều đó hoàn toàn ổn." Hoặc, "Không có hại gì." "Không cần xin lỗi." Đó

probably the nicest thing you could say to somebody who apologizes to you. "No need to

có lẽ là điều tốt đẹp nhất mà bạn có thể nói với ai đó đã xin lỗi bạn. "Không cần

apologize." Let's say you were late, and you say, "My apologies for being late." The other

xin lỗi." Giả sử bạn đến muộn và bạn nói, "Tôi xin lỗi vì đã đến muộn." Người kia

person answers, "No need to apologize. Come on in and join the party." Okay? Something

trả lời, "Không cần phải xin lỗi. Hãy vào và tham gia bữa tiệc." Được chứ? Một cái gì đó

like that. Now, there's also another situation, and this

như thế. Bây giờ, cũng có một tình huống khác, và điều

is a little bit different. This is when we use the term "I'm sorry" or "sorry" to sympathize

này hơi khác một chút. Đây là khi chúng ta sử dụng thuật ngữ "Tôi xin lỗi" hoặc "xin lỗi" để thông cảm

with someone. Okay? Let me give you an example. "I'm sorry you lost your job. Please let me

với ai đó. Được chứ? Tôi sẽ cho bạn một ví dụ. "Tôi rất tiếc vì bạn đã mất việc. Vui lòng cho tôi

know if I can help in any way." Right? So here, you haven't done anything wrong, but

biết nếu tôi có thể giúp được gì." Đúng? Vì vậy, ở đây, bạn không làm gì sai, nhưng

you're using the term "sorry" to express your sympathy to someone. Or, "I'm so sorry for

bạn đang sử dụng cụm từ "xin lỗi" để bày tỏ sự cảm thông của mình với ai đó. Hoặc, "Tôi rất tiếc về

your loss. Is there anyone you'd like me to notify?" Okay? This is obviously a very serious

sự mất mát của bạn. Có ai mà bạn muốn tôi thông báo không?" Được chứ? Đây rõ ràng là một tình huống rất nghiêm trọng

situation. Somebody has died. Somebody has passed away. So we say, "I'm so sorry for

. Ai đó đã chết. Ai đó đã qua đời. Vì vậy, chúng tôi nói, "Tôi rất tiếc về

your loss." And then, usually we try to say a little something else. "Is there anyone

sự mất mát của bạn." Và sau đó, thông thường chúng tôi cố gắng nói một chút gì đó khác. "Có ai

you'd like me to notify?" Or, "I'm sorry you've been unwell. How can I help?" Okay?

mà bạn muốn tôi thông báo không?" Hoặc, "Tôi xin lỗi vì bạn không khỏe. Tôi có thể giúp gì cho bạn?" Được chứ?

So I hope these important expressions will help you to improve the relationships you

Vì vậy, tôi hy vọng những cách diễn đạt quan trọng này sẽ giúp bạn cải thiện các mối quan hệ mà bạn

have in your personal life and in your professional life as well. Okay? If you'd like to do a

có trong cuộc sống cá nhân cũng như trong cuộc sống nghề nghiệp của mình. Được chứ? Nếu bạn muốn làm

quiz on this or many other topics in English, please go to our website, www.engvid.com.

bài kiểm tra về chủ đề này hoặc nhiều chủ đề khác bằng tiếng Anh, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi, www.engvid.com.

All right? And remember that it's really important also not only to say "sorry", but the way

Được chứ? Và hãy nhớ rằng điều thực sự quan trọng không chỉ là nói "xin lỗi", mà cách

you say "sorry" is very important, so the tone of your voice is going to be very important.

bạn nói "xin lỗi" cũng rất quan trọng, vì vậy giọng điệu của bạn sẽ rất quan trọng.

Obviously, if you said, "I'm sorry" or "I'm sorry", there's a bit of a difference. So

Rõ ràng, nếu bạn nói, "Tôi xin lỗi" hoặc "Tôi xin lỗi", có một chút khác biệt. Vì vậy,

remember not only to use the words, but also the right feeling from your heart, which would

hãy nhớ không chỉ sử dụng lời nói mà còn sử dụng cảm xúc đúng đắn từ trái tim bạn, điều này sẽ

be reflected in the way that you apologize to someone. All right? I hope you don't need

thể hiện qua cách bạn xin lỗi ai đó. Được chứ? Tôi hy vọng bạn không cần

to say "sorry" too much. Until next time, I'll see you and all the best with your English.

phải nói "xin lỗi" quá nhiều. Cho đến lần sau, tôi sẽ gặp bạn và chúc bạn thành công với tiếng Anh của mình.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.