Business English Vocabulary - COLLABORATE or COOPERATE?

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson of Business English, we are going to differentiate

Bonjour, je m'appelle Rebecca et dans la leçon d'anglais des affaires d'aujourd'hui , nous allons faire la différence

between two words "collaborate" and "cooperate", OK?

entre deux mots "collaborer" et "coopérer", d'accord ?

I'll say them again for you, "collaborate" and "cooperate".

Je vais les répéter pour vous, "collaborer" et "coopérer".

Now these are quite close but at the same time they are different.

Maintenant, ceux-ci sont assez proches mais en même temps ils sont différents.

So let's understand the difference.

Comprenons donc la différence.

What does it mean to "collaborate" on something?

Que signifie « collaborer » sur quelque chose ?

To "collaborate" means to work together to produce or achieve something, right?

"Collaborer" signifie travailler ensemble pour produire ou réaliser quelque chose, n'est-ce pas ?

It could be two individuals that collaborate to achieve something, it could be two corporations

Il peut s'agir de deux individus qui collaborent pour réaliser quelque chose, il peut s'agir de deux sociétés

that collaborate on a particular project.

qui collaborent sur un projet particulier.

So to "collaborate" just describes the official structure of that situation, right?

Donc, « collaborer » décrit simplement la structure officielle de cette situation, n'est-ce pas ?

They collaborated on that project, they collaborated on that assignment.

Ils ont collaboré à ce projet, ils ont collaboré à cette mission.

That means they simply worked together, alright?

Cela signifie qu'ils ont simplement travaillé ensemble, d' accord ?

Let's compare that to the other one which is "cooperate", alright?

Comparons cela à l' autre qui est "coopérer", d'accord ?

I see that we have a little bit of disturbance from outside, it's gone, so let's continue.

Je vois qu'on a un peu de dérangement de l'extérieur, c'est parti, alors continuons.

"Collaborate" refers to when you help someone in doing something, alright?

"Collaborer" fait référence au moment où vous aidez quelqu'un à faire quelque chose, d'accord ?

Not just that you're working together but that while you're working together you're

Non seulement que vous travaillez ensemble, mais que pendant que vous travaillez ensemble, vous

actually helping each other.

vous entraidez.

As we all know, sometimes human beings collaborate but they don't cooperate, right?

Comme nous le savons tous, parfois les êtres humains collaborent mais ils ne coopèrent pas, n'est-ce pas ?

At other times they do cooperate.

À d'autres moments, ils coopèrent.

So to cooperate means to work willingly together, to help each other as you collaborate, as

Ainsi, coopérer signifie travailler volontairement ensemble , s'entraider en collaborant,

you work together.

en travaillant ensemble.

To help someone in doing something is to cooperate, alright?

Aider quelqu'un à faire quelque chose, c'est coopérer, d'accord ?

So you could collaborate on a project but if you cooperate then you will complete the

Vous pourriez donc collaborer sur un projet, mais si vous coopérez, vous terminerez le

project much faster, right?

projet beaucoup plus rapidement, n'est-ce pas ?

You could collaborate on an assignment but if you cooperate then everyone benefits, right?

Vous pourriez collaborer sur une mission, mais si vous coopérez, tout le monde en profite, n'est-ce pas ?

Let's look at some other forms of these two words.

Regardons quelques autres formes de ces deux mots.

The adjective of "collaborate" is "collaborative", it was a collaborative effort.

L'adjectif de "collaborer" est "collaboratif", c'était un effort de collaboration.

The adjective of "cooperate" is "cooperative", he has a very cooperative attitude, right?

L'adjectif de « coopérer » est « coopératif », il a une attitude très coopérative, non ?

The noun of "collaborate" is "collaboration", can you say that after me?

Le nom de « collaborer » est « collaboration », pouvez-vous dire cela après moi ?

"Collaboration", good.

"Collaboration", bien.

The noun of "cooperate" is "cooperation", repeat, "cooperation", right?

Le nom de « coopérer » est « coopération », je répète, « coopération », n'est-ce pas ?

Alright.

Très bien.

So I hope I've been able to differentiate between these two words so that you can use

J'espère donc que j'ai pu faire la différence entre ces deux mots afin que vous puissiez les

them more successfully and effectively, alright?

utiliser avec plus de succès et d'efficacité, d' accord ?

If you'd like some more lessons in business English, general English, TOEFL, IELTS and

Si vous souhaitez d'autres cours d'anglais des affaires, d' anglais général, de TOEFL, d'IELTS,

so on, please visit our website at www.engvid.com.

etc., veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.engvid.com.

Thanks very much, talk to you soon, bye for now.

Merci beaucoup, à bientôt, au revoir pour l'instant.