5 ways to say sorry - Polite English

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you several different ways

Oi. Meu nome é Rebecca e, na lição de hoje, vou mostrar várias maneiras diferentes pelas

in which you can apologize to someone if you've done something wrong, and also what to say

quais você pode se desculpar com alguém se tiver feito algo errado e também o que dizer

when someone says sorry to you. Okay? We've all been in this situation, and we've been

quando alguém pedir desculpas a você. OK? Todos nós já estivemos nessa situação e já estivemos

on both sides of that situation, so let's have a look at some of the expressions we

em ambos os lados dessa situação, então vamos dar uma olhada em algumas das expressões que

use in English to express our regret or our sorrow that we did something. All right? Let's

usamos em inglês para expressar nosso arrependimento ou tristeza por termos feito algo. Tudo bem? Vamos

get started.

começar.

Okay. So, the simplest way to say that you're sorry is just to say, "Sorry." It's also the

OK. Portanto, a maneira mais simples de pedir desculpas é apenas dizer: "Desculpe". Também é o

shortest. All right? This is when you haven't done something very seriously wrong. It's

mais curto. Tudo bem? É quando você não fez algo muito errado. É

when you've done a little something wrong. Maybe you stepped on someone's foot, or you

quando você fez algo errado. Talvez você tenha pisado no pé de alguém, ou

got in someone's way, or bumped into them, so we could just say, "Sorry." And what would

tenha atrapalhado ou esbarrado em alguém, então poderíamos apenas dizer: "Desculpe". E qual seria

the reply to that be? You could say something like, "That's okay." Or, "That's all right."

a resposta para isso? Você pode dizer algo como: "Tudo bem". Ou, "Está tudo bem."

Or, "No problem. No worries. Don't worry about it. It's all good." All right? "It's all good"

Ou, "Sem problemas. Não se preocupe. Não se preocupe com isso. Está tudo bem." Tudo bem? "Está tudo bem"

is kind of slang. You can use that. "That's fine." All right? This is obviously an informal

é meio que uma gíria. Você pode usar isso. "Isso é bom." Tudo bem? Esta é obviamente uma

situation because you're not saying very much. You're just saying, "Sorry." Okay? All right.

situação informal porque você não está falando muito. Você está apenas dizendo: "Desculpe". OK? Tudo bem.

If you want to make it a little bit more personal, you want to say, "I'm sorry." All right? It's

Se você quiser torná-lo um pouco mais pessoal, diga: "Sinto muito". Tudo bem? É

just making it a little bit more like it's coming from you rather than just saying, "Sorry."

apenas tornar isso um pouco mais como se estivesse vindo de você, em vez de apenas dizer: "Desculpe".

You might want to say, "I'm sorry" if you forget a friend's birthday, for example, or

Você pode dizer "sinto muito" se esquecer o aniversário de um amigo, por exemplo, ou

if you kept a friend waiting. A little more personal situation. All right?

se deixou um amigo esperando. Um pouco mais de situação pessoal. Tudo bem?

Now, as you can see, the arrows here get a little bit longer because as the situation

Agora, como você pode ver, as setas aqui ficam um pouco mais longas porque conforme a situação

becomes more serious, you kind of have to say much more when you apologize. If it's

fica mais séria, você meio que tem que dizer muito mais quando se desculpa. Se for

just a little problem, you're just going to say, "Sorry." But as the problem gets more

apenas um pequeno problema, você apenas dirá: "Desculpe". Mas à medida que o problema fica mais

serious, you need to say a little bit more. So let's look at how that goes. So here, we're

sério, você precisa dizer um pouco mais. Então, vamos ver como isso acontece. Então, aqui, estamos

saying, "I'm so sorry." Okay? It's a little bit more serious. Or you could use a lot of

dizendo: "Sinto muito." OK? É um pouco mais sério. Ou você pode usar muitos

other adjectives there. "I'm really sorry." "I'm very sorry." "I'm terribly sorry." "I'm

outros adjetivos lá. "Eu realmente sinto muito." "Eu sinto muito." "Eu sinto muito." "

deeply sorry." "I'm extremely sorry." Okay? These are obviously a little bit more serious

Sinto muito." "Eu sinto muito." OK? Estas são obviamente situações um pouco mais graves

situations. Right? Maybe you've hurt someone. Maybe you've lied to someone. Not you, or

. Certo? Talvez você tenha machucado alguém. Talvez você tenha mentido para alguém. Não você, ou

you know, hypothetically. Or maybe somebody was betrayed. It's going to become a little

você sabe, hipoteticamente. Ou talvez alguém tenha sido traído. Vai ficar um

bit more serious. Right? And in that case, it's up to you how you respond. Right? You

pouco mais sério. Certo? E, nesse caso, depende de você como responder. Certo? Você

could say, "Apology accepted." You could say, "All is forgiven." You could also say, "I

poderia dizer: "Desculpas aceitas". Você poderia dizer: "Tudo está perdoado". Você também pode dizer: "Eu

forgive you." Now, sometimes people do add other things like, "Well, but don't do it

te perdôo". Agora, às vezes as pessoas acrescentam outras coisas como: "Bem, mas não faça isso da

next time." Or, "Okay, but don't forget my birthday again." Or else. Okay? So sometimes

próxima vez." Ou, "Ok, mas não se esqueça do meu aniversário de novo." Se não. OK? Então, às vezes,

we joke about it to try to get over the awkwardness, the sadness of the situation, and that can

brincamos sobre isso para tentar superar o constrangimento, a tristeza da situação, e isso pode

help us to get back to a little more harmony in our relationships. Okay? All right.

nos ajudar a voltar a ter um pouco mais de harmonia em nossos relacionamentos. OK? Tudo bem.

Now, sometimes we go a little bit further, and we explain why we're sorry. Okay? Or what

Agora, às vezes vamos um pouco mais longe e explicamos por que sentimos muito. OK? Ou pelo que

we're sorry about, and give a little more information. So you can do that in two ways.

lamentamos e dê um pouco mais de informação. Então você pode fazer isso de duas maneiras.

You could say, "I'm sorry about the mess." For example. Right? You made a mess in your

Você poderia dizer: "Sinto muito pela bagunça". Por exemplo. Certo? Você fez uma bagunça no seu

room, so you say to your roommate, "I'm sorry about the mess." So with "about", you have

quarto, então diz ao seu colega de quarto: "Sinto muito pela bagunça". Assim, com "sobre", você tem que

to use a noun. All right? If you wanted to say the sentence a little bit differently,

usar um substantivo. Tudo bem? Se você quisesse dizer a frase um pouco diferente,

you would say, "I'm sorry for making a mess." All right? "I'm sorry for making a mess."

diria: "Sinto muito por fazer uma bagunça". Tudo bem? "Sinto muito por fazer uma bagunça."

"I'm sorry about the mess." Another example of that would be, "I'm sorry about the confusion."

"Sinto muito pela bagunça." Outro exemplo disso seria: "Sinto muito pela confusão".

Or, "I'm sorry for causing so much confusion." All right? You see the difference in these

Ou, "Sinto muito por causar tanta confusão." Tudo bem? Você vê a diferença nessas

two situations. Okay. All right.

duas situações. OK. Tudo bem.

Now, what do we do in a little more formal situation? Well, in a formal situation, you're

Agora, o que fazemos em uma situação um pouco mais formal ? Bem, em uma situação formal, você

going to have to use different -- a different tone, and some slightly different words. For

terá que usar um tom diferente, e algumas palavras ligeiramente diferentes. Por

example, "My apologies." "I apologize for ruining your carpet." Okay? Or, "My apologies

exemplo, "Minhas desculpas". "Peço desculpas por arruinar seu tapete." OK? Ou, "Minhas desculpas

for being late." And the response is going to be equally formal in tone, but still forgiving.

pelo atraso." E a resposta será igualmente formal em tom, mas ainda indulgente.

You could say, "That's quite all right." Or, "No harm done." "No need to apologize." That's

Você poderia dizer: "Está tudo bem." Ou, "Nenhum dano feito." "Não precisa se desculpar." Essa é

probably the nicest thing you could say to somebody who apologizes to you. "No need to

provavelmente a coisa mais legal que você poderia dizer a alguém que se desculpa com você. "Não precisa se

apologize." Let's say you were late, and you say, "My apologies for being late." The other

desculpar." Digamos que você estava atrasado e diz: "Minhas desculpas pelo atraso". A outra

person answers, "No need to apologize. Come on in and join the party." Okay? Something

pessoa responde: "Não precisa se desculpar. Entre e participe da festa." OK? Algo

like that. Now, there's also another situation, and this

parecido. Agora, também há outra situação, e esta

is a little bit different. This is when we use the term "I'm sorry" or "sorry" to sympathize

é um pouco diferente. É quando usamos o termo "sinto muito" ou "desculpe" para simpatizar

with someone. Okay? Let me give you an example. "I'm sorry you lost your job. Please let me

com alguém. OK? Deixe-me lhe dar um exemplo. "Sinto muito por você ter perdido o emprego. Por favor, me

know if I can help in any way." Right? So here, you haven't done anything wrong, but

avise se eu puder ajudar de alguma forma." Certo? Então, aqui, você não fez nada de errado, mas

you're using the term "sorry" to express your sympathy to someone. Or, "I'm so sorry for

está usando o termo "desculpe" para expressar sua solidariedade a alguém. Ou: "Sinto muito por

your loss. Is there anyone you'd like me to notify?" Okay? This is obviously a very serious

sua perda. Há alguém que você gostaria que eu notificasse?" OK? Esta é obviamente uma situação muito grave

situation. Somebody has died. Somebody has passed away. So we say, "I'm so sorry for

. Alguém morreu. Alguém faleceu. Então dizemos: "Sinto muito por

your loss." And then, usually we try to say a little something else. "Is there anyone

sua perda." E então, geralmente tentamos dizer algo mais. "Existe alguém que

you'd like me to notify?" Or, "I'm sorry you've been unwell. How can I help?" Okay?

você gostaria que eu notificasse?" Ou: "Lamento que você não esteja bem. Como posso ajudar?" OK?

So I hope these important expressions will help you to improve the relationships you

Portanto, espero que essas importantes expressões o ajudem a melhorar os relacionamentos que você

have in your personal life and in your professional life as well. Okay? If you'd like to do a

tem em sua vida pessoal e também em sua vida profissional. OK? Se você quiser fazer um

quiz on this or many other topics in English, please go to our website, www.engvid.com.

teste sobre este ou muitos outros tópicos em inglês, acesse nosso site, www.engvid.com.

All right? And remember that it's really important also not only to say "sorry", but the way

Tudo bem? E lembre-se que é muito importante não apenas dizer "desculpe", mas a maneira como

you say "sorry" is very important, so the tone of your voice is going to be very important.

você diz "desculpe" é muito importante, então o tom de sua voz vai ser muito importante.

Obviously, if you said, "I'm sorry" or "I'm sorry", there's a bit of a difference. So

Obviamente, se você disse "sinto muito" ou "sinto muito", há uma pequena diferença. Portanto,

remember not only to use the words, but also the right feeling from your heart, which would

lembre-se de usar não apenas as palavras, mas também o sentimento certo do seu coração, o que

be reflected in the way that you apologize to someone. All right? I hope you don't need

se refletirá na maneira como você se desculpa com alguém. Tudo bem? Espero que você não precise

to say "sorry" too much. Until next time, I'll see you and all the best with your English.

dizer muito "desculpe". Até a próxima, vejo você e tudo de bom com o seu inglês.

Bye for now.

Adeus por agora.