Real English - Ordering food on the phone

Hi. I'm Rebecca from engVid. In today's lesson, I'll show you how to order food on the phone.

やあ。 engVid のレベッカです。 今日のレッスン では、電話で食べ物を注文する方法を紹介します。

Sometimes we learn how to do all kinds of other sophisticated things in a new language,

他のあらゆる種類の高度なことを新しい言語で行う方法を学ぶこともありますが、単純なこと

but we still feel nervous when we need to do simple things. So, this is one of those

を行う必要があるときはまだ緊張し ます. だから、これはそれらの一つ

things. And hopefully after this lesson, you won't be nervous or shy to order food on the

です。 そして、このレッスンの後 、電話で食べ物を注文するのに緊張したり、恥ずかしがったりすることがなくなることを願っています

phone. All right? Let's see how a typical dialogue might proceed. Okay?

. わかった？ 典型的な対話がどのように進行するか見てみましょう 。 わかった？

So, let's say you call, you know what you want. All right? And you say: "I'd like to

それで、あなたが電話したとしましょう、あなたはあなたが何を望んでいるのか知っています 。 わかった？ そしてあなたはこう言います：「

order please." So, the person asks you: "Pick-up or delivery?" That means: do you want the

お願いします」 それで、その人はあなたに尋ねます：「 集荷ですか、それとも配達ですか？」 つまり、

food delivered to your home, or are you going to go there and pick up the food from the

食べ物を自宅に配達してもらいたいですか、それとも そこに行ってレストランから食べ物を受け取り

restaurant? Okay? So: -"I'd like to order please." -"Pick-up or delivery?" Let's say

ますか? わかった？ だから： -「注文し たいのですが。」 ・「引き取りか配達か？」 たとえば

you want it delivered, so you say: "Delivery."

、配達してもらいたいので、 「配達」と言います。

So, if you want it to be delivered, the person's going to ask you some more questions. For

したがって、配達してもらいたい場合は、その人が さらに質問をします。

example: "What's your address?" So you say: -"66 Fleet Street, Apartment 4." -"What's

例：「あなたの住所は？」 だからあなたは言う： -「66 Fleet Street、Apartment 4.」 -"

your phone number?" You give your phone number. -"647-2164." -"What's your buzzer code?" Okay?

あなたの電話番号は何ですか？" あなたはあなたの電話番号を教えます。 -「647-2164」 -「あなたのブザーコードは何ですか?」 わかった？

Now, what's a buzzer code? In many North American buildings, as part of the security system,

ではブザーコードとは？ 北米の多くの 建物では、セキュリティ システムの一環として、

you can't get into the building by just walking in. There's usually a security door which

歩いて入るだけでは建物に入ることができません 。通常、2 階

can only be unlocked by the residents from upstairs. All right? And the buzzer code does

の居住者のみがロックを解除できるセキュリティ ドアがあります 。 わかった？ そして、ブザーコード

not... Is a separate number from the apartment number. This is an added layer of security

は… マンション番号とは別の 番号です。 これは追加のセキュリティ層である

so that nobody can know exactly how to get inside, and so on, and they won't know which

ため、誰も正確に中に入る方法 などを知ることができず、

apartment you live in. So, a buzzer code is a number that is given to you so that you

あなたがどのアパートに住んで いるかを知ることはできません.

answer it in your apartment and you can let somebody inside to... Into the building when

あなたのアパートでそれに答えると、 誰かが中に入ることができます... 建物の中に

they either press the button or they punch in the number. So this is like a code. So

ボタンを押すか 、番号を入力します。 これはコードのようなものです。

this is the buzzer code. -"What's your buzzer code?" Let's say: "612." Okay?

これがブザーコードです。 -「あなたの ブザーコードは何ですか?」 「612」としましょう。 わかった？

Then: "What would you like to order?" Now you give them your order. "1 Pad Thai and

次に、「何を注文しますか？」 今、 あなたは彼らにあなたの命令を与えます. 「パッタイ1

three veggie spring rolls." Okay? Let's say you called a Thai restaurant. All right. So,

つと野菜の生春巻き3つ」 わかった？ タイ料理店に電話したとしましょう。 わかった。 つまり

"veggie", you know, it's used, it's like short form, "vegetarian". Right? Next, so the person

、「veggie」は使用されており、短縮 形の「vegetarian」のようなものです。 右？ 次に、その人

says: -"Anything else?" -"Could you please send some chilli sauce?" Okay? Anything extra

はこう言います: -「他に何かありますか?」 -「チリソースを 送っていただけませんか？」 わかった？

that you want or any special instructions you have about how the food should be cooked,

あなたが望む何か、または 食べ物をどのように調理するべきかについてあなたが持っている特別な指示は、

that's the time to say it. All right?

それを言う時です. わかった？

Next will come the question of money. So: "How are you paying?" So, you could just say:

次はお金の問題です。 だから： 「どのように支払いますか？」 つまり、

"Cash", or: "Mastercard", "Visa", "Debit". All right? You'll see that a lot of this conversation

「現金」、または「Mastercard」、「Visa」、「Debit」と言うことができます。 わかった？ この会話の多く

is very short, to the point. Okay? It's not long sentences because nobody has time, also.

は、要点として非常に短いことがわかります。 わかった？ 誰も時間がないので、長文ではありません 。

They're usually very busy at these places. So they just ask you basic questions, so you

彼らは通常、これらの場所で非常に忙しい. 彼らはあなたに基本的な質問をするだけなので、

give basic answers. You don't always need to use a full sentence.

あなたは基本的な答えを返します。 常に完全な文を使用する必要はありません。

Okay, then maybe you want to ask them: "How much will..?" Some other questions, like:

では、「 いくらになりますか..?」と尋ねてみましょう。 その他の質問:

"How much will that be?" Or: "How much is it?" Let's say the person says: -"$18.47."

「それはいくらですか?」 または：「いくら ですか？」 その人が「18.47ドル」と言ったとしましょう。

-"How long will it take?" -"About 45 minutes." -"Okay, thanks." -"Thanks. Bye." Okay? So,

-"どのくらい時間がかかりますか？" ・「約45分」 -「わかりました、ありがとう。」 -"ありがとさよなら。" わかった？ ですから、

you see that the conversation goes pretty fast, but at the same time, if you know what

会話はかなり 速く進むことがわかりますが、同時に、何を期待するかを知っていれば

to expect, it will be a lot easier for you to order the food.

、食べ物を注文するのがずっと簡単になります.

Let's run through it one last time, fast. -"I'd like to order please." -"Pick-up or

最後にもう一度実行しましょう。 ・「ご注文をお願いします。」 ・「引き取りか

delivery?" -"Delivery." -"What's your address?" -"66 Fleet Street, Apartment 4." -"Your phone

配達か？」 -"配達。" -「あなたの住所は？」 -「66 フリート ストリート、アパート 4」 -"あなたの電話

number?" -"612-9148." -"Your buzzer code?" -"317." -"What would you like to order?" -"One

番号？" -「612-9148。」 -「あなたのブザーコードは？」 -「317」 ・「何を注文しますか？」 -「

Pad Thai and three veggie spring rolls, please." -"Anything else?" -"Could you send some chilli

パッタイを1つと野菜の生春巻きを3つお願いします。」 -"他に何か？" -「チリソースを送ってもらえますか

sauce, please?" -"Okay. How are you paying?" -"Cash. How much will that be?" -"$18.47."

？」 -「わかりました。どのように支払いますか?」 -「現金です。いくらになりますか？」 -「18.47ドル」

-"And, how long will it take?" -"Oh, about half an hour." -"Okay, thanks." -"Thanks.

――で、どのくらいかかりますか？ -「ああ、約 30分です。」 -「わかりました、ありがとう。」 -"ありがと

Bye." Okay? So, that's how you order food in English.

さよなら。" わかった？ これ が英語で食べ物を注文する方法です。

And if you'd like to do a quiz on this, please go to our website: www.engvid.com. Thanks

これについてクイズをしたい場合は、 当社の Web サイト (www.engvid.com) にアクセスしてください。

for watching. Bye for now.

見てくれてありがとう。 またね。