Business English Vocabulary - COLLABORATE or COOPERATE?

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson of Business English, we are going to differentiate

こんにちは、私の名前はレベッカです。今日の ビジネス英語のレッスンでは

between two words "collaborate" and "cooperate", OK?

、「協力する」と「協力する」という 2 つの単語を区別します。

I'll say them again for you, "collaborate" and "cooperate".

もう一度言いますが、 「協力」と「協力」です。

Now these are quite close but at the same time they are different.

現在、これらは非常に似ていますが 、同時に異なっています。

So let's understand the difference.

それでは 、違いを理解しましょう。

What does it mean to "collaborate" on something?

何かに 「協力する」とはどういう意味ですか？

To "collaborate" means to work together to produce or achieve something, right?

「協力する」とは、協力して 何かを生み出したり達成したりすることですよね？

It could be two individuals that collaborate to achieve something, it could be two corporations

何かを達成するために協力するのは 2 人の個人で ある場合もあれば

that collaborate on a particular project.

、特定のプロジェクトで協力する 2 つの企業である場合もあります。

So to "collaborate" just describes the official structure of that situation, right?

つまり、「協力する」 というのは、その状況の正式な構造を説明しているだけですよね?

They collaborated on that project, they collaborated on that assignment.

彼らはそのプロジェクトで 協力し、その任務で協力しました。

That means they simply worked together, alright?

つまり、彼らは単に一緒に働いた ということですよね？

Let's compare that to the other one which is "cooperate", alright?

それをもう 一方の「協力」と比較してみましょう。

I see that we have a little bit of disturbance from outside, it's gone, so let's continue.

外部からの妨害が少しある ようです。それはなくなったので、続けましょう。

"Collaborate" refers to when you help someone in doing something, alright?

「協力する」とは、誰かが何かをするのを助けることを指します ね。

Not just that you're working together but that while you're working together you're

一緒に仕事をしているというだけでなく、一緒に仕事をして いる間

actually helping each other.

、お互いに助け合っているのです。

As we all know, sometimes human beings collaborate but they don't cooperate, right?

ご存知のように、人間は協力することもありますが、 協力しないこともありますよね?

At other times they do cooperate.

他の時 には彼らは協力します。

So to cooperate means to work willingly together, to help each other as you collaborate, as

したがって、協力するということは、喜んで一緒に働くこと、協力するときにお互いを助け合うことを意味し

you work together.

ます。

To help someone in doing something is to cooperate, alright?

誰かが何かをするのを助ける ことは、協力することですよね？

So you could collaborate on a project but if you cooperate then you will complete the

プロジェクトで協力することもできますが、 協力すれば、

project much faster, right?

プロジェクトをはるかに早く完了できますよね?

You could collaborate on an assignment but if you cooperate then everyone benefits, right?

課題で協力することもできますが、 協力すれば全員が得をしますよね?

Let's look at some other forms of these two words.

これら 2 つの単語の他の形式を見てみましょう。

The adjective of "collaborate" is "collaborative", it was a collaborative effort.

「協力する」の形容詞は「協力的 」で、共同作業でした。

The adjective of "cooperate" is "cooperative", he has a very cooperative attitude, right?

「協力する」の形容詞は「協力的」ですが、 彼は非常に協力的な態度をとっていますね。

The noun of "collaborate" is "collaboration", can you say that after me?

「コラボレーション」の名詞は「コラボレーション」です が、私の後にそれを言うことができますか?

"Collaboration", good.

「コラボレーション」、いいね。

The noun of "cooperate" is "cooperation", repeat, "cooperation", right?

「cooperate」の名詞は「cooperation」、 repeat「cooperation」ですよね？

Alright.

大丈夫。

So I hope I've been able to differentiate between these two words so that you can use

この 2 つの単語を区別

them more successfully and effectively, alright?

して、より効果的かつ効果的に使用できるようになったことを 願っています。

If you'd like some more lessons in business English, general English, TOEFL, IELTS and

ビジネス 英語、一般英語、TOEFL、IELTS などのレッスンをさらに

so on, please visit our website at www.engvid.com.

ご希望の場合は、当社のウェブサイト www.engvid.com にアクセスしてください。

Thanks very much, talk to you soon, bye for now.

どうもありがとう、 すぐに話して、さようなら。