Learn English: How to wish someone in person and on Facebook

Hi, and welcome back to engVid.

Hola, y bienvenido de nuevo a engVid.

Today we have a really special lesson planned for you.

Hoy tenemos una lección realmente especial planeada para ti.

In this lesson, you'll learn how to wish somebody in person, or in an email, or on Facebook

En esta lección, aprenderá cómo desear a alguien en persona, en un correo electrónico o en Facebook

during the happy and sad occasions of our lives.

durante las ocasiones felices y tristes de nuestras vidas.

Okay?

¿Bueno?

Now, actually, I've learned different languages; and even though sometimes you learn all kinds

Ahora, en realidad, he aprendido diferentes idiomas; y aunque a veces aprendes todo tipo

of complex words and all kinds of difficult things, sometimes it's hardest to say the

de palabras complejas y todo tipo de cosas difíciles, a veces es más difícil decir los

simplest wishes and greetings in the natural way that they should flow when somebody tells

deseos y saludos más simples de la forma natural en que deberían fluir cuando alguien

you good news or bad news.

te da buenas o malas noticias.

Okay?

¿Bueno?

So, this is to review, in case you don't know, and there may be some situations where you're

Entonces, esto es para repasar, en caso de que no lo sepa, y puede haber algunas situaciones en las que no esté

not...

...

Not really sure at all what to say.

No estoy realmente seguro de qué decir.

So, try to do this quickly with me.

Entonces, trata de hacer esto rápido conmigo.

I'm going to give you a situation, and you tell me quickly: What do you say to a person

Te voy a poner una situación, y me dices rápido: ¿Qué le dices a una persona

in that situation?

en esa situación?

Now, some of them are going to be pretty obvious, and some maybe not.

Ahora, algunos de ellos van a ser bastante obvios, y otros tal vez no.

Okay?

¿Bueno?

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's get started.

Empecemos.

Okay.

Bueno.

What do you to say to someone on their birthday?

¿Qué le dices a alguien en su cumpleaños?

"Happy birthday."

"Feliz cumpleaños."

Good.

Bueno.

Now, as I ask you, if you want or you need more time, then just pause and say it.

Ahora, como te pregunto, si quieres o necesitas más tiempo, solo haz una pausa y dilo.

Okay?

¿Bueno?

But, really, we're going to do this quite fast.

Pero, realmente, vamos a hacer esto bastante rápido.

So, on a birthday we say: "Happy birthday."

Entonces, en un cumpleaños decimos: "Feliz cumpleaños".

Later I'll tell you what else you can write besides: "Happy birthday."

Más adelante te diré qué más puedes escribir además de: "Feliz cumpleaños".

Okay.

Bueno.

Your friend has a job interview.

Tu amigo tiene una entrevista de trabajo.

Before they go for the job interview, what do you say?

Antes de ir a la entrevista de trabajo, ¿ qué dices?

There are a number of possibilities, here, but tell me something quickly.

Aquí hay varias posibilidades, pero dime algo rápido.

You can say: "Good luck."

Puedes decir: "Buena suerte".

You could say: "All the best."

Podrías decir: "Todo lo mejor".

All right?

¿Todo bien?

Good.

Bueno.

It's your friend's anniversary, what do you say to them?

Es el aniversario de tu amigo, ¿qué les dices?

You say: "Happy anniversary."

Dices: "Feliz aniversario".

Yes, that works.

Sí, eso funciona.

Okay?

¿Bueno?

You can also say: "Congratulations", but: "Happy anniversary" is fine.

También puedes decir: "Felicidades", pero: "Feliz aniversario" está bien.

It's January 1st and you see a friend, what do you say to him?

Es 1 de enero y ves a un amigo, ¿ qué le dices?

"Happy New Year."

"Feliz año nuevo."

Okay?

¿Bueno?

Good.

Bueno.

It's somebody's wedding day, what do you say to them?

Es el día de la boda de alguien, ¿qué les dices?

Usually we just say: "Congratulations."

Por lo general, solo decimos: "Felicidades".

Okay?

¿Bueno?

Again, later I'll tell you what else you can say after that basic word, but you at least

Una vez más, más adelante te diré qué más puedes decir después de esa palabra básica, pero al menos

want to get the basic words out of your mouth.

quieres sacar las palabras básicas de tu boca.

Right?

¿Derecho?

Good.

Bueno.

Now, we don't always do this, but often we do say something before someone's about to

Ahora, no siempre hacemos esto, pero a menudo decimos algo antes de que alguien esté a punto de

eat, like, a nice meal or something like that.

comer, como una buena comida o algo así.

And the strange part is we say something in French because we don't actually have something

Y lo extraño es que decimos algo en francés porque en realidad no tenemos nada

in English to say before you're about to sit down to eat a nice meal.

que decir en inglés antes de que estés a punto de sentarte a comer una buena comida.

So, have you heard what people say before someone is about to eat a nice, fancy meal?

Entonces, ¿has escuchado lo que dice la gente antes de que alguien esté a punto de comer una comida rica y elegante?

Have you heard?

¿Has oído?

We say: "Bon appétit", which in French means: "Good appetite."

Decimos: "Bon appétit", que en francés significa: "Buen apetito".

Okay?

¿Bueno?

So, that's something for you to learn.

Entonces, eso es algo para que aprendas.

All right?

¿Todo bien?

Your friend tells you that she's pregnant, and you say: "Congratulations."

Tu amiga te dice que está embarazada y tú dices: "Felicidades".

Okay?

¿Bueno?

Next, someone is introduced to you.

A continuación, se le presenta a alguien.

Okay?

¿Bueno?

So, what do you say to them?

Entonces, ¿qué les dices?

You put out your hand and you say: "Nice to meet you."

Extiendes la mano y dices: "Encantado de conocerte".

By the way, depending on the culture and the situation, you don't always put out your hand

Por cierto, dependiendo de la cultura y la situación, no siempre tiendes la mano

for...

para...

To shake hands, but what you say is: "Nice to meet you."

Dar la mano, pero lo que dices es: "Encantado de conocerte".

Okay?

¿Bueno?

Good.

Bueno.

If someone has helped you a lot through a difficult situation, or with a project, something

Si alguien te ha ayudado mucho en una situación difícil, o con un proyecto, algo

at work, something at home, what do you say to someone who has helped you?

en el trabajo, algo en casa, ¿qué le dices a alguien que te ha ayudado?

You say: "Thank you."

Usted dice: "Gracias".

Okay?

¿Bueno?

This one you may or may not know if you haven't been in this situation.

Este puede que lo sepas o no si no has estado en esta situación.

Somebody loses someone that they love-that means someone in their family passes away

Alguien pierde a alguien que ama, eso significa que alguien en su familia fallece

or dies-what are you supposed to say to them?

o muere, ¿qué se supone que debes decirle?

Well, there are a few possibilities.

Bueno, hay algunas posibilidades.

So, you could say: "My condolences."

Entonces, podrías decir: "Mi más sentido pésame".

Okay?

¿Bueno?

The word is: "condolences".

La palabra es: "condolencias".

Okay?

¿Bueno?

"Please accept my condolences."

"Por favor acepte mis condolencias."

Or: "I'm very sorry to hear that."

O: "Lamento mucho escuchar eso".

If you can't remember the word "condolences" or you feel it's hard to pronounce or something,

Si no puede recordar la palabra "condolencias" o siente que es difícil de pronunciar o algo así,

just say: "I'm very sorry to hear that.

simplemente diga: "Lamento mucho escuchar eso.

I'm very sorry for your loss."

Lamento mucho su pérdida".

Okay?

¿Bueno?

Now, in case you're not catching exactly what I'm saying, what you can do during this lesson

Ahora, en caso de que no estés captando exactamente lo que estoy diciendo, lo que puedes hacer durante esta lección

is to turn on the captions, which we have, and there you'll see these words that I'm

es activar los subtítulos, que tenemos, y allí verás estas palabras que estoy

saying written down.

diciendo escritas.

And if there's anything you don't know, then you could write them down for yourself, which

Y si hay algo que no sabe , puede escribirlo usted mismo, que

is also a very good way for you to remember.

también es una muy buena manera de recordarlo.

Okay?

¿Bueno?

So, there, you'll be able to write down, like: "Condolences", "Congratulations", exactly

Entonces, allí, podrá escribir, como: "Condolencias", "Felicitaciones", exactamente

how to spell and write these words.

cómo se escriben y escriben estas palabras.

Okay?

¿Bueno?

Let's continue.

Continuemos.

Did you know or did you notice that in English when someone sneezes, we often say something

¿Sabías o notaste que en inglés cuando alguien estornuda, muchas veces le decimos

to them?

algo?

Do you know what that is?

¿Sabes qué es eso?

It's: "Bless you."

Es: "Bendito seas".

Okay?

¿Bueno?

All right.

Todo bien.

"Bless you."

"Salud."

All right.

Todo bien.

That actually comes from an earlier time because when somebody sneezed in the olden days, it

Eso en realidad viene de un tiempo anterior porque cuando alguien estornudaba en los viejos tiempos,

meant they were unwell and they were really not...

significaba que no estaba bien y realmente no lo estaba...

You were worried about them and you didn't want them to die or anything like that, so

Estabas preocupado por ellos y no querías que murieran ni nada por el estilo, entonces

you blessed them so that they got back to good health.

tú los bendijo para que recuperaran la buena salud.

Okay?

¿Bueno?

That's it.

Eso es.

All right.

Todo bien.

You heard that someone got a job, so what do you say?

Escuchaste que alguien consiguió un trabajo, entonces, ¿ qué dices?

You say: "Congratulations."

Usted dice: "Felicidades".

Good.

Bueno.

You're trying to walk but somebody's in your way, so what do you say to them?

Estás tratando de caminar pero alguien se interpone en tu camino, entonces, ¿qué les dices?

"Excuse me."

"Perdóneme."

Right.

Derecho.

Good.

Bueno.

Okay.

Bueno.

You heard that your friend had a baby, and you say: "Congratulations."

Te enteraste de que tu amiga tuvo un bebé y le dices: "Felicidades".

Okay?

¿Bueno?

Good.

Bueno.

Afterwards I'll tell you what you can say after: "Congratulations."

Después te diré lo que puedes decir después: "Felicidades".

All right.

Todo bien.

You're introduced to someone, what do you say?

Te presentan a alguien, ¿qué dices?

"Nice to meet you."

"Encantado de conocerlo."

Okay?

¿Bueno?

Again, with or without the handshake.

De nuevo, con o sin el apretón de manos.

Someone passes an exam.

Alguien pasa un examen.

Your friend tells you: "Oh, I passed the exam", and you say: "Congratulations."

Tu amigo te dice: "Ah, aprobé el examen", y tú dices: "Felicidades".

All right?

¿Todo bien?

Now, if your friend is going for the exam and you meet them before, what could you say?

Ahora, si tu amigo va a hacer el examen y lo conoces antes, ¿qué le dirías?

You could say: "All the best.

Podrías decir: "Todo lo mejor.

Good luck."

Buena suerte".

Okay?

¿Bueno?

Good.

Bueno.

Someone's going away on holiday, what can you say to them?

Alguien se va de vacaciones, ¿qué puedes decirle?

Well, here, we don't have, like, a fixed phrase; there are a few possibilities.

Bueno, aquí no tenemos una frase fija; hay algunas posibilidades.

You can say: "Have a good holiday.", "Have a great time.", "Bon voya-...

Puedes decir: "Que tengas unas buenas vacaciones", "Que lo pases genial", "Bon voya-...

Bon voyage.

Bon voyage.

Bon voyage."

Bon voyage".

Okay?

¿Bueno?

That's it - I got it.

Eso es todo, lo tengo.

"Bon voyage."

"Buen viaje."

Again, it's French; it's not English, so we do use that, though.

De nuevo, es francés; no es inglés, así que lo usamos.

Okay?

¿Bueno?

Next, someone thanks you for something, so what do you say?

Luego, alguien te agradece por algo, entonces, ¿qué dices?

They say: "Thank you."

Dicen: "Gracias".

You say: "You're welcome."

Dices: "De nada".

Okay?

¿Bueno?

That's the standard thing; there are many other possibilities you can say, but usually

Eso es lo estándar; hay muchas otras posibilidades que puedes decir, pero normalmente

we say: "You're welcome."

decimos: "De nada".

Okay?

¿Bueno?

Or if you want to go a little bit further, you say: "My pleasure.", "No problem."

O si quieres ir un poco más allá, dices: "Es un placer", "No hay problema".

It depends on the formality of the situation and what the situation was.

Depende de la formalidad de la situación y cuál era la situación.

Someone raises a glass, say: "Let's toast about bride and groom.

Alguien levanta una copa y dice: "Brindemos por los novios.

Let's make a toast."

Hagamos un brindis".

So everybody usually says: "Cheers."

Así que todo el mundo suele decir: "Salud".

Okay?

¿Bueno?

"Cheers."

"Salud."

Good.

Bueno.

And if you make a mistake, then...

Y si cometes un error, entonces...

Say you forgot someone's birthday, so you call and say: "I'm sorry."

Di que olvidaste el cumpleaños de alguien, así que llamas y dices: "Lo siento".

Okay?

¿Bueno?

Good.

Bueno.

"I'm sorry."

"Lo siento."

All right?

¿Todo bien?

So, here you had a lot of words that are...

Entonces, aquí tienes muchas palabras que son...

Really should come to you easily, so you need to practice them.

Realmente deberían venirte fácilmente, así que necesitas practicarlas.

Okay?

¿Bueno?

Because life is not about just looking at the board and knowing what to say; life comes

Porque la vida no se trata solo de mirar la pizarra y saber qué decir; la vida

at you just like that, right?

te llega así, ¿verdad?

At random.

Al azar.

That's why I just wrote all kinds of situations; some are good, some are bad, some are sad,

Por eso acabo de escribir todo tipo de situaciones; algunos son buenos, algunos son malos, algunos son tristes,

some are exciting, whatever - and you have to have the answers at the moment.

algunos son emocionantes, lo que sea, y tienes que tener las respuestas en este momento.

Right?

¿Derecho?

So, sometimes: "Congratulations.", "I'm sorry.", "Thank you.", "Good luck.", "All the best."

Entonces, a veces: "Felicitaciones", "Lo siento", "Gracias", "Buena suerte", "Todo lo mejor".

Okay?

¿Bueno?

"My condolences.", "Bon voyage.", "Bon appétit."

"Mi más sentido pésame", "Bon voyage", "Bon appétit".

All of these things, okay?

Todas estas cosas, ¿de acuerdo?

But now let's look a little bit further in the next part what you can say after these

Pero ahora veamos un poco más en la siguiente parte lo que puedes decir después de estos

basic greetings.

saludos básicos.

Because what I've realized when I was looking at Facebook, a lot of people are just writing:

Porque de lo que me di cuenta cuando estaba mirando Facebook, mucha gente simplemente escribe:

"Happy birthday.", "Happy birthday.", "Happy birthday.", "Happy birthday.", "Happy birthday."

"Feliz cumpleaños", "Feliz cumpleaños", "Feliz cumpleaños", "Feliz cumpleaños", "Feliz cumpleaños".

And nobody's saying anything else.

Y nadie dice nada más.

So, what else could you say besides that?

Entonces, ¿qué más podrías decir además de eso?

How can you personalize it?

¿Cómo puedes personalizarlo?

How can you humanize it?

¿Cómo puedes humanizarlo?

Okay?

¿Bueno?

Let's look at some possibilities.

Veamos algunas posibilidades.

I'll be back in a sec.

Vuelvo en un segundo.

All right, now let's go over: What are some things you could say after you say: "Happy

Muy bien, ahora repasemos: ¿Cuáles son algunas cosas que podrías decir después de decir: "Feliz

birthday", and some other wishes and greetings?

cumpleaños" y algunos otros deseos y saludos?

Okay?

¿Bueno?

So, here we go.

Así que, aquí vamos.

And this is especially useful, as I said, if you're writing it.

Y esto es especialmente útil, como dije, si lo estás escribiendo.

Okay?

¿Bueno?

You can also say these things, but especially if you're writing an email, or you're writing

También puede decir estas cosas, pero especialmente si está escribiendo un correo electrónico, o está escribiendo

on Facebook, or you're writing someone a message, or you're writing in a greeting card, or you

en Facebook, o está escribiendo un mensaje a alguien, o está escribiendo en una tarjeta de felicitación, o

work somewhere and they pass around a greeting card, and you want to write something a little

trabaja en algún lugar y ellos pasa una tarjeta de felicitación y quieres escribir algo un

bit different.

poco diferente.

Okay?

¿Bueno?

It's always nice.

siempre es agradable

And also try to think about who that person is for just one second to say something a

Y también trata de pensar en quién es esa persona por solo un segundo para decir algo un

little bit more than just: "Happy birthday."

poco más que solo: "Feliz cumpleaños".

Okay?

¿Bueno?

Wish them that little bit extra that makes it more meaningful.

Deséales ese pequeño extra que lo hace más significativo.

So, if it's someone's birthday, you could say after that: "I wish you" or "We wish you",

Entonces, si es el cumpleaños de alguien, podrías decir después de eso: "Te deseo" o "Te deseamos",

depending on the situation...

dependiendo de la situación...

"I wish you a __________ year ahead."

"Te deseo un __________ año por delante".

Now, what could you say here?

Ahora, ¿qué podrías decir aquí?

All kinds of things.

Toda clase de cosas.

Personalize it, depending on who you're talking to.

Personalízalo, dependiendo de con quién estés hablando.

Right?

¿Derecho?

You could say: "I wish you a wonderful year ahead."

Podrías decir: "Te deseo un maravilloso año por delante".

Very general.

muy generales

"I wish you a beautiful year ahead.", "I wish you an exceptional year ahead.", "I wish you

"Te deseo un hermoso año por delante", "Te deseo un año excepcional por delante", "Te deseo

a brilliant year ahead.", "I wish you a successful year ahead."

un año brillante por delante", "Te deseo un año de éxito por delante".

In business, that's a very common greeting and a very nice wish for someone: "I wish

En los negocios, ese es un saludo muy común y un deseo muy agradable para alguien: "Te

you a very successful year ahead."

deseo un año muy exitoso".

And if it's somebody that you're really close to, you can add on various adjectives: "I

Y si es alguien muy cercano a ti, puedes agregar varios adjetivos: "Te

wish you a happy, healthy, and prosperous year ahead."

deseo un año feliz, saludable y próspero".

Okay?

¿Bueno?

You don't have to say just one thing; you can say many things.

No tienes que decir solo una cosa; puedes decir muchas cosas.

All right?

¿Todo bien?

But it's good to try to say something more than just the basic: "Happy birthday."

Pero es bueno tratar de decir algo más que lo básico: "Feliz cumpleaños".

All right?

¿Todo bien?

Okay.

Bueno.

Next, for someone's wedding, what else could you say after: "Congratulations"?

A continuación, para la boda de alguien, ¿qué más podrías decir después de: "Felicidades"?

You could say: "We wish you lots of happiness.", "We wish you a lifetime of joy together."

Podrías decir: "Te deseamos mucha felicidad", "Les deseamos una vida de alegría juntos".

Something like that.

Algo como eso.

Okay?

¿Bueno?

Next, for a new job or somebody gets a promotion, you could say the same thing: "I wish you

Luego, para un nuevo trabajo o alguien obtiene un ascenso, podrías decir lo mismo: "Te deseo

lots of success."

mucho éxito".

Okay?

¿Bueno?

"Success" is a good word to use around...

"Éxito" es una buena palabra para usar alrededor...

For academic achievements, for professional achievements, anything like that; a little

Para los logros académicos, para los logros profesionales, cualquier cosa por el estilo; un

bit more formal.

poco más formal.

Okay?

¿Bueno?

And exams, someone tells you that they've done very well and you say: "Congratulations!

Y los exámenes, alguien te dice que lo ha hecho muy bien y le dices: "¡Felicitaciones! ¡

Fantastic!

Fantástico!

I knew you could do it!"

¡Sabía que podías hacerlo!"

All right?

¿Todo bien?

Something like that; something very encouraging.

Algo como eso; algo muy alentador.

All right.

Todo bien.

In a...

En una...

In a difficult situation-someone suffers a loss, someone passes away-you could say: "I'm

En una situación difícil, alguien sufre una pérdida, alguien fallece, podrías decir: "

so sorry for your loss."

Siento mucho tu pérdida".

Again, we talked about: "My condolences."

Nuevamente, hablamos de: "Mi más sentido pésame".

And also, we didn't talk about this before, but if somebody's just ill-okay?-you could

Y también, no hablamos de esto antes, pero si alguien simplemente está enfermo, ¿está bien? Podrías

say, first of all: "Get well soon."

decir, en primer lugar: "Mejórate pronto".

Okay?

¿Bueno?

And then in both of these situations of a loss or illness, you could add something personal,

Y luego, en ambas situaciones de pérdida o enfermedad, podría agregar algo personal,

like: "Please let me know" or "Please let us know if we can help in some way.", "Please

como: "Por favor, hágamelo saber" o "Por favor, háganos saber si podemos ayudarlo de alguna manera".

let me know how I can help.", "Please let me know what I can do to help you."

puede ayudar", "Por favor, hágame saber qué puedo hacer para ayudarlo".

Okay?

¿Bueno?

"Just say the word."

"Solo di la palabra".

Something like that.

Algo como eso.

Okay?

¿Bueno?

You could write it or say it.

Podrías escribirlo o decirlo.

Now, when it comes to: "Thanks" and "Thank you", again, try to make it more meaningful.

Ahora, cuando se trata de: "Gracias" y " Gracias", nuevamente, trate de hacerlo más significativo.

Okay?

¿Bueno?

Don't just say: "Thank you."

No se limite a decir: "Gracias".

Thank you for what?

¿Gracias por que?

Tell them.

Dígales.

Okay?

¿Bueno?

"Thanks for"...

"Gracias por"...

Or: "Thank you", okay?

O: "Gracias", ¿de acuerdo?

"Thank you for your help.", "Thanks for your support.", "Thanks for your kindness.", "Thank

"Gracias por su ayuda", "Gracias por su apoyo", "Gracias por su amabilidad", "

you for your encouragement, your generosity.", "Thank you for your business."

Gracias por su aliento, su generosidad", "Gracias por su negocio".

Okay?

¿Bueno?

That's very important if you're writing to a customer or a client: "Thank you for..."

Eso es muy importante si le escribes a un cliente oa un cliente: "Gracias por..."

Thank them for their business.

Agradéceles por su negocio.

Okay?

¿Bueno?

They have many choices; they chose you - thank them.

Tienen muchas opciones; ellos te eligieron a ti, agradéceles.

Let them know why you're thanking them.

Hágales saber por qué les está dando las gracias.

And you can write it like this, by using the noun.

Y puedes escribirlo así, usando el sustantivo.

You could say: "Thank you for your help", or you could just say: "Thank you for helping

Podría decir: "Gracias por su ayuda", o simplemente podría decir: "Gracias por

me.", "Thank you for being so kind.", "Thank you for being so generous.", "Thank you for

ayudarme", "Gracias por ser tan amable", " Gracias por ser tan generoso", "Gracias por

being so encouraging."

ser tan alentador".

Okay?

¿Bueno?

All kinds of things like that.

Todo tipo de cosas así.

And I am genuinely saying to you: Thank you for watching engVid, and thank you so much

Y realmente les digo: gracias por ver engVid y muchas gracias

for subscribing-I hope-to my YouTube channel.

por suscribirse, espero, a mi canal de YouTube.

Okay?

¿Bueno?

So you can continue to get lots of useful, practical lessons to help you improve your

Para que pueda continuar recibiendo muchas lecciones prácticas y útiles que lo ayudarán a mejorar su

English.

inglés.

And most of all, I want to say congratulations to you for taking ownership and taking control

Y, sobre todo, quiero felicitarte por hacerte cargo y tomar el control

of your English.

de tu inglés.

All right?

¿Todo bien?

I really admire you.

Realmente te admiro.

So, if you'd like to take this one step further, please visit our website at www.engvid.com.

Entonces, si desea ir un paso más allá, visite nuestro sitio web en www.engvid.com.

There, you can do a quiz on this and really practice these expressions so they flow easily,

Allí, puedes hacer un cuestionario sobre esto y realmente practicar estas expresiones para que fluyan fácilmente,

because as I said, in the most important times which are happy times or sad times, you want

porque como dije, en los momentos más importantes que son momentos felices o momentos tristes,

to know that you know exactly what to say and you want it to come smoothly and easily

quieres saber que sabes exactamente qué decir y quiere que salga suave y fácilmente

from your mouth.

de su boca.

Okay?

¿Bueno?

Thanks very much for watching.

Muchas gracias por mirar.

Bye for now, and all the best with your English.

Adiós por ahora, y todo lo mejor con tu inglés.

Bye.

Adiós.