Business English Vocabulary - COLLABORATE or COOPERATE?

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson of Business English, we are going to differentiate

Xin chào, tôi tên là Rebecca và trong bài học tiếng Anh thương mại hôm nay, chúng ta sẽ phân biệt

between two words "collaborate" and "cooperate", OK?

giữa hai từ "collaborate" và "cooperate", được chứ?

I'll say them again for you, "collaborate" and "cooperate".

Tôi sẽ nói lại cho bạn, "cộng tác" và "hợp tác".

Now these are quite close but at the same time they are different.

Bây giờ những điều này khá gần nhưng đồng thời chúng cũng khác nhau.

So let's understand the difference.

Vì vậy, hãy hiểu sự khác biệt.

What does it mean to "collaborate" on something?

"Cộng tác" về một cái gì đó có nghĩa là gì?

To "collaborate" means to work together to produce or achieve something, right?

"Cộng tác" có nghĩa là làm việc cùng nhau để sản xuất hoặc đạt được điều gì đó, phải không?

It could be two individuals that collaborate to achieve something, it could be two corporations

Đó có thể là hai cá nhân hợp tác để đạt được điều gì đó, đó có thể là hai tập đoàn

that collaborate on a particular project.

hợp tác trong một dự án cụ thể.

So to "collaborate" just describes the official structure of that situation, right?

Vì vậy, để "cộng tác" chỉ mô tả cấu trúc chính thức của tình huống đó, phải không?

They collaborated on that project, they collaborated on that assignment.

Họ hợp tác trong dự án đó, họ hợp tác trong nhiệm vụ đó.

That means they simply worked together, alright?

Điều đó có nghĩa là họ chỉ đơn giản là làm việc cùng nhau, được chứ?

Let's compare that to the other one which is "cooperate", alright?

Hãy so sánh cái đó với cái còn lại là "hợp tác" nhé?

I see that we have a little bit of disturbance from outside, it's gone, so let's continue.

Tôi thấy chúng ta có một chút xáo trộn từ bên ngoài, nó đã biến mất, vì vậy chúng ta hãy tiếp tục.

"Collaborate" refers to when you help someone in doing something, alright?

"Cộng tác" là khi bạn giúp đỡ ai đó làm việc gì đó, được chứ?

Not just that you're working together but that while you're working together you're

Không chỉ là bạn đang làm việc cùng nhau mà trong khi làm việc cùng nhau, bạn đang

actually helping each other.

thực sự giúp đỡ lẫn nhau.

As we all know, sometimes human beings collaborate but they don't cooperate, right?

Như chúng ta đã biết, đôi khi con người hợp tác nhưng họ không hợp tác, phải không?

At other times they do cooperate.

Vào những thời điểm khác, họ hợp tác.

So to cooperate means to work willingly together, to help each other as you collaborate, as

Vì vậy, hợp tác có nghĩa là sẵn sàng làm việc cùng nhau, giúp đỡ lẫn nhau khi bạn cộng tác, khi

you work together.

bạn làm việc cùng nhau.

To help someone in doing something is to cooperate, alright?

Giúp đỡ ai đó làm việc gì đó là hợp tác, được chứ?

So you could collaborate on a project but if you cooperate then you will complete the

Vì vậy, bạn có thể hợp tác trong một dự án nhưng nếu bạn hợp tác thì bạn sẽ hoàn thành

project much faster, right?

dự án nhanh hơn nhiều, phải không?

You could collaborate on an assignment but if you cooperate then everyone benefits, right?

Bạn có thể hợp tác trong một nhiệm vụ nhưng nếu bạn hợp tác thì mọi người đều có lợi, phải không?

Let's look at some other forms of these two words.

Hãy xem xét một số hình thức khác của hai từ này.

The adjective of "collaborate" is "collaborative", it was a collaborative effort.

Tính từ của "collaborate" là "hợp tác", đó là một nỗ lực hợp tác.

The adjective of "cooperate" is "cooperative", he has a very cooperative attitude, right?

Tính từ của "cooper" là "hợp tác xã", anh ấy có thái độ rất hợp tác phải không?

The noun of "collaborate" is "collaboration", can you say that after me?

Danh từ của "collaborate" là "sự hợp tác", bạn có thể nói điều đó sau tôi không?

"Collaboration", good.

"Hợp tác", tốt.

The noun of "cooperate" is "cooperation", repeat, "cooperation", right?

Danh từ "cooper" là "hợp tác" , nhắc lại là "hợp tác" phải không?

Alright.

Ổn thỏa.

So I hope I've been able to differentiate between these two words so that you can use

Vì vậy, tôi hy vọng tôi đã có thể phân biệt giữa hai từ này để bạn có thể sử dụng

them more successfully and effectively, alright?

chúng thành công và hiệu quả hơn, được chứ?

If you'd like some more lessons in business English, general English, TOEFL, IELTS and

Nếu bạn muốn có thêm một số bài học về tiếng Anh thương mại, tiếng Anh tổng quát, TOEFL, IELTS,

so on, please visit our website at www.engvid.com.

v.v., vui lòng truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com.

Thanks very much, talk to you soon, bye for now.

Cảm ơn rất nhiều, nói chuyện với bạn sớm, tạm biệt cho bây giờ.