5 ways to say sorry - Polite English

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you several different ways

Cześć. Nazywam się Rebecca i podczas dzisiejszej lekcji pokażę ci kilka różnych sposobów, w

in which you can apologize to someone if you've done something wrong, and also what to say

jakie możesz przeprosić kogoś, jeśli zrobiłeś coś złego, a także co powiedzieć,

when someone says sorry to you. Okay? We've all been in this situation, and we've been

gdy ktoś cię przeprosi. Dobra? Wszyscy byliśmy w takiej sytuacji i byliśmy po

on both sides of that situation, so let's have a look at some of the expressions we

obu stronach tej sytuacji, więc spójrzmy na niektóre wyrażenia, których

use in English to express our regret or our sorrow that we did something. All right? Let's

używamy w języku angielskim, aby wyrazić żal lub smutek, że coś zrobiliśmy. W porządku?

get started.

Zacznijmy.

Okay. So, the simplest way to say that you're sorry is just to say, "Sorry." It's also the

Dobra. Tak więc najprostszym sposobem, aby powiedzieć, że jest ci przykro, jest po prostu powiedzieć „Przepraszam”. Jest też

shortest. All right? This is when you haven't done something very seriously wrong. It's

najkrótszy. W porządku? Dzieje się tak, gdy nie zrobiłeś czegoś bardzo złego. To

when you've done a little something wrong. Maybe you stepped on someone's foot, or you

wtedy, gdy zrobiłeś coś złego. Może nadepnąłeś komuś na stopę,

got in someone's way, or bumped into them, so we could just say, "Sorry." And what would

stanąłeś komuś na drodze lub wpadłeś na niego, więc mogliśmy po prostu powiedzieć „Przepraszam”. I jaka byłaby

the reply to that be? You could say something like, "That's okay." Or, "That's all right."

na to odpowiedź? Możesz powiedzieć coś w stylu: „W porządku”. Albo: „Wszystko w porządku”.

Or, "No problem. No worries. Don't worry about it. It's all good." All right? "It's all good"

Lub: „Nie ma problemu. Nie martw się. Nie martw się . Wszystko jest w porządku”. W porządku? „Wszystko jest dobrze”

is kind of slang. You can use that. "That's fine." All right? This is obviously an informal

to rodzaj slangu. Możesz to wykorzystać. "W porządku." W porządku? Jest to oczywiście nieformalna

situation because you're not saying very much. You're just saying, "Sorry." Okay? All right.

sytuacja, ponieważ nie mówisz zbyt wiele. Mówisz tylko: „Przepraszam”. Dobra? W porządku.

If you want to make it a little bit more personal, you want to say, "I'm sorry." All right? It's

Jeśli chcesz uczynić to trochę bardziej osobistym, chcesz powiedzieć: „Przepraszam”. W porządku? Po

just making it a little bit more like it's coming from you rather than just saying, "Sorry."

prostu sprawia, że ​​​​jest to trochę bardziej tak, jakby pochodziło od ciebie, zamiast po prostu powiedzieć „Przepraszam”.

You might want to say, "I'm sorry" if you forget a friend's birthday, for example, or

Możesz chcieć powiedzieć „przepraszam”, jeśli na przykład zapomniałeś o urodzinach przyjaciela lub

if you kept a friend waiting. A little more personal situation. All right?

jeśli kazałeś przyjacielowi czekać. Trochę bardziej osobista sytuacja. W porządku?

Now, as you can see, the arrows here get a little bit longer because as the situation

Teraz, jak widzisz, strzałki tutaj stają się nieco dłuższe, ponieważ gdy sytuacja

becomes more serious, you kind of have to say much more when you apologize. If it's

staje się poważniejsza, musisz powiedzieć znacznie więcej, kiedy przepraszasz. Jeśli to

just a little problem, you're just going to say, "Sorry." But as the problem gets more

tylko mały problem, po prostu powiesz: „Przepraszam”. Ale gdy problem staje się

serious, you need to say a little bit more. So let's look at how that goes. So here, we're

poważniejszy, musisz powiedzieć trochę więcej. Spójrzmy więc, jak to idzie. Więc tutaj

saying, "I'm so sorry." Okay? It's a little bit more serious. Or you could use a lot of

mówimy: „Tak mi przykro”. Dobra? To trochę poważniejsze. Lub możesz użyć wielu

other adjectives there. "I'm really sorry." "I'm very sorry." "I'm terribly sorry." "I'm

innych przymiotników. "Bardzo przepraszam." "Bardzo mi przykro." "Jest mi strasznie przykro." "

deeply sorry." "I'm extremely sorry." Okay? These are obviously a little bit more serious

Głęboko przepraszam." "Bardzo mi przykro." Dobra? Są to oczywiście trochę poważniejsze

situations. Right? Maybe you've hurt someone. Maybe you've lied to someone. Not you, or

sytuacje. Prawidłowy? Może kogoś skrzywdziłeś. Może kogoś okłamałeś. Nie ty, albo

you know, hypothetically. Or maybe somebody was betrayed. It's going to become a little

wiesz, hipotetycznie. A może ktoś został zdradzony. Będzie

bit more serious. Right? And in that case, it's up to you how you respond. Right? You

trochę poważniej. Prawidłowy? W takim przypadku to od Ciebie zależy, jak zareagujesz. Prawidłowy?

could say, "Apology accepted." You could say, "All is forgiven." You could also say, "I

Możesz powiedzieć: „Przeprosiny przyjęte”. Możesz powiedzieć: „Wszystko jest wybaczone”. Możesz też powiedzieć: „

forgive you." Now, sometimes people do add other things like, "Well, but don't do it

Wybaczam ci”. Czasami ludzie dodają inne rzeczy, takie jak: „Cóż, ale nie rób tego

next time." Or, "Okay, but don't forget my birthday again." Or else. Okay? So sometimes

następnym razem”. Albo: „Dobrze, ale nie zapomnij znowu o moich urodzinach”. Albo. Dobra? Więc czasami

we joke about it to try to get over the awkwardness, the sadness of the situation, and that can

żartujemy z tego, aby spróbować przezwyciężyć niezręczność, smutek sytuacji, a to może

help us to get back to a little more harmony in our relationships. Okay? All right.

pomóc nam wrócić do trochę większej harmonii w naszych związkach. Dobra? W porządku.

Now, sometimes we go a little bit further, and we explain why we're sorry. Okay? Or what

Czasami idziemy trochę dalej i wyjaśniamy, dlaczego jest nam przykro. Dobra? Lub za co

we're sorry about, and give a little more information. So you can do that in two ways.

przepraszamy i podaj trochę więcej informacji. Możesz więc to zrobić na dwa sposoby.

You could say, "I'm sorry about the mess." For example. Right? You made a mess in your

Możesz powiedzieć: „Przepraszam za bałagan”. Na przykład. Prawidłowy? Narobiłeś bałaganu w swoim

room, so you say to your roommate, "I'm sorry about the mess." So with "about", you have

pokoju, więc mówisz do współlokatora: „Przepraszam za bałagan”. Więc z "około",

to use a noun. All right? If you wanted to say the sentence a little bit differently,

musisz użyć rzeczownika. W porządku? Gdybyś chciał powiedzieć to zdanie trochę inaczej,

you would say, "I'm sorry for making a mess." All right? "I'm sorry for making a mess."

powiedziałbyś: „Przepraszam za bałagan”. W porządku? - Przepraszam, że narobiłem bałaganu.

"I'm sorry about the mess." Another example of that would be, "I'm sorry about the confusion."

"Przepraszam za bałagan." Innym przykładem może być: „Przepraszam za zamieszanie”.

Or, "I'm sorry for causing so much confusion." All right? You see the difference in these

Albo: „Przepraszam, że spowodowałem tyle zamieszania”. W porządku? Widzisz różnicę w tych

two situations. Okay. All right.

dwóch sytuacjach. Dobra. W porządku.

Now, what do we do in a little more formal situation? Well, in a formal situation, you're

Co teraz robimy w nieco bardziej formalnej sytuacji? Cóż, w oficjalnej sytuacji

going to have to use different -- a different tone, and some slightly different words. For

będziesz musiał użyć innego -- innego tonu i nieco innych słów. Na

example, "My apologies." "I apologize for ruining your carpet." Okay? Or, "My apologies

przykład „Przepraszam”. „Przepraszam za zrujnowanie twojego dywanu”. Dobra? Lub „Przepraszam

for being late." And the response is going to be equally formal in tone, but still forgiving.

za spóźnienie”. A odpowiedź będzie równie oficjalna, ale wciąż wyrozumiała.

You could say, "That's quite all right." Or, "No harm done." "No need to apologize." That's

Moglibyście powiedzieć: „To jest całkiem w porządku”. Lub „Nie wyrządzono szkody”. "Nie ma potrzeby przepraszać." To

probably the nicest thing you could say to somebody who apologizes to you. "No need to

chyba najmilsza rzecz, jaką możesz powiedzieć komuś, kto cię przeprasza. "Nie ma potrzeby

apologize." Let's say you were late, and you say, "My apologies for being late." The other

przepraszać." Powiedzmy, że się spóźniłeś i mówisz: „Przepraszam za spóźnienie”. Druga

person answers, "No need to apologize. Come on in and join the party." Okay? Something

osoba odpowiada: „Nie ma potrzeby przepraszać. Wejdź i dołącz do imprezy”. Dobra? Coś w

like that. Now, there's also another situation, and this

tym stylu. Teraz jest jeszcze inna sytuacja, i to

is a little bit different. This is when we use the term "I'm sorry" or "sorry" to sympathize

jest trochę inna. To wtedy używamy terminu „przepraszam” lub „przepraszam”, aby współczuć

with someone. Okay? Let me give you an example. "I'm sorry you lost your job. Please let me

komuś. Dobra? Dam ci przykład. „Przykro mi, że straciłeś pracę. Daj mi

know if I can help in any way." Right? So here, you haven't done anything wrong, but

znać, jeśli mogę w jakikolwiek sposób pomóc”. Prawidłowy? Więc tutaj nie zrobiłeś nic złego, ale

you're using the term "sorry" to express your sympathy to someone. Or, "I'm so sorry for

używasz terminu „przepraszam”, aby wyrazić komuś współczucie. Albo: „Bardzo mi przykro z powodu

your loss. Is there anyone you'd like me to notify?" Okay? This is obviously a very serious

twojej straty. Czy jest ktoś, kogo mam powiadomić?” Dobra? Jest to oczywiście bardzo poważna

situation. Somebody has died. Somebody has passed away. So we say, "I'm so sorry for

sytuacja. Ktoś umarł. Ktoś zmarł. Mówimy więc: „Bardzo mi przykro z powodu

your loss." And then, usually we try to say a little something else. "Is there anyone

twojej straty”. A potem zwykle próbujemy powiedzieć coś innego. – Czy jest ktoś, kogo mam

you'd like me to notify?" Or, "I'm sorry you've been unwell. How can I help?" Okay?

powiadomić? Albo: „Przykro mi, że źle się czujesz. Jak mogę pomóc?” Dobra? Mam

So I hope these important expressions will help you to improve the relationships you

więc nadzieję, że te ważne wyrażenia pomogą ci poprawić relacje, które

have in your personal life and in your professional life as well. Okay? If you'd like to do a

masz w życiu osobistym, a także w życiu zawodowym. Dobra? Jeśli chcesz zrobić

quiz on this or many other topics in English, please go to our website, www.engvid.com.

quiz na ten lub wiele innych tematów w języku angielskim, odwiedź naszą witrynę internetową www.engvid.com.

All right? And remember that it's really important also not only to say "sorry", but the way

W porządku? I pamiętaj, że bardzo ważne jest nie tylko mówienie „przepraszam”, ale sposób, w jaki

you say "sorry" is very important, so the tone of your voice is going to be very important.

mówisz „przepraszam”, jest bardzo ważny, więc ton twojego głosu będzie bardzo ważny.

Obviously, if you said, "I'm sorry" or "I'm sorry", there's a bit of a difference. So

Oczywiście, jeśli powiesz „przepraszam” lub „ przepraszam”, jest niewielka różnica.

remember not only to use the words, but also the right feeling from your heart, which would

Pamiętaj więc, aby używać nie tylko słów, ale także właściwego uczucia płynącego z serca, które

be reflected in the way that you apologize to someone. All right? I hope you don't need

znajdzie odzwierciedlenie w sposobie, w jaki kogoś przeprosisz. W porządku? Mam nadzieję, że nie musisz

to say "sorry" too much. Until next time, I'll see you and all the best with your English.

za dużo mówić „przepraszam”. Do następnego razu, do zobaczenia i wszystkiego najlepszego z twoim angielskim.

Bye for now.

Na razie.