Learn English: How to wish someone in person and on Facebook

Hi, and welcome back to engVid.

Xin chào và chào mừng trở lại với engVid.

Today we have a really special lesson planned for you.

Hôm nay chúng tôi có một bài học thực sự đặc biệt được lên kế hoạch cho bạn.

In this lesson, you'll learn how to wish somebody in person, or in an email, or on Facebook

Trong bài học này, bạn sẽ học cách chúc ai đó trực tiếp, qua email, hoặc trên Facebook

during the happy and sad occasions of our lives.

trong những lúc vui cũng như buồn trong cuộc sống của chúng ta.

Okay?

Được chứ?

Now, actually, I've learned different languages; and even though sometimes you learn all kinds

Bây giờ, thực ra, tôi đã học các ngôn ngữ khác nhau; và mặc dù đôi khi bạn học tất cả các loại

of complex words and all kinds of difficult things, sometimes it's hardest to say the

từ phức tạp và tất cả các loại điều khó khăn, đôi khi thật khó để nói những

simplest wishes and greetings in the natural way that they should flow when somebody tells

lời chúc và lời chào đơn giản nhất theo cách tự nhiên mà chúng sẽ trôi chảy khi ai đó báo cho

you good news or bad news.

bạn tin tốt hoặc tin xấu.

Okay?

Được chứ?

So, this is to review, in case you don't know, and there may be some situations where you're

Vì vậy, điều này là để xem lại, trong trường hợp bạn không biết, và có thể có một số tình huống mà bạn

not...

không...

Not really sure at all what to say.

Không thực sự chắc chắn về những gì cần nói.

So, try to do this quickly with me.

Vì vậy, hãy cố gắng làm điều này một cách nhanh chóng với tôi.

I'm going to give you a situation, and you tell me quickly: What do you say to a person

Tôi sẽ đưa cho bạn một tình huống, và bạn hãy nhanh chóng nói cho tôi biết: Bạn sẽ nói gì với một người

in that situation?

trong tình huống đó?

Now, some of them are going to be pretty obvious, and some maybe not.

Bây giờ, một số trong số chúng sẽ khá rõ ràng, và một số có thể không.

Okay?

Được chứ?

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's get started.

Bắt đầu nào.

Okay.

Được chứ.

What do you to say to someone on their birthday?

Bạn sẽ nói gì với ai đó vào ngày sinh nhật của họ?

"Happy birthday."

"Chúc mừng sinh nhật."

Good.

Tốt.

Now, as I ask you, if you want or you need more time, then just pause and say it.

Bây giờ, như tôi hỏi bạn, nếu bạn muốn hoặc bạn cần thêm thời gian, thì hãy tạm dừng và nói điều đó.

Okay?

Được chứ?

But, really, we're going to do this quite fast.

Nhưng, thực sự, chúng ta sẽ làm điều này khá nhanh.

So, on a birthday we say: "Happy birthday."

Vì vậy, vào ngày sinh nhật, chúng tôi nói: "Chúc mừng sinh nhật."

Later I'll tell you what else you can write besides: "Happy birthday."

Sau này tôi sẽ cho bạn biết bạn có thể viết gì khác ngoài: "Chúc mừng sinh nhật."

Okay.

Được chứ.

Your friend has a job interview.

Bạn của bạn có một cuộc phỏng vấn việc làm.

Before they go for the job interview, what do you say?

Trước khi họ đi phỏng vấn xin việc, bạn nói gì?

There are a number of possibilities, here, but tell me something quickly.

Có một số khả năng, ở đây, nhưng hãy cho tôi biết điều gì đó nhanh chóng.

You can say: "Good luck."

Bạn có thể nói: "Chúc may mắn."

You could say: "All the best."

Bạn có thể nói: "Chúc mọi điều tốt lành."

All right?

Được chứ?

Good.

Tốt.

It's your friend's anniversary, what do you say to them?

Đó là ngày kỷ niệm của bạn bè của bạn, bạn nói gì với họ?

You say: "Happy anniversary."

Bạn nói: "Chúc mừng ngày kỷ niệm."

Yes, that works.

Vâng, nó hoạt động.

Okay?

Được chứ?

You can also say: "Congratulations", but: "Happy anniversary" is fine.

Bạn cũng có thể nói: "Xin chúc mừng", nhưng: "Chúc mừng ngày kỷ niệm" cũng được.

It's January 1st and you see a friend, what do you say to him?

Hôm nay là ngày 1 tháng 1 và bạn gặp một người bạn, bạn sẽ nói gì với anh ấy?

"Happy New Year."

"Chúc mừng năm mới."

Okay?

Được chứ?

Good.

Tốt.

It's somebody's wedding day, what do you say to them?

Đó là ngày cưới của ai đó, bạn nói gì với họ?

Usually we just say: "Congratulations."

Thông thường chúng ta chỉ nói: "Xin chúc mừng".

Okay?

Được chứ?

Again, later I'll tell you what else you can say after that basic word, but you at least

Một lần nữa, sau này tôi sẽ cho bạn biết bạn có thể nói gì khác sau từ cơ bản đó, nhưng ít nhất bạn cũng

want to get the basic words out of your mouth.

muốn nói những từ cơ bản đó ra khỏi miệng.

Right?

Đúng?

Good.

Tốt.

Now, we don't always do this, but often we do say something before someone's about to

Bây giờ, không phải lúc nào chúng ta cũng làm điều này, nhưng chúng ta thường nói điều gì đó trước khi ai đó chuẩn bị

eat, like, a nice meal or something like that.

ăn, chẳng hạn như, một bữa ăn ngon hoặc điều gì đó tương tự.

And the strange part is we say something in French because we don't actually have something

Và điều kỳ lạ là chúng tôi nói điều gì đó bằng tiếng Pháp bởi vì chúng tôi thực sự không có điều gì đó

in English to say before you're about to sit down to eat a nice meal.

bằng tiếng Anh để nói trước khi bạn chuẩn bị ngồi xuống để ăn một bữa ăn ngon.

So, have you heard what people say before someone is about to eat a nice, fancy meal?

Vì vậy, bạn đã nghe những gì mọi người nói trước khi ai đó chuẩn bị ăn một bữa ăn ngon, thịnh soạn chưa?

Have you heard?

Bạn đã được nghe?

We say: "Bon appétit", which in French means: "Good appetite."

Chúng tôi nói: "Bon appétit", trong tiếng Pháp có nghĩa là: "Ăn ngon miệng".

Okay?

Được chứ?

So, that's something for you to learn.

Vì vậy, đó là một cái gì đó để bạn học hỏi.

All right?

Được chứ?

Your friend tells you that she's pregnant, and you say: "Congratulations."

Bạn của bạn nói với bạn rằng cô ấy đang mang thai, và bạn nói: "Xin chúc mừng".

Okay?

Được chứ?

Next, someone is introduced to you.

Tiếp theo, ai đó được giới thiệu với bạn.

Okay?

Được chứ?

So, what do you say to them?

Vì vậy, bạn nói gì với họ?

You put out your hand and you say: "Nice to meet you."

Bạn chìa tay ra và nói: "Rất vui được gặp bạn."

By the way, depending on the culture and the situation, you don't always put out your hand

Nhân tiện, tùy thuộc vào văn hóa và tình huống, không phải lúc nào bạn cũng đưa tay ra

for...

To shake hands, but what you say is: "Nice to meet you."

để bắt tay, nhưng điều bạn nói là: "Rất vui được gặp bạn."

Okay?

Được chứ?

Good.

Tốt.

If someone has helped you a lot through a difficult situation, or with a project, something

Nếu ai đó đã giúp đỡ bạn rất nhiều trong một tình huống khó khăn, hoặc với một dự án, một

at work, something at home, what do you say to someone who has helped you?

việc gì đó ở cơ quan, việc gì đó ở nhà, bạn sẽ nói gì với người đã giúp đỡ bạn?

You say: "Thank you."

Bạn nói: "Cảm ơn".

Okay?

Được chứ?

This one you may or may not know if you haven't been in this situation.

Điều này bạn có thể biết hoặc không nếu bạn chưa ở trong tình huống này.

Somebody loses someone that they love-that means someone in their family passes away

Ai đó mất đi người mà họ yêu thương - điều đó có nghĩa là ai đó trong gia đình họ qua đời

or dies-what are you supposed to say to them?

hoặc qua đời - bạn nên nói gì với họ?

Well, there are a few possibilities.

Vâng, có một vài khả năng.

So, you could say: "My condolences."

Vì vậy, bạn có thể nói: "Xin gửi lời chia buồn của tôi."

Okay?

Được chứ?

The word is: "condolences".

Từ đó là: "chia buồn".

Okay?

Được chứ?

"Please accept my condolences."

"Xin hãy chấp nhận lời chia buồn của tôi."

Or: "I'm very sorry to hear that."

Hoặc: "Tôi rất tiếc khi nghe điều đó."

If you can't remember the word "condolences" or you feel it's hard to pronounce or something,

Nếu bạn không thể nhớ từ "chia buồn" hoặc bạn cảm thấy khó phát âm hoặc đại loại như vậy,

just say: "I'm very sorry to hear that.

chỉ cần nói: "Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.

I'm very sorry for your loss."

Tôi rất lấy làm tiếc về sự mất mát của bạn".

Okay?

Được chứ?

Now, in case you're not catching exactly what I'm saying, what you can do during this lesson

Bây giờ, trong trường hợp bạn không hiểu chính xác những gì tôi đang nói, điều bạn có thể làm trong bài học

is to turn on the captions, which we have, and there you'll see these words that I'm

này là bật phụ đề mà chúng tôi có, và ở đó bạn sẽ thấy những từ tôi đang

saying written down.

nói được viết ra.

And if there's anything you don't know, then you could write them down for yourself, which

Và nếu có bất cứ điều gì bạn không biết, thì bạn có thể viết chúng ra cho chính mình, đó

is also a very good way for you to remember.

cũng là một cách rất tốt để bạn ghi nhớ.

Okay?

Được chứ?

So, there, you'll be able to write down, like: "Condolences", "Congratulations", exactly

Vì vậy, ở đó, bạn sẽ có thể viết ra, chẳng hạn như: "Chia buồn", "Xin chúc mừng", chính xác

how to spell and write these words.

cách đánh vần và viết những từ này.

Okay?

Được chứ?

Let's continue.

Tiếp tục đi.

Did you know or did you notice that in English when someone sneezes, we often say something

Bạn có biết hoặc bạn có để ý rằng trong tiếng Anh khi ai đó hắt hơi, chúng ta thường nói điều gì đó

to them?

với họ không?

Do you know what that is?

Bạn có biết cái đó là gì không?

It's: "Bless you."

Đó là: "Bless you."

Okay?

Được chứ?

All right.

Được rồi.

"Bless you."

"Chúc ngươi."

All right.

Được rồi.

That actually comes from an earlier time because when somebody sneezed in the olden days, it

Điều đó thực sự có từ xa xưa bởi vì ngày xưa khi ai đó hắt hơi, điều đó

meant they were unwell and they were really not...

có nghĩa là họ không khỏe và họ thực sự không...

You were worried about them and you didn't want them to die or anything like that, so

Bạn lo lắng cho họ và bạn không muốn họ chết hay bất cứ điều gì tương tự, vì vậy

you blessed them so that they got back to good health.

bạn ban phước cho họ để họ có được sức khỏe tốt.

Okay?

Được chứ?

That's it.

Đó là nó.

All right.

Được rồi.

You heard that someone got a job, so what do you say?

Bạn nghe nói rằng ai đó đã có một công việc, vậy bạn nói gì?

You say: "Congratulations."

Bạn nói: "Xin chúc mừng."

Good.

Tốt.

You're trying to walk but somebody's in your way, so what do you say to them?

Bạn đang cố gắng bước đi nhưng có ai đó cản đường bạn, vậy bạn sẽ nói gì với họ?

"Excuse me."

"Xin lỗi."

Right.

Đúng.

Good.

Tốt.

Okay.

Được chứ.

You heard that your friend had a baby, and you say: "Congratulations."

Bạn nghe nói rằng bạn của bạn đã có con, và bạn nói: "Xin chúc mừng".

Okay?

Được chứ?

Good.

Tốt.

Afterwards I'll tell you what you can say after: "Congratulations."

Sau đó, tôi sẽ cho bạn biết những gì bạn có thể nói sau: "Xin chúc mừng."

All right.

Được rồi.

You're introduced to someone, what do you say?

Bạn được giới thiệu với ai đó, bạn nói gì?

"Nice to meet you."

"Hân hạnh được biết bạn."

Okay?

Được chứ?

Again, with or without the handshake.

Một lần nữa, có hoặc không có cái bắt tay.

Someone passes an exam.

Ai đó vượt qua một kỳ thi.

Your friend tells you: "Oh, I passed the exam", and you say: "Congratulations."

Bạn của bạn nói với bạn: "Ồ, tôi đã vượt qua kỳ thi", và bạn nói: "Xin chúc mừng."

All right?

Được chứ?

Now, if your friend is going for the exam and you meet them before, what could you say?

Bây giờ, nếu bạn của bạn đang đi thi và bạn gặp họ trước đó, bạn có thể nói gì?

You could say: "All the best.

Bạn có thể nói: "

Good luck."

Chúc mọi điều tốt lành. Chúc may mắn."

Okay?

Được chứ?

Good.

Tốt.

Someone's going away on holiday, what can you say to them?

Ai đó sắp đi nghỉ, bạn có thể nói gì với họ?

Well, here, we don't have, like, a fixed phrase; there are a few possibilities.

Chà, ở đây, chúng ta không có một cụm từ cố định; có một vài khả năng.

You can say: "Have a good holiday.", "Have a great time.", "Bon voya-...

Bạn có thể nói: "Chúc một kỳ nghỉ vui vẻ.", "Chúc một kỳ nghỉ vui vẻ.", "Bon voya-...

Bon voyage.

Bon chuyến đi.

Bon voyage."

Bon chuyến đi."

Okay?

Được chứ?

That's it - I got it.

Thế là xong - tôi hiểu rồi.

"Bon voyage."

"Chuyến đi vui vẻ."

Again, it's French; it's not English, so we do use that, though.

Một lần nữa, đó là tiếng Pháp; nó không phải là tiếng Anh, vì vậy chúng tôi sử dụng nó.

Okay?

Được chứ?

Next, someone thanks you for something, so what do you say?

Tiếp theo, ai đó cảm ơn bạn vì điều gì đó, vậy bạn sẽ nói gì?

They say: "Thank you."

Họ nói: "Cảm ơn."

You say: "You're welcome."

Bạn nói: "Không có chi."

Okay?

Được chứ?

That's the standard thing; there are many other possibilities you can say, but usually

Đó là điều tiêu chuẩn; có nhiều khả năng khác mà bạn có thể nói, nhưng thông thường

we say: "You're welcome."

chúng tôi nói: "Không có gì."

Okay?

Được chứ?

Or if you want to go a little bit further, you say: "My pleasure.", "No problem."

Hoặc nếu bạn muốn đi xa hơn một chút, bạn nói: "Rất hân hạnh.", "Không thành vấn đề."

It depends on the formality of the situation and what the situation was.

Nó phụ thuộc vào hình thức của tình huống và tình hình là gì.

Someone raises a glass, say: "Let's toast about bride and groom.

Có người nâng ly, nói: "Nâng ly chúc mừng cô dâu chú rể.

Let's make a toast."

Nào nâng ly chúc mừng".

So everybody usually says: "Cheers."

Vì vậy, mọi người thường nói: "Chúc mừng."

Okay?

Được chứ?

"Cheers."

"Chúc mừng."

Good.

Tốt.

And if you make a mistake, then...

Và nếu bạn phạm sai lầm, thì...

Say you forgot someone's birthday, so you call and say: "I'm sorry."

Giả sử bạn quên sinh nhật của ai đó, vì vậy bạn gọi điện và nói: "Tôi xin lỗi."

Okay?

Được chứ?

Good.

Tốt.

"I'm sorry."

"Tôi xin lỗi."

All right?

Được chứ?

So, here you had a lot of words that are...

Vì vậy, ở đây bạn đã có rất nhiều từ...

Really should come to you easily, so you need to practice them.

Thực sự sẽ đến với bạn một cách dễ dàng, vì vậy bạn cần thực hành chúng.

Okay?

Được chứ?

Because life is not about just looking at the board and knowing what to say; life comes

Bởi vì cuộc sống không phải là chỉ nhìn vào bảng và biết phải nói gì; cuộc sống đến

at you just like that, right?

với bạn như thế, phải không?

At random.

Ngẫu nhiên.

That's why I just wrote all kinds of situations; some are good, some are bad, some are sad,

Đó là lý do tại sao tôi chỉ viết tất cả các loại tình huống; một số tốt, một số xấu, một số buồn,

some are exciting, whatever - and you have to have the answers at the moment.

một số thú vị, sao cũng được - và bạn phải có câu trả lời vào lúc này.

Right?

Đúng?

So, sometimes: "Congratulations.", "I'm sorry.", "Thank you.", "Good luck.", "All the best."

Vì vậy, đôi khi: "Xin chúc mừng.", "Tôi xin lỗi.", "Cảm ơn.", "Chúc may mắn.", "Chúc mọi điều tốt lành."

Okay?

Được chứ?

"My condolences.", "Bon voyage.", "Bon appétit."

"Xin gửi lời chia buồn của tôi.", "Chúc chuyến đi vui vẻ.", "Chúc ngon miệng."

All of these things, okay?

Tất cả những thứ này, được chứ?

But now let's look a little bit further in the next part what you can say after these

Nhưng bây giờ chúng ta hãy xem xa hơn một chút trong phần tiếp theo bạn có thể nói gì sau những

basic greetings.

lời chào cơ bản này.

Because what I've realized when I was looking at Facebook, a lot of people are just writing:

Bởi vì những gì tôi nhận ra khi xem Facebook, rất nhiều người chỉ viết:

"Happy birthday.", "Happy birthday.", "Happy birthday.", "Happy birthday.", "Happy birthday."

"Chúc mừng sinh nhật.", "Chúc mừng sinh nhật.", "Chúc mừng sinh nhật.", "Chúc mừng sinh nhật.", "Chúc mừng sinh nhật."

And nobody's saying anything else.

Và không ai nói bất cứ điều gì khác.

So, what else could you say besides that?

Vì vậy, bạn có thể nói gì khác ngoài điều đó?

How can you personalize it?

Làm thế nào bạn có thể cá nhân hóa nó?

How can you humanize it?

Làm thế nào bạn có thể nhân hóa nó?

Okay?

Được chứ?

Let's look at some possibilities.

Hãy xem xét một số khả năng.

I'll be back in a sec.

Tôi sẽ quay lại sau giây lát.

All right, now let's go over: What are some things you could say after you say: "Happy

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy đi qua: Một số điều bạn có thể nói sau khi nói: "Chúc mừng

birthday", and some other wishes and greetings?

sinh nhật", và một số lời chúc và lời chào khác?

Okay?

Được chứ?

So, here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

And this is especially useful, as I said, if you're writing it.

Và điều này đặc biệt hữu ích, như tôi đã nói, nếu bạn đang viết nó.

Okay?

Được chứ?

You can also say these things, but especially if you're writing an email, or you're writing

Bạn cũng có thể nói những điều này, nhưng đặc biệt nếu bạn đang viết email, viết

on Facebook, or you're writing someone a message, or you're writing in a greeting card, or you

trên Facebook, viết tin nhắn cho ai đó, viết thiệp chúc mừng, hoặc bạn

work somewhere and they pass around a greeting card, and you want to write something a little

làm việc ở đâu đó và họ chuyển một tấm thiệp chúc mừng và bạn muốn viết một cái gì đó

bit different.

hơi khác một chút.

Okay?

Được chứ?

It's always nice.

Nó luôn luôn tốt đẹp.

And also try to think about who that person is for just one second to say something a

Và cũng hãy thử nghĩ xem người đó là ai dù chỉ một giây để nói điều gì đó

little bit more than just: "Happy birthday."

hơn là chỉ: "Chúc mừng sinh nhật".

Okay?

Được chứ?

Wish them that little bit extra that makes it more meaningful.

Chúc họ thêm một chút để làm cho nó có ý nghĩa hơn.

So, if it's someone's birthday, you could say after that: "I wish you" or "We wish you",

Vì vậy, nếu đó là sinh nhật của ai đó, bạn có thể nói sau đó: "Tôi chúc bạn" hoặc "Chúng tôi chúc bạn",

depending on the situation...

tùy thuộc vào tình huống...

"I wish you a __________ year ahead."

"Tôi chúc bạn một năm __________ sắp tới."

Now, what could you say here?

Bây giờ, bạn có thể nói gì ở đây?

All kinds of things.

Tất cả các loại điều.

Personalize it, depending on who you're talking to.

Cá nhân hóa nó, tùy thuộc vào người bạn đang nói chuyện.

Right?

Đúng?

You could say: "I wish you a wonderful year ahead."

Bạn có thể nói: "Chúc bạn một năm tuyệt vời phía trước."

Very general.

Rất chung chung.

"I wish you a beautiful year ahead.", "I wish you an exceptional year ahead.", "I wish you

"Chúc bạn một năm tươi đẹp phía trước.", "Chúc bạn một năm đặc biệt phía trước.", "Chúc bạn

a brilliant year ahead.", "I wish you a successful year ahead."

một năm rực rỡ phía trước.", "Chúc bạn một năm thành công phía trước."

In business, that's a very common greeting and a very nice wish for someone: "I wish

Trong kinh doanh, đó là một lời chào rất phổ biến và một lời chúc rất hay dành cho ai đó: "Tôi chúc

you a very successful year ahead."

bạn một năm rất thành công."

And if it's somebody that you're really close to, you can add on various adjectives: "I

Và nếu đó là ai đó mà bạn thực sự thân thiết, bạn có thể thêm vào các tính từ khác nhau: "Tôi

wish you a happy, healthy, and prosperous year ahead."

chúc bạn một năm hạnh phúc, khỏe mạnh và thịnh vượng ."

Okay?

Được chứ?

You don't have to say just one thing; you can say many things.

Bạn không cần phải nói chỉ một điều; bạn có thể nói nhiều điều.

All right?

Được chứ?

But it's good to try to say something more than just the basic: "Happy birthday."

Nhưng thật tốt khi cố gắng nói điều gì đó hơn là chỉ những câu cơ bản: "Chúc mừng sinh nhật".

All right?

Được chứ?

Okay.

Được chứ.

Next, for someone's wedding, what else could you say after: "Congratulations"?

Tiếp theo, đối với đám cưới của ai đó, bạn có thể nói gì khác sau: "Xin chúc mừng"?

You could say: "We wish you lots of happiness.", "We wish you a lifetime of joy together."

Bạn có thể nói: "Chúc bạn thật nhiều hạnh phúc", "Chúc bạn hạnh phúc bên nhau trọn đời".

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

Okay?

Được chứ?

Next, for a new job or somebody gets a promotion, you could say the same thing: "I wish you

Tiếp theo, đối với một công việc mới hoặc ai đó được thăng chức, bạn có thể nói điều tương tự: "Tôi chúc bạn thật

lots of success."

nhiều thành công".

Okay?

Được chứ?

"Success" is a good word to use around...

"Thành công" là một từ hay để sử dụng xung quanh...

For academic achievements, for professional achievements, anything like that; a little

Đối với thành tích học tập, đối với thành tích nghề nghiệp, bất cứ điều gì tương tự; trang trọng hơn một

bit more formal.

chút.

Okay?

Được chứ?

And exams, someone tells you that they've done very well and you say: "Congratulations!

Và các kỳ thi, ai đó nói với bạn rằng họ đã làm rất tốt và bạn nói: "Xin chúc mừng!

Fantastic!

Tuyệt vời!

I knew you could do it!"

Tôi biết bạn có thể làm được!"

All right?

Được chứ?

Something like that; something very encouraging.

Đại loại thế; một cái gì đó rất đáng khích lệ.

All right.

Được rồi.

In a...

Trong một...

In a difficult situation-someone suffers a loss, someone passes away-you could say: "I'm

Trong một tình huống khó khăn - ai đó bị mất mát, ai đó qua đời - bạn có thể nói: "Tôi

so sorry for your loss."

rất lấy làm tiếc về sự mất mát của bạn."

Again, we talked about: "My condolences."

Một lần nữa, chúng tôi nói về: "Xin gửi lời chia buồn của tôi."

And also, we didn't talk about this before, but if somebody's just ill-okay?-you could

Và ngoài ra, chúng ta đã không nói về điều này trước đây, nhưng nếu ai đó không khỏe? - trước hết bạn có thể

say, first of all: "Get well soon."

nói: "Hãy khỏe lại sớm."

Okay?

Được chứ?

And then in both of these situations of a loss or illness, you could add something personal,

Và sau đó, trong cả hai tình huống mất mát hoặc bệnh tật này, bạn có thể thêm điều gì đó mang tính cá nhân,

like: "Please let me know" or "Please let us know if we can help in some way.", "Please

chẳng hạn như: "Xin vui lòng cho tôi biết" hoặc "Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu chúng tôi có thể giúp đỡ theo cách nào đó".

let me know how I can help.", "Please let me know what I can do to help you."

can help.", "Xin vui lòng cho tôi biết tôi có thể làm gì để giúp bạn."

Okay?

Được chứ?

"Just say the word."

"Chỉ cần nói từ."

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

Okay?

Được chứ?

You could write it or say it.

Bạn có thể viết nó hoặc nói nó.

Now, when it comes to: "Thanks" and "Thank you", again, try to make it more meaningful.

Bây giờ, khi nói đến: "Cảm ơn" và "Cảm ơn", một lần nữa, hãy cố gắng làm cho nó có ý nghĩa hơn.

Okay?

Được chứ?

Don't just say: "Thank you."

Đừng chỉ nói: "Cảm ơn".

Thank you for what?

Cảm ơn bạn về điều gì?

Tell them.

Noi vơi họ.

Okay?

Được chứ?

"Thanks for"...

"Thanks for"...

Or: "Thank you", okay?

Hoặc: "Thank you", được chứ?

"Thank you for your help.", "Thanks for your support.", "Thanks for your kindness.", "Thank

"Cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn.", "Cảm ơn vì sự hỗ trợ của bạn.", "Cảm ơn vì lòng tốt của bạn.", "Cảm

you for your encouragement, your generosity.", "Thank you for your business."

ơn vì sự động viên, sự hào phóng của bạn.", "Cảm ơn vì công việc kinh doanh của bạn."

Okay?

Được chứ?

That's very important if you're writing to a customer or a client: "Thank you for..."

Điều đó rất quan trọng nếu bạn viết thư cho khách hàng hoặc khách hàng: "Cảm ơn vì đã..."

Thank them for their business.

Cảm ơn họ vì công việc kinh doanh của họ.

Okay?

Được chứ?

They have many choices; they chose you - thank them.

Họ có nhiều lựa chọn; họ đã chọn bạn - cảm ơn họ.

Let them know why you're thanking them.

Hãy cho họ biết lý do tại sao bạn cảm ơn họ.

And you can write it like this, by using the noun.

Và bạn có thể viết nó như thế này, bằng cách sử dụng danh từ.

You could say: "Thank you for your help", or you could just say: "Thank you for helping

Bạn có thể nói: "Cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn", hoặc bạn chỉ có thể nói: "Cảm ơn vì đã giúp

me.", "Thank you for being so kind.", "Thank you for being so generous.", "Thank you for

tôi", "Cảm ơn vì đã rất tốt bụng", "Cảm ơn vì đã rất hào phóng.", "Cảm ơn bạn vì

being so encouraging."

đã rất khích lệ."

Okay?

Được chứ?

All kinds of things like that.

Đủ thứ như vậy.

And I am genuinely saying to you: Thank you for watching engVid, and thank you so much

Và tôi thành thật nói với bạn: Cảm ơn bạn đã xem engVid và cảm ơn bạn rất nhiều

for subscribing-I hope-to my YouTube channel.

vì đã đăng ký-tôi hy vọng-kênh YouTube của tôi.

Okay?

Được chứ?

So you can continue to get lots of useful, practical lessons to help you improve your

Vì vậy, bạn có thể tiếp tục nhận được nhiều bài học bổ ích, thiết thực để giúp bạn cải thiện

English.

tiếng Anh của mình.

And most of all, I want to say congratulations to you for taking ownership and taking control

Và trên hết, tôi muốn gửi lời chúc mừng đến bạn vì đã làm chủ và kiểm soát

of your English.

tiếng Anh của mình.

All right?

Được chứ?

I really admire you.

Tôi thực sự ngưỡng mộ bạn.

So, if you'd like to take this one step further, please visit our website at www.engvid.com.

Vì vậy, nếu bạn muốn tiến thêm một bước nữa, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com.

There, you can do a quiz on this and really practice these expressions so they flow easily,

Ở đó, bạn có thể làm một bài kiểm tra về điều này và thực sự thực hành những cách diễn đạt này để chúng trôi chảy dễ dàng,

because as I said, in the most important times which are happy times or sad times, you want

bởi vì như tôi đã nói, trong những thời điểm quan trọng nhất là lúc vui hay lúc buồn, bạn

to know that you know exactly what to say and you want it to come smoothly and easily

muốn biết rằng bạn biết chính xác những gì cần nói và bạn muốn nó chảy ra từ miệng của bạn một cách suôn sẻ và dễ dàng

from your mouth.

.

Okay?

Được chứ?

Thanks very much for watching.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem.

Bye for now, and all the best with your English.

Tạm biệt và chúc bạn học tiếng Anh tốt nhất.

Bye.

Từ biệt.