Real English - Ordering food on the phone

Hi. I'm Rebecca from engVid. In today's lesson, I'll show you how to order food on the phone.

Oi. Sou Rebecca da engVid. Na lição de hoje, mostrarei como pedir comida pelo telefone.

Sometimes we learn how to do all kinds of other sophisticated things in a new language,

Às vezes, aprendemos a fazer todos os tipos de coisas sofisticadas em um novo idioma,

but we still feel nervous when we need to do simple things. So, this is one of those

mas ainda ficamos nervosos quando precisamos fazer coisas simples. Então, essa é uma dessas

things. And hopefully after this lesson, you won't be nervous or shy to order food on the

coisas. E espero que depois desta lição, você não fique nervoso ou tímido para pedir comida pelo

phone. All right? Let's see how a typical dialogue might proceed. Okay?

telefone. Tudo bem? Vamos ver como um diálogo típico pode prosseguir. OK?

So, let's say you call, you know what you want. All right? And you say: "I'd like to

Então, digamos que você ligue, você sabe o que quer. Tudo bem? E você diz: "Eu gostaria de

order please." So, the person asks you: "Pick-up or delivery?" That means: do you want the

pedir, por favor." Então, a pessoa te pergunta: "Retirada ou entrega?" Ou seja: você quer que a

food delivered to your home, or are you going to go there and pick up the food from the

comida seja entregue na sua casa, ou vai lá buscar a comida no

restaurant? Okay? So: -"I'd like to order please." -"Pick-up or delivery?" Let's say

restaurante? OK? Então: -"Eu gostaria de pedir por favor." -"Recolha ou entrega?" Digamos que

you want it delivered, so you say: "Delivery."

você queira que seja entregue, então você diz: "Entrega".

So, if you want it to be delivered, the person's going to ask you some more questions. For

Então, se você quiser que seja entregue, a pessoa vai te fazer mais algumas perguntas. Por

example: "What's your address?" So you say: -"66 Fleet Street, Apartment 4." -"What's

exemplo: "Qual é o seu endereço?" Então você diz: -"66 Fleet Street, apartamento 4." -"Qual é o

your phone number?" You give your phone number. -"647-2164." -"What's your buzzer code?" Okay?

seu número de telefone?" Você dá o seu número de telefone. -"647-2164." - "Qual é o código da sua campainha?" OK?

Now, what's a buzzer code? In many North American buildings, as part of the security system,

Agora, o que é um código de campainha? Em muitos prédios norte-americanos , como parte do sistema de segurança,

you can't get into the building by just walking in. There's usually a security door which

você não pode entrar no prédio apenas andando . Geralmente há uma porta de segurança que

can only be unlocked by the residents from upstairs. All right? And the buzzer code does

só pode ser destrancada pelos moradores do andar de cima. Tudo bem? E o código da campainha

not... Is a separate number from the apartment number. This is an added layer of security

não... É um número separado do número do apartamento. Esta é uma camada adicional de segurança

so that nobody can know exactly how to get inside, and so on, and they won't know which

para que ninguém saiba exatamente como entrar, e assim por diante, e eles não saberão em qual

apartment you live in. So, a buzzer code is a number that is given to you so that you

apartamento você mora. Então, um código de campainha é um número que é dado a você para que você

answer it in your apartment and you can let somebody inside to... Into the building when

responda em seu apartamento e você pode deixar alguém entrar para... Entrar no prédio quando

they either press the button or they punch in the number. So this is like a code. So

eles apertarem o botão ou digitarem o número. Então isso é como um código. Portanto,

this is the buzzer code. -"What's your buzzer code?" Let's say: "612." Okay?

este é o código da campainha. - "Qual é o código da sua campainha?" Digamos: "612". OK?

Then: "What would you like to order?" Now you give them your order. "1 Pad Thai and

Então: "O que você gostaria de pedir?" Agora você dá a eles o seu pedido. "1 Pad Thai e

three veggie spring rolls." Okay? Let's say you called a Thai restaurant. All right. So,

três rolinhos primavera vegetarianos." OK? Digamos que você ligou para um restaurante tailandês. Tudo bem. Então,

"veggie", you know, it's used, it's like short form, "vegetarian". Right? Next, so the person

"vegetariano", você sabe, é usado, é como uma abreviação, "vegetariano". Certo? A seguir, então a pessoa

says: -"Anything else?" -"Could you please send some chilli sauce?" Okay? Anything extra

diz: -"Mais alguma coisa?" - "Você poderia, por favor, enviar um pouco de molho de pimenta?" OK? Qualquer coisa extra

that you want or any special instructions you have about how the food should be cooked,

que você queira ou qualquer instrução especial que você tenha sobre como a comida deve ser cozida,

that's the time to say it. All right?

é hora de dizer. Tudo bem?

Next will come the question of money. So: "How are you paying?" So, you could just say:

Em seguida, virá a questão do dinheiro. Então: "Como você está pagando?" Então, você poderia apenas dizer:

"Cash", or: "Mastercard", "Visa", "Debit". All right? You'll see that a lot of this conversation

"Dinheiro" ou: "Mastercard", "Visa", "Débito". Tudo bem? Você verá que boa parte dessa conversa

is very short, to the point. Okay? It's not long sentences because nobody has time, also.

é bem curta, direto ao ponto. OK? Não são frases longas porque ninguém tem tempo também.

They're usually very busy at these places. So they just ask you basic questions, so you

Eles geralmente estão muito ocupados nesses lugares. Então eles apenas fazem perguntas básicas, então você

give basic answers. You don't always need to use a full sentence.

dá respostas básicas. Você nem sempre precisa usar uma frase completa.

Okay, then maybe you want to ask them: "How much will..?" Some other questions, like:

Ok, então talvez você queira perguntar a eles: " Quanto vai ..?" Algumas outras perguntas, como:

"How much will that be?" Or: "How much is it?" Let's say the person says: -"$18.47."

"Quanto vai custar?" Ou: "Quanto custa?" Digamos que a pessoa diga: -"$18,47."

-"How long will it take?" -"About 45 minutes." -"Okay, thanks." -"Thanks. Bye." Okay? So,

-"Quanto tempo vai demorar?" -"Cerca de 45 minutos." - "Ok, obrigado." - "Obrigado. Tchau." OK? Então,

you see that the conversation goes pretty fast, but at the same time, if you know what

você vê que a conversa anda bem rápido, mas ao mesmo tempo, se você souber o que

to expect, it will be a lot easier for you to order the food.

esperar, será muito mais fácil pedir a comida.

Let's run through it one last time, fast. -"I'd like to order please." -"Pick-up or

Vamos repassar uma última vez, rápido. -"Eu gostaria de pedir por favor." -"Recolha ou

delivery?" -"Delivery." -"What's your address?" -"66 Fleet Street, Apartment 4." -"Your phone

entrega?" -"Entrega." -"Qual o seu endereço?" - "Rua Fleet, 66, apartamento 4." -"Seu

number?" -"612-9148." -"Your buzzer code?" -"317." -"What would you like to order?" -"One

número de telefone?" -"612-9148." - "Seu código de campainha?" -"317." -"O que você gostaria de pedir?" - "Um

Pad Thai and three veggie spring rolls, please." -"Anything else?" -"Could you send some chilli

Pad Thai e três rolinhos primavera vegetarianos, por favor." -"Algo mais?" - "Você poderia enviar um pouco de

sauce, please?" -"Okay. How are you paying?" -"Cash. How much will that be?" -"$18.47."

molho de pimenta, por favor?" - "Ok. Como você está pagando?" - "Dinheiro. Quanto vai ser?" -"$ 18,47."

-"And, how long will it take?" -"Oh, about half an hour." -"Okay, thanks." -"Thanks.

-"E quanto tempo vai demorar?" - "Ah, cerca de meia hora." - "Ok, obrigado." - "Obrigado.

Bye." Okay? So, that's how you order food in English.

Tchau." OK? Então, é assim que você pede comida em inglês.

And if you'd like to do a quiz on this, please go to our website: www.engvid.com. Thanks

E se você quiser fazer um teste sobre isso, acesse nosso site: www.engvid.com. Obrigado

for watching. Bye for now.

por assistir. Adeus por agora.