Real English - Ordering food on the phone

Hi. I'm Rebecca from engVid. In today's lesson, I'll show you how to order food on the phone.

Chào. Tôi là Rebecca từ engVid. Trong bài hôm nay mình sẽ hướng dẫn các bạn cách gọi đồ ăn trên điện thoại.

Sometimes we learn how to do all kinds of other sophisticated things in a new language,

Đôi khi chúng ta học cách làm tất cả những thứ phức tạp khác bằng một ngôn ngữ mới,

but we still feel nervous when we need to do simple things. So, this is one of those

nhưng chúng ta vẫn cảm thấy lo lắng khi cần làm những thứ đơn giản. Vì vậy, đây là một trong những

things. And hopefully after this lesson, you won't be nervous or shy to order food on the

điều đó. Và hy vọng sau bài học này, bạn sẽ không còn lo lắng hay ngại ngùng khi gọi đồ ăn qua

phone. All right? Let's see how a typical dialogue might proceed. Okay?

điện thoại nữa. Được chứ? Hãy xem một cuộc đối thoại điển hình có thể diễn ra như thế nào. Được chứ?

So, let's say you call, you know what you want. All right? And you say: "I'd like to

Vì vậy, giả sử bạn gọi, bạn biết bạn muốn gì. Được chứ? Và bạn nói: "Tôi muốn

order please." So, the person asks you: "Pick-up or delivery?" That means: do you want the

đặt hàng." Vì vậy, người đó hỏi bạn: "Nhận hay giao hàng?" Điều đó có nghĩa là: bạn muốn

food delivered to your home, or are you going to go there and pick up the food from the

đồ ăn được giao đến tận nhà hay bạn sẽ đến đó và lấy đồ ăn từ

restaurant? Okay? So: -"I'd like to order please." -"Pick-up or delivery?" Let's say

nhà hàng? Được chứ? Vì vậy: -"Tôi muốn đặt hàng xin vui lòng." -"Nhận hàng hay giao hàng?" Giả sử

you want it delivered, so you say: "Delivery."

bạn muốn giao hàng tận nơi, vì vậy bạn nói: "Giao hàng tận nơi".

So, if you want it to be delivered, the person's going to ask you some more questions. For

Vì vậy, nếu bạn muốn nó được giao, người đó sẽ hỏi bạn thêm một số câu hỏi. Ví

example: "What's your address?" So you say: -"66 Fleet Street, Apartment 4." -"What's

dụ: "Địa chỉ của bạn là gì?" Vì vậy, bạn nói: -"66 Phố Fleet, Căn hộ 4." -"

your phone number?" You give your phone number. -"647-2164." -"What's your buzzer code?" Okay?

Số điện thoại của bạn là gì?" Bạn cho số điện thoại. -"647-2164." -"Mã buzzer của bạn là gì?" Được chứ?

Now, what's a buzzer code? In many North American buildings, as part of the security system,

Bây giờ, mã buzzer là gì? Trong nhiều tòa nhà ở Bắc Mỹ , là một phần của hệ thống an ninh,

you can't get into the building by just walking in. There's usually a security door which

bạn không thể vào tòa nhà chỉ bằng cách bước vào. Thường có một cửa an ninh

can only be unlocked by the residents from upstairs. All right? And the buzzer code does

mà chỉ những người ở tầng trên mới có thể mở khóa . Được chứ? Và mã buzzer

not... Is a separate number from the apartment number. This is an added layer of security

không... Là một số riêng biệt với số căn hộ . Đây là một lớp bảo mật bổ sung

so that nobody can know exactly how to get inside, and so on, and they won't know which

để không ai có thể biết chính xác cách vào bên trong, v.v. và họ sẽ không biết

apartment you live in. So, a buzzer code is a number that is given to you so that you

bạn sống ở căn hộ nào. Vì vậy, mã buzzer là một số được cung cấp cho bạn để bạn

answer it in your apartment and you can let somebody inside to... Into the building when

trả lời nó trong căn hộ của bạn và bạn có thể để ai đó vào trong để... Vào tòa nhà khi

they either press the button or they punch in the number. So this is like a code. So

họ nhấn nút hoặc họ bấm số. Vì vậy, đây giống như một mật mã. Vì vậy,

this is the buzzer code. -"What's your buzzer code?" Let's say: "612." Okay?

đây là mã buzzer. -"Mã buzzer của bạn là gì?" Hãy nói: "612." Được chứ?

Then: "What would you like to order?" Now you give them your order. "1 Pad Thai and

Sau đó: "Bạn muốn gọi món gì?" Bây giờ bạn đưa cho họ đơn đặt hàng của bạn. "1 Pad Thai và

three veggie spring rolls." Okay? Let's say you called a Thai restaurant. All right. So,

3 chả giò chay." Được chứ? Giả sử bạn đã gọi cho một nhà hàng Thái Lan. Được rồi. Vì vậy,

"veggie", you know, it's used, it's like short form, "vegetarian". Right? Next, so the person

"veggie", bạn biết đấy, nó được sử dụng, nó giống như dạng rút gọn, "chay". Đúng? Tiếp theo, người đó

says: -"Anything else?" -"Could you please send some chilli sauce?" Okay? Anything extra

nói: -"Còn gì nữa không?" -"Bạn có thể vui lòng gửi một ít tương ớt?" Được chứ? Bất cứ điều gì

that you want or any special instructions you have about how the food should be cooked,

bạn muốn thêm hoặc bất kỳ hướng dẫn đặc biệt nào bạn có về cách nấu thức ăn,

that's the time to say it. All right?

đó là lúc để nói ra. Được chứ?

Next will come the question of money. So: "How are you paying?" So, you could just say:

Tiếp theo sẽ đến câu hỏi về tiền bạc. Vì vậy: "Bạn đang trả tiền như thế nào?" Vì vậy, bạn chỉ có thể nói:

"Cash", or: "Mastercard", "Visa", "Debit". All right? You'll see that a lot of this conversation

"Tiền mặt" hoặc: "Mastercard", "Visa", "Debit". Được chứ? Bạn sẽ thấy rằng rất nhiều cuộc trò chuyện

is very short, to the point. Okay? It's not long sentences because nobody has time, also.

này rất ngắn, đi thẳng vào vấn đề. Được chứ? Đó không phải là những câu dài vì ai cũng có thời gian.

They're usually very busy at these places. So they just ask you basic questions, so you

Họ thường rất bận rộn ở những nơi này. Vì vậy, họ chỉ hỏi bạn những câu hỏi cơ bản, vì vậy bạn

give basic answers. You don't always need to use a full sentence.

đưa ra những câu trả lời cơ bản. Không phải lúc nào bạn cũng cần sử dụng một câu đầy đủ.

Okay, then maybe you want to ask them: "How much will..?" Some other questions, like:

Được rồi, có thể bạn muốn hỏi họ: "Bao nhiêu sẽ..?" Một số câu hỏi khác, như:

"How much will that be?" Or: "How much is it?" Let's say the person says: -"$18.47."

"Cái đó sẽ là bao nhiêu?" Hoặc: "Nó bao nhiêu tiền?" Giả sử người đó nói: -"$18,47."

-"How long will it take?" -"About 45 minutes." -"Okay, thanks." -"Thanks. Bye." Okay? So,

-"Làm cái đó mất bao lâu?" -"Khoảng 45 phút." -"Được rồi, cảm ơn." -"Cảm ơn, tạm biệt." Được chứ? Vì vậy,

you see that the conversation goes pretty fast, but at the same time, if you know what

bạn thấy rằng cuộc trò chuyện diễn ra khá nhanh, nhưng đồng thời, nếu bạn biết điều gì

to expect, it will be a lot easier for you to order the food.

sẽ xảy ra, bạn sẽ dễ dàng gọi món hơn rất nhiều.

Let's run through it one last time, fast. -"I'd like to order please." -"Pick-up or

Hãy chạy qua nó một lần cuối cùng, nhanh chóng. -"Tôi muốn đặt hàng xin vui lòng." -"Nhận hàng hay

delivery?" -"Delivery." -"What's your address?" -"66 Fleet Street, Apartment 4." -"Your phone

giao hàng?" -"Vận chuyển." -"Địa chỉ của bạn là gì?" -"66 Phố Fleet, Căn hộ 4." -"Số điện thoại của bạn

number?" -"612-9148." -"Your buzzer code?" -"317." -"What would you like to order?" -"One

?" -"612-9148." -"Mã buzzer của bạn?" -"317." -"Bạn muốn đặt món gì?" -"Cho tôi một

Pad Thai and three veggie spring rolls, please." -"Anything else?" -"Could you send some chilli

miếng Pad Thai và ba miếng chả giò chay." -"Còn gì nữa không?" -"Cho xin ít tương ớt được

sauce, please?" -"Okay. How are you paying?" -"Cash. How much will that be?" -"$18.47."

không?" -"Được. Anh thanh toán thế nào?" -"Tiền mặt. Bao nhiêu vậy?" -"18,47 đô la."

-"And, how long will it take?" -"Oh, about half an hour." -"Okay, thanks." -"Thanks.

-"Và, sẽ mất bao lâu?" -"Ồ, khoảng nửa tiếng." -"Được rồi, cảm ơn." -"Cảm ơn,

Bye." Okay? So, that's how you order food in English.

tạm biệt." Được chứ? Vì vậy, đó là cách bạn gọi đồ ăn bằng tiếng Anh.

And if you'd like to do a quiz on this, please go to our website: www.engvid.com. Thanks

Và nếu bạn muốn làm một bài kiểm tra về điều này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi: www.engvid.com. Cảm ơn đã

for watching. Bye for now.

xem. Tạm biệt bây giờ.