5 ways to say sorry - Polite English

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you several different ways

CIAO. Mi chiamo Rebecca e nella lezione di oggi ti mostrerò diversi modi

in which you can apologize to someone if you've done something wrong, and also what to say

in cui puoi scusarti con qualcuno se hai fatto qualcosa di sbagliato e anche cosa dire

when someone says sorry to you. Okay? We've all been in this situation, and we've been

quando qualcuno ti chiede scusa. Va bene? Siamo stati tutti in questa situazione, e siamo stati

on both sides of that situation, so let's have a look at some of the expressions we

su entrambi i lati di quella situazione, quindi diamo un'occhiata ad alcune delle espressioni che

use in English to express our regret or our sorrow that we did something. All right? Let's

usiamo in inglese per esprimere il nostro rammarico o il nostro dispiacere per aver fatto qualcosa. Va bene?

get started.

Iniziamo.

Okay. So, the simplest way to say that you're sorry is just to say, "Sorry." It's also the

Va bene. Quindi, il modo più semplice per dire che ti dispiace è solo dire "Scusa". È anche il

shortest. All right? This is when you haven't done something very seriously wrong. It's

più corto. Va bene? Questo è quando non hai fatto qualcosa di molto gravemente sbagliato. È

when you've done a little something wrong. Maybe you stepped on someone's foot, or you

quando hai fatto qualcosa di sbagliato. Forse hai calpestato il piede di qualcuno, o ti

got in someone's way, or bumped into them, so we could just say, "Sorry." And what would

sei messo sulla strada di qualcuno, o ci sei andato a sbattere contro, quindi potremmo semplicemente dire "Scusa". E quale sarebbe

the reply to that be? You could say something like, "That's okay." Or, "That's all right."

la risposta? Potresti dire qualcosa come "Va bene". Oppure: "Va tutto bene".

Or, "No problem. No worries. Don't worry about it. It's all good." All right? "It's all good"

Oppure, "Nessun problema. Nessun problema. Non preoccuparti. Va tutto bene". Va bene? "Va tutto bene"

is kind of slang. You can use that. "That's fine." All right? This is obviously an informal

è una specie di gergo. Puoi usarlo. "Va bene." Va bene? Questa è ovviamente una

situation because you're not saying very much. You're just saying, "Sorry." Okay? All right.

situazione informale perché non stai dicendo molto. Stai solo dicendo: "Scusa". Va bene? Va bene.

If you want to make it a little bit more personal, you want to say, "I'm sorry." All right? It's

Se vuoi renderlo un po' più personale, puoi dire: "Mi dispiace". Va bene? È

just making it a little bit more like it's coming from you rather than just saying, "Sorry."

solo renderlo un po' più come se provenisse da te piuttosto che dire semplicemente "Scusa".

You might want to say, "I'm sorry" if you forget a friend's birthday, for example, or

Potresti voler dire "mi dispiace" se dimentichi il compleanno di un amico, per esempio, o

if you kept a friend waiting. A little more personal situation. All right?

se hai fatto aspettare un amico. Situazione un po' più personale. Va bene?

Now, as you can see, the arrows here get a little bit longer because as the situation

Ora, come puoi vedere, le frecce qui si allungano un po' perché man mano che la situazione

becomes more serious, you kind of have to say much more when you apologize. If it's

diventa più seria, devi dire molto di più quando ti scusi. Se è

just a little problem, you're just going to say, "Sorry." But as the problem gets more

solo un piccolo problema, dirai solo "Scusa". Ma poiché il problema si fa più

serious, you need to say a little bit more. So let's look at how that goes. So here, we're

serio, devi dire qualcosa in più. Quindi diamo un'occhiata a come va. Quindi qui stiamo

saying, "I'm so sorry." Okay? It's a little bit more serious. Or you could use a lot of

dicendo: "Mi dispiace tanto". Va bene? È un po' più serio. Oppure potresti usare molti

other adjectives there. "I'm really sorry." "I'm very sorry." "I'm terribly sorry." "I'm

altri aggettivi lì. "Sono davvero dispiaciuto." "Mi dispiace molto." "Sono terribilmente dispiaciuto." "Sono

deeply sorry." "I'm extremely sorry." Okay? These are obviously a little bit more serious

profondamente dispiaciuto." "Sono estremamente dispiaciuto." Va bene? Queste sono ovviamente situazioni un po' più gravi

situations. Right? Maybe you've hurt someone. Maybe you've lied to someone. Not you, or

. Giusto? Forse hai ferito qualcuno. Forse hai mentito a qualcuno. Non tu, o

you know, hypothetically. Or maybe somebody was betrayed. It's going to become a little

sai, ipoteticamente. O forse qualcuno è stato tradito. Diventerà un

bit more serious. Right? And in that case, it's up to you how you respond. Right? You

po' più serio. Giusto? E in tal caso, sta a te come rispondere. Giusto?

could say, "Apology accepted." You could say, "All is forgiven." You could also say, "I

Potresti dire "Scuse accettate". Potresti dire: "Tutto è perdonato". Potresti anche dire: "

forgive you." Now, sometimes people do add other things like, "Well, but don't do it

Ti perdono". Ora, a volte le persone aggiungono altre cose come "Beh, ma non farlo la

next time." Or, "Okay, but don't forget my birthday again." Or else. Okay? So sometimes

prossima volta". Oppure: "Va bene, ma non dimenticare di nuovo il mio compleanno". O altro. Va bene? Quindi a volte

we joke about it to try to get over the awkwardness, the sadness of the situation, and that can

ci scherziamo per cercare di superare l'imbarazzo, la tristezza della situazione e questo può

help us to get back to a little more harmony in our relationships. Okay? All right.

aiutarci a ritrovare un po' più di armonia nelle nostre relazioni. Va bene? Va bene.

Now, sometimes we go a little bit further, and we explain why we're sorry. Okay? Or what

Ora, a volte andiamo un po' oltre e spieghiamo perché ci dispiace. Va bene? O

we're sorry about, and give a little more information. So you can do that in two ways.

per cosa ci dispiace, e fornire qualche informazione in più. Quindi puoi farlo in due modi.

You could say, "I'm sorry about the mess." For example. Right? You made a mess in your

Potresti dire: "Mi dispiace per il disordine". Per esempio. Giusto? Hai fatto un casino nella tua

room, so you say to your roommate, "I'm sorry about the mess." So with "about", you have

stanza, quindi dici al tuo coinquilino: "Mi dispiace per il casino". Quindi con "about", devi

to use a noun. All right? If you wanted to say the sentence a little bit differently,

usare un sostantivo. Va bene? Se volevi pronunciare la frase in modo un po' diverso,

you would say, "I'm sorry for making a mess." All right? "I'm sorry for making a mess."

diresti: "Mi dispiace di aver combinato un pasticcio". Va bene? "Mi dispiace per aver combinato un pasticcio."

"I'm sorry about the mess." Another example of that would be, "I'm sorry about the confusion."

"Mi dispiace per il disordine." Un altro esempio potrebbe essere: "Mi dispiace per la confusione".

Or, "I'm sorry for causing so much confusion." All right? You see the difference in these

Oppure, "Mi dispiace per aver causato così tanta confusione". Va bene? Vedi la differenza in queste

two situations. Okay. All right.

due situazioni. Va bene. Va bene.

Now, what do we do in a little more formal situation? Well, in a formal situation, you're

Ora, cosa facciamo in una situazione un po' più formale ? Beh, in una situazione formale,

going to have to use different -- a different tone, and some slightly different words. For

dovrai usare un tono diverso -- un tono diverso, e alcune parole leggermente diverse. Ad

example, "My apologies." "I apologize for ruining your carpet." Okay? Or, "My apologies

esempio, "Le mie scuse". "Mi scuso per aver rovinato il tuo tappeto." Va bene? Oppure, "Mi scuso

for being late." And the response is going to be equally formal in tone, but still forgiving.

per il ritardo". E la risposta sarà ugualmente formale nel tono, ma comunque indulgente.

You could say, "That's quite all right." Or, "No harm done." "No need to apologize." That's

Potresti dire: "Va tutto bene". Oppure, "Nessun danno". "Non c'è bisogno di scusarsi." Questa è

probably the nicest thing you could say to somebody who apologizes to you. "No need to

probabilmente la cosa più carina che potresti dire a qualcuno che ti chiede scusa. "Non c'è bisogno di

apologize." Let's say you were late, and you say, "My apologies for being late." The other

scusarsi." Diciamo che sei arrivato in ritardo e dici: "Mi scuso per il ritardo". L'altra

person answers, "No need to apologize. Come on in and join the party." Okay? Something

persona risponde: "Non c'è bisogno di scusarsi. Entra e unisciti alla festa". Va bene? Qualcosa

like that. Now, there's also another situation, and this

del genere. Ora, c'è anche un'altra situazione, e questa

is a little bit different. This is when we use the term "I'm sorry" or "sorry" to sympathize

è un po' diversa. Questo è quando usiamo il termine "mi dispiace" o "mi dispiace" per simpatizzare

with someone. Okay? Let me give you an example. "I'm sorry you lost your job. Please let me

con qualcuno. Va bene? Lasciate che vi faccia un esempio. "Mi dispiace che tu abbia perso il lavoro. Per favore fammi

know if I can help in any way." Right? So here, you haven't done anything wrong, but

sapere se posso aiutarti in qualche modo." Giusto? Quindi qui, non hai fatto niente di sbagliato, ma

you're using the term "sorry" to express your sympathy to someone. Or, "I'm so sorry for

stai usando il termine "scusa" per esprimere la tua solidarietà a qualcuno. Oppure, "Mi dispiace tanto per la

your loss. Is there anyone you'd like me to notify?" Okay? This is obviously a very serious

tua perdita. C'è qualcuno che vorresti che avvisassi?" Va bene? Questa è ovviamente una situazione molto grave

situation. Somebody has died. Somebody has passed away. So we say, "I'm so sorry for

. Qualcuno è morto. Qualcuno è morto. Quindi diciamo: "Mi dispiace tanto per la

your loss." And then, usually we try to say a little something else. "Is there anyone

tua perdita". E poi, di solito proviamo a dire qualcos'altro. "C'è qualcuno che

you'd like me to notify?" Or, "I'm sorry you've been unwell. How can I help?" Okay?

vorresti che avvisassi?" Oppure, "Mi dispiace che tu non sia stato bene. Come posso aiutarti?" Va bene?

So I hope these important expressions will help you to improve the relationships you

Quindi spero che queste importanti espressioni ti aiutino a migliorare le relazioni che

have in your personal life and in your professional life as well. Okay? If you'd like to do a

hai nella tua vita personale e anche nella tua vita professionale. Va bene? Se desideri fare un

quiz on this or many other topics in English, please go to our website, www.engvid.com.

quiz su questo o molti altri argomenti in inglese, visita il nostro sito web, www.engvid.com.

All right? And remember that it's really important also not only to say "sorry", but the way

Va bene? E ricorda che è molto importante anche non solo dire "scusa", ma anche il modo in cui

you say "sorry" is very important, so the tone of your voice is going to be very important.

dici "scusa", quindi il tono della tua voce sarà molto importante.

Obviously, if you said, "I'm sorry" or "I'm sorry", there's a bit of a difference. So

Ovviamente, se hai detto "mi dispiace" o "mi dispiace", c'è un po' di differenza. Quindi

remember not only to use the words, but also the right feeling from your heart, which would

ricorda non solo di usare le parole, ma anche il giusto sentimento del tuo cuore, che

be reflected in the way that you apologize to someone. All right? I hope you don't need

si rifletterebbe nel modo in cui ti scusi con qualcuno. Va bene? Spero che tu non abbia bisogno

to say "sorry" too much. Until next time, I'll see you and all the best with your English.

di dire "scusa" troppo. Alla prossima volta, ci vediamo e ti auguro il meglio con il tuo inglese.

Bye for now.

Arrivederci.