Business English Vocabulary - COLLABORATE or COOPERATE?

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson of Business English, we are going to differentiate

안녕하세요, 제 이름은 Rebecca이고 오늘의 비즈니스 영어 수업에서는

between two words "collaborate" and "cooperate", OK?

"협업"과 "협력"이라는 두 단어를 구별할 것입니다.

I'll say them again for you, "collaborate" and "cooperate".

"협업"과 "협력"을 다시 한 번 말씀드리겠습니다.

Now these are quite close but at the same time they are different.

이제 이것들은 매우 비슷하지만 동시에 다릅니다. 차이점을

So let's understand the difference.

이해합시다 .

What does it mean to "collaborate" on something?

무언가에 대해 "협업"한다는 것은 무엇을 의미합니까?

To "collaborate" means to work together to produce or achieve something, right?

"collaborate"는 무언가를 생산하거나 달성하기 위해 함께 일하는 것을 의미합니다. 무언가를 성취하기

It could be two individuals that collaborate to achieve something, it could be two corporations

위해 협력하는 것은 두 개인일 수도 있고 특정 프로젝트에서 협력하는 두 기업일 수도 있습니다

that collaborate on a particular project.

.

So to "collaborate" just describes the official structure of that situation, right?

따라서 "협업"은 해당 상황의 공식적인 구조를 설명하는 것입니다. 맞습니까?

They collaborated on that project, they collaborated on that assignment.

그들은 그 프로젝트에 협력했고 그 임무에 협력했습니다.

That means they simply worked together, alright?

그것은 그들이 단순히 함께 일했다는 것을 의미합니다, 알았죠?

Let's compare that to the other one which is "cooperate", alright?

"협력"이라는 다른 것과 비교해 봅시다, 알았죠? 외부로부터

I see that we have a little bit of disturbance from outside, it's gone, so let's continue.

약간의 소란이 있는 것 같습니다. 사라졌으니 계속하겠습니다.

"Collaborate" refers to when you help someone in doing something, alright?

Collaborate는 누군가가 어떤 일을 하도록 돕는 것을 말합니다.

Not just that you're working together but that while you're working together you're

함께 일하는 것뿐만 아니라 함께 일하는 동안

actually helping each other.

실제로 서로 돕는 것입니다.

As we all know, sometimes human beings collaborate but they don't cooperate, right?

우리 모두 알다시피 때때로 인간은 협력하지만 협력하지 않습니다.

At other times they do cooperate.

다른 때에는 그들은 협력합니다.

So to cooperate means to work willingly together, to help each other as you collaborate, as

따라서 협력한다는 것은 기꺼이 함께 일하는 것, 협력할 때, 함께 일할 때 서로 돕는 것을 의미합니다

you work together.

.

To help someone in doing something is to cooperate, alright?

누군가가 무언가를 하도록 돕는 것은 협력하는 것입니다.

So you could collaborate on a project but if you cooperate then you will complete the

그래서 프로젝트를 공동으로 할 수 있지만 협력하면

project much faster, right?

훨씬 더 빨리 프로젝트를 완료할 수 있겠죠?

You could collaborate on an assignment but if you cooperate then everyone benefits, right?

과제에 대해 협력할 수 있지만 협력하면 모두에게 이익이 됩니다.

Let's look at some other forms of these two words.

이 두 단어의 다른 형태를 살펴보겠습니다.

The adjective of "collaborate" is "collaborative", it was a collaborative effort.

"collaborate"의 형용사는 "collaborative"입니다. 그것은 공동의 노력이었습니다.

The adjective of "cooperate" is "cooperative", he has a very cooperative attitude, right?

'협조'라는 형용사는 '협조'인데 굉장히 협조적인 태도를 가지고 있죠?

The noun of "collaborate" is "collaboration", can you say that after me?

"collaborate"의 명사는 "collaboration"인데, 내 뒤에 그렇게 말할 수 있니?

"Collaboration", good.

"콜라보레이션", 좋습니다.

The noun of "cooperate" is "cooperation", repeat, "cooperation", right?

"cooperate"의 명사는 "협력", 반복, "협력"이죠?

Alright.

괜찮은.

So I hope I've been able to differentiate between these two words so that you can use

그래서 저는 이 두 단어를 구별할 수 있어서 여러분이

them more successfully and effectively, alright?

더 성공적으로 효과적으로 사용할 수 있기를 바랍니다.

If you'd like some more lessons in business English, general English, TOEFL, IELTS and

비즈니스 영어, 일반 영어, TOEFL, IELTS 등의 수업을 더 원하시면

so on, please visit our website at www.engvid.com.

웹사이트 www.engvid.com을 방문하십시오.

Thanks very much, talk to you soon, bye for now.

대단히 감사합니다. 곧 얘기하겠습니다. 지금은 안녕히 계세요.