Real English - Ordering food on the phone

Hi. I'm Rebecca from engVid. In today's lesson, I'll show you how to order food on the phone.

Cześć. Jestem Rebecca z engVid. W dzisiejszej lekcji pokażę Ci, jak zamówić jedzenie przez telefon.

Sometimes we learn how to do all kinds of other sophisticated things in a new language,

Czasami uczymy się, jak robić różne inne skomplikowane rzeczy w nowym języku,

but we still feel nervous when we need to do simple things. So, this is one of those

ale nadal czujemy się zdenerwowani, gdy musimy zrobić proste rzeczy. Więc to jest jedna z tych

things. And hopefully after this lesson, you won't be nervous or shy to order food on the

rzeczy. I mam nadzieję, że po tej lekcji nie będziesz się denerwować ani nie wstydzić zamawiać jedzenia przez

phone. All right? Let's see how a typical dialogue might proceed. Okay?

telefon. W porządku? Zobaczmy, jak może przebiegać typowy dialog. Dobra?

So, let's say you call, you know what you want. All right? And you say: "I'd like to

Załóżmy więc, że dzwonisz i wiesz, czego chcesz. W porządku? A ty mówisz: „Chciałbym

order please." So, the person asks you: "Pick-up or delivery?" That means: do you want the

zamówić, proszę”. Osoba pyta Cię: „Odbiór czy dostawa?” To znaczy: czy chcesz, aby

food delivered to your home, or are you going to go there and pick up the food from the

jedzenie było dostarczane do domu, czy zamierzasz tam pojechać i odebrać jedzenie z

restaurant? Okay? So: -"I'd like to order please." -"Pick-up or delivery?" Let's say

restauracji? Dobra? Więc: - "Chciałbym zamówić proszę." - "Odbiór czy dostawa?" Załóżmy, że

you want it delivered, so you say: "Delivery."

chcesz to dostarczyć, więc mówisz: „Dostawa”.

So, if you want it to be delivered, the person's going to ask you some more questions. For

Tak więc, jeśli chcesz, aby została dostarczona, ta osoba zada ci jeszcze kilka pytań. Na

example: "What's your address?" So you say: -"66 Fleet Street, Apartment 4." -"What's

przykład: „Jaki jest twój adres?” Więc mówisz: - „66 Fleet Street, mieszkanie 4”. -"Jaki jest

your phone number?" You give your phone number. -"647-2164." -"What's your buzzer code?" Okay?

Twój numer telefonu?" Podajesz swój numer telefonu. -"647-2164." - "Jaki jest twój kod brzęczyka?" Dobra?

Now, what's a buzzer code? In many North American buildings, as part of the security system,

Co to jest kod brzęczyka? W wielu budynkach w Ameryce Północnej , w ramach systemu bezpieczeństwa,

you can't get into the building by just walking in. There's usually a security door which

nie można dostać się do budynku po prostu wchodząc . Zwykle są tam drzwi antywłamaniowe, które

can only be unlocked by the residents from upstairs. All right? And the buzzer code does

mogą otworzyć tylko mieszkańcy z piętra. W porządku? A kod brzęczyka

not... Is a separate number from the apartment number. This is an added layer of security

nie... Jest odrębnym numerem od numeru mieszkania. Jest to dodatkowa warstwa bezpieczeństwa,

so that nobody can know exactly how to get inside, and so on, and they won't know which

dzięki której nikt nie będzie wiedział dokładnie, jak dostać się do środka itd., i nie będzie wiedział, w którym

apartment you live in. So, a buzzer code is a number that is given to you so that you

mieszkaniu mieszkasz. Tak więc kod brzęczyka to numer, który jest ci nadawany, abyś mógł

answer it in your apartment and you can let somebody inside to... Into the building when

odbierz go w swoim mieszkaniu i możesz wpuścić kogoś do środka, aby... Do budynku, gdy

they either press the button or they punch in the number. So this is like a code. So

naciśnie przycisk lub wprowadzi numer. Więc to jest jak kod. Więc

this is the buzzer code. -"What's your buzzer code?" Let's say: "612." Okay?

to jest kod brzęczyka. - "Jaki jest twój kod brzęczyka?" Powiedzmy: „612”. Dobra?

Then: "What would you like to order?" Now you give them your order. "1 Pad Thai and

Następnie: „Co chcesz zamówić?” Teraz wydaj im swoje zamówienie. „1 Pad Thai i

three veggie spring rolls." Okay? Let's say you called a Thai restaurant. All right. So,

trzy wegetariańskie sajgonki”. Dobra? Załóżmy, że dzwonisz do tajskiej restauracji. W porządku. Więc,

"veggie", you know, it's used, it's like short form, "vegetarian". Right? Next, so the person

"wegetariański", wiesz, jest używany, to jest jak krótka forma, "wegetariański". Prawidłowy? Następnie osoba

says: -"Anything else?" -"Could you please send some chilli sauce?" Okay? Anything extra

mówi: -"Coś jeszcze?" - "Czy mógłbyś wysłać trochę sosu chilli?" Dobra? Wszystko, co

that you want or any special instructions you have about how the food should be cooked,

chcesz, lub specjalne instrukcje dotyczące sposobu gotowania żywności,

that's the time to say it. All right?

to czas, aby to powiedzieć. W porządku?

Next will come the question of money. So: "How are you paying?" So, you could just say:

Następnie pojawi się kwestia pieniędzy. Więc: „Jak płacisz?” Możesz więc po prostu powiedzieć:

"Cash", or: "Mastercard", "Visa", "Debit". All right? You'll see that a lot of this conversation

„Gotówka” lub: „Mastercard”, „Visa”, „Debit”. W porządku? Zobaczysz, że większość tej rozmowy

is very short, to the point. Okay? It's not long sentences because nobody has time, also.

jest bardzo krótka, rzeczowa. Dobra? To nie są długie zdania, bo też nikt nie ma czasu.

They're usually very busy at these places. So they just ask you basic questions, so you

Zwykle są bardzo zajęci w tych miejscach. Więc zadają ci tylko podstawowe pytania, więc

give basic answers. You don't always need to use a full sentence.

udzielasz podstawowych odpowiedzi. Nie zawsze musisz używać pełnego zdania.

Okay, then maybe you want to ask them: "How much will..?" Some other questions, like:

Dobra, to może chcesz ich zapytać: „ Ile będzie…?” Inne pytania, na przykład:

"How much will that be?" Or: "How much is it?" Let's say the person says: -"$18.47."

„Ile to będzie?” Lub: „Ile kosztuje ?” Załóżmy, że osoba mówi: - „18,47 USD”.

-"How long will it take?" -"About 45 minutes." -"Okay, thanks." -"Thanks. Bye." Okay? So,

-"Jak długo to zajmie?" - "Około 45 minut." -"Ok, dzięki." - "Dzięki. Do widzenia." Dobra?

you see that the conversation goes pretty fast, but at the same time, if you know what

Widzisz więc, że rozmowa przebiega dość szybko, ale jednocześnie, jeśli wiesz, czego się

to expect, it will be a lot easier for you to order the food.

spodziewać, znacznie łatwiej będzie ci zamówić jedzenie.

Let's run through it one last time, fast. -"I'd like to order please." -"Pick-up or

Przejdźmy przez to ostatni raz, szybko. - "Chciałbym zamówić, proszę." - "Odbiór czy

delivery?" -"Delivery." -"What's your address?" -"66 Fleet Street, Apartment 4." -"Your phone

dostawa?" -"Dostawa." -"Jaki jest Twój adres?" - „66 Fleet Street, mieszkanie 4”. -"Twój

number?" -"612-9148." -"Your buzzer code?" -"317." -"What would you like to order?" -"One

numer telefonu?" -"612-9148." - "Twój kod brzęczyka?" -"317." -"Co chciałbyś zamówić?" - "Jeden

Pad Thai and three veggie spring rolls, please." -"Anything else?" -"Could you send some chilli

pad thai i trzy wegetariańskie sajgonki, proszę." -"Coś jeszcze?" - "Czy mógłbyś wysłać trochę

sauce, please?" -"Okay. How are you paying?" -"Cash. How much will that be?" -"$18.47."

sosu chilli, proszę?" - "Dobrze. Jak płacisz?" - "Gotówka. Ile to będzie?" - „18,47 USD”.

-"And, how long will it take?" -"Oh, about half an hour." -"Okay, thanks." -"Thanks.

- "I jak długo to potrwa?" - "Och, około pół godziny." -"Ok, dzięki." - "Dzięki. Do

Bye." Okay? So, that's how you order food in English.

widzenia." Dobra? A więc tak zamawiasz jedzenie po angielsku.

And if you'd like to do a quiz on this, please go to our website: www.engvid.com. Thanks

A jeśli chcesz zrobić quiz na ten temat, odwiedź naszą stronę internetową: www.engvid.com. Dzięki

for watching. Bye for now.

za oglądanie. Na razie.