5 ways to say sorry - Polite English

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you several different ways

Hola. Mi nombre es Rebecca, y en la lección de hoy, voy a mostrarte varias formas diferentes

in which you can apologize to someone if you've done something wrong, and also what to say

en las que puedes disculparte con alguien si has hecho algo mal, y también qué decir

when someone says sorry to you. Okay? We've all been in this situation, and we've been

cuando alguien te dice que lo siente. ¿Bueno? Todos hemos estado en esta situación, y hemos estado

on both sides of that situation, so let's have a look at some of the expressions we

en ambos lados de esa situación, así que echemos un vistazo a algunas de las expresiones que

use in English to express our regret or our sorrow that we did something. All right? Let's

usamos en inglés para expresar nuestro arrepentimiento o nuestra tristeza por haber hecho algo. ¿Todo bien?

get started.

Empecemos.

Okay. So, the simplest way to say that you're sorry is just to say, "Sorry." It's also the

Bueno. Entonces, la forma más sencilla de decir que lo sientes es simplemente decir "Lo siento". También es el

shortest. All right? This is when you haven't done something very seriously wrong. It's

más corto. ¿Todo bien? Esto es cuando no has hecho algo muy gravemente malo. Es

when you've done a little something wrong. Maybe you stepped on someone's foot, or you

cuando has hecho algo mal. Tal vez pisaste el pie de alguien, o te

got in someone's way, or bumped into them, so we could just say, "Sorry." And what would

interpusiste en el camino de alguien, o chocaste con ellos, así que podríamos decir, "Lo siento". ¿Y cuál sería

the reply to that be? You could say something like, "That's okay." Or, "That's all right."

la respuesta a eso? Podrías decir algo como "Está bien". O, "Está bien".

Or, "No problem. No worries. Don't worry about it. It's all good." All right? "It's all good"

O, "No hay problema. No te preocupes. No te preocupes por eso. Todo está bien". ¿Todo bien? "Todo está bien"

is kind of slang. You can use that. "That's fine." All right? This is obviously an informal

es una especie de jerga. Puedes usar eso. "Esta bien." ¿Todo bien? Esta es obviamente una

situation because you're not saying very much. You're just saying, "Sorry." Okay? All right.

situación informal porque no dices mucho. Solo estás diciendo, "Lo siento". ¿Bueno? Todo bien.

If you want to make it a little bit more personal, you want to say, "I'm sorry." All right? It's

Si quieres hacerlo un poco más personal, debes decir "Lo siento". ¿Todo bien?

just making it a little bit more like it's coming from you rather than just saying, "Sorry."

Simplemente lo hace un poco más como si viniera de usted en lugar de simplemente decir: "Lo siento".

You might want to say, "I'm sorry" if you forget a friend's birthday, for example, or

Es posible que quieras decir "Lo siento" si olvidas el cumpleaños de un amigo, por ejemplo, o

if you kept a friend waiting. A little more personal situation. All right?

si lo dejaste esperando. Situación un poco más personal. ¿Todo bien?

Now, as you can see, the arrows here get a little bit longer because as the situation

Ahora, como puedes ver, las flechas aquí se alargan un poco más porque a medida que la situación se

becomes more serious, you kind of have to say much more when you apologize. If it's

vuelve más seria, tienes que decir mucho más cuando te disculpas. Si es

just a little problem, you're just going to say, "Sorry." But as the problem gets more

solo un pequeño problema, solo vas a decir: "Lo siento". Pero a medida que el problema se vuelve más

serious, you need to say a little bit more. So let's look at how that goes. So here, we're

serio, necesita decir un poco más. Así que veamos cómo va eso. Así que aquí, estamos

saying, "I'm so sorry." Okay? It's a little bit more serious. Or you could use a lot of

diciendo, "Lo siento mucho". ¿Bueno? Es un poco más serio. O podría usar muchos

other adjectives there. "I'm really sorry." "I'm very sorry." "I'm terribly sorry." "I'm

otros adjetivos allí. "Lo siento mucho." "Lo siento mucho." "Lo lamento muchísimo." "Lo

deeply sorry." "I'm extremely sorry." Okay? These are obviously a little bit more serious

siento profundamente". "Lo siento mucho". ¿Bueno? Estas son obviamente situaciones un poco más

situations. Right? Maybe you've hurt someone. Maybe you've lied to someone. Not you, or

serias. ¿Derecho? Tal vez has lastimado a alguien. Tal vez le has mentido a alguien. No tú, o

you know, hypothetically. Or maybe somebody was betrayed. It's going to become a little

ya sabes, hipotéticamente. O tal vez alguien fue traicionado. Se va a volver un

bit more serious. Right? And in that case, it's up to you how you respond. Right? You

poco más serio. ¿Derecho? Y en ese caso , depende de ti cómo respondes. ¿Derecho?

could say, "Apology accepted." You could say, "All is forgiven." You could also say, "I

Podrías decir: "Disculpa aceptada". Podrías decir: "Todo está perdonado". También podrías decir "

forgive you." Now, sometimes people do add other things like, "Well, but don't do it

Te perdono". Ahora, a veces la gente agrega otras cosas como, "Bueno, pero no lo hagas la

next time." Or, "Okay, but don't forget my birthday again." Or else. Okay? So sometimes

próxima vez". O, "Está bien, pero no olvides mi cumpleaños otra vez". Si no. ¿Bueno? Entonces, a

we joke about it to try to get over the awkwardness, the sadness of the situation, and that can

veces bromeamos al respecto para tratar de superar la incomodidad, la tristeza de la situación, y eso puede

help us to get back to a little more harmony in our relationships. Okay? All right.

ayudarnos a volver a tener un poco más de armonía en nuestras relaciones. ¿Bueno? Todo bien.

Now, sometimes we go a little bit further, and we explain why we're sorry. Okay? Or what

Ahora, a veces vamos un poco más allá y explicamos por qué lo lamentamos. ¿Bueno? O lo

we're sorry about, and give a little more information. So you can do that in two ways.

que lamentamos, y dar un poco más de información. Así que puedes hacerlo de dos maneras.

You could say, "I'm sorry about the mess." For example. Right? You made a mess in your

Podrías decir: "Lamento el desorden". Por ejemplo. ¿Derecho? Hiciste un desastre en tu

room, so you say to your roommate, "I'm sorry about the mess." So with "about", you have

habitación, así que le dices a tu compañero de habitación: " Lamento el desorden". Así que con "sobre", tienes

to use a noun. All right? If you wanted to say the sentence a little bit differently,

que usar un sustantivo. ¿Todo bien? Si quisieras decir la oración de manera un poco diferente,

you would say, "I'm sorry for making a mess." All right? "I'm sorry for making a mess."

dirías, "Lo siento por hacer un lío". ¿Todo bien? "Lo siento por hacer un lío".

"I'm sorry about the mess." Another example of that would be, "I'm sorry about the confusion."

"Lamento el desorden". Otro ejemplo de eso sería: "Lamento la confusión".

Or, "I'm sorry for causing so much confusion." All right? You see the difference in these

O, "Lo siento por causar tanta confusión". ¿Todo bien? Ves la diferencia en estas

two situations. Okay. All right.

dos situaciones. Bueno. Todo bien.

Now, what do we do in a little more formal situation? Well, in a formal situation, you're

Ahora, ¿qué hacemos en una situación un poco más formal? Bueno, en una situación formal,

going to have to use different -- a different tone, and some slightly different words. For

vas a tener que usar un tono diferente y algunas palabras ligeramente diferentes. Por

example, "My apologies." "I apologize for ruining your carpet." Okay? Or, "My apologies

ejemplo, "Mis disculpas". "Me disculpo por arruinar tu alfombra". ¿Bueno? O, "Mis disculpas

for being late." And the response is going to be equally formal in tone, but still forgiving.

por llegar tarde". Y la respuesta va a ser igualmente formal en tono, pero aún indulgente.

You could say, "That's quite all right." Or, "No harm done." "No need to apologize." That's

Podrías decir: "Está bien". O, "No se ha hecho daño". "No necesitas disculparte." Esa es

probably the nicest thing you could say to somebody who apologizes to you. "No need to

probablemente la cosa más bonita que podrías decirle a alguien que te pide disculpas. "No necesitas

apologize." Let's say you were late, and you say, "My apologies for being late." The other

disculparte." Digamos que llegaste tarde y dices: "Mis disculpas por llegar tarde". La otra

person answers, "No need to apologize. Come on in and join the party." Okay? Something

persona responde: "No es necesario que te disculpes. Entra y únete a la fiesta". ¿Bueno? Algo

like that. Now, there's also another situation, and this

como eso. Ahora, también hay otra situación, y esta

is a little bit different. This is when we use the term "I'm sorry" or "sorry" to sympathize

es un poco diferente. Aquí es cuando usamos el término "lo siento" o "lo siento" para simpatizar

with someone. Okay? Let me give you an example. "I'm sorry you lost your job. Please let me

con alguien. ¿Bueno? Dejame darte un ejemplo. "Lamento que hayas perdido tu trabajo. Por favor,

know if I can help in any way." Right? So here, you haven't done anything wrong, but

avísame si puedo ayudarte de alguna manera". ¿Derecho? Entonces aquí, no has hecho nada malo, pero

you're using the term "sorry" to express your sympathy to someone. Or, "I'm so sorry for

estás usando el término "lo siento" para expresar tu simpatía por alguien. O, "Lamento mucho

your loss. Is there anyone you'd like me to notify?" Okay? This is obviously a very serious

tu pérdida. ¿Hay alguien a quien quieras que le notifique?". ¿Bueno? Esta es obviamente una situación muy seria

situation. Somebody has died. Somebody has passed away. So we say, "I'm so sorry for

. Alguien ha muerto. Alguien ha fallecido. Así que decimos: "Siento mucho

your loss." And then, usually we try to say a little something else. "Is there anyone

tu pérdida". Y luego, por lo general tratamos de decir algo más. "¿Hay alguien

you'd like me to notify?" Or, "I'm sorry you've been unwell. How can I help?" Okay?

a quien quieras que le avise?" O, "Lamento que no hayas estado bien. ¿Cómo puedo ayudarte?". ¿Bueno?

So I hope these important expressions will help you to improve the relationships you

Así que espero que estas importantes expresiones te ayuden a mejorar las relaciones que

have in your personal life and in your professional life as well. Okay? If you'd like to do a

tienes en tu vida personal y también en tu vida profesional. ¿Bueno? Si desea hacer una

quiz on this or many other topics in English, please go to our website, www.engvid.com.

prueba sobre este o muchos otros temas en inglés, visite nuestro sitio web, www.engvid.com.

All right? And remember that it's really important also not only to say "sorry", but the way

¿Todo bien? Y recuerda que también es muy importante no solo decir "lo siento", sino que la forma en

you say "sorry" is very important, so the tone of your voice is going to be very important.

que dices "lo siento" es muy importante, por lo que el tono de tu voz va a ser muy importante.

Obviously, if you said, "I'm sorry" or "I'm sorry", there's a bit of a difference. So

Obviamente, si dijiste "lo siento" o "lo siento", hay una pequeña diferencia. Así que

remember not only to use the words, but also the right feeling from your heart, which would

recuerda no solo usar las palabras, sino también el sentimiento correcto de tu corazón, que

be reflected in the way that you apologize to someone. All right? I hope you don't need

se reflejaría en la forma en que te disculpas con alguien. ¿Todo bien? Espero que no tengas

to say "sorry" too much. Until next time, I'll see you and all the best with your English.

que decir "lo siento" demasiado. Hasta la próxima, te veo y todo lo mejor con tu inglés.

Bye for now.

Adiós por ahora.