Learn English: How to wish someone in person and on Facebook

318,090 views ・ 2018-12-13

Learn English with Rebecca


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi, and welcome back to engVid.
0
640
1720
Bonjour et bienvenue sur engVid.
00:02
Today we have a really special lesson planned for you.
1
2360
2800
Aujourd'hui, nous avons prévu une leçon vraiment spéciale pour vous.
00:05
In this lesson, you'll learn how to wish somebody in person, or in an email, or on Facebook
2
5160
7770
Dans cette leçon, vous apprendrez à souhaiter quelqu'un en personne, par e-mail ou sur Facebook
00:12
during the happy and sad occasions of our lives.
3
12930
3470
lors des moments heureux et tristes de notre vie.
00:16
Okay?
4
16400
1000
D'accord?
00:17
Now, actually, I've learned different languages; and even though sometimes you learn all kinds
5
17400
4230
Maintenant, en fait, j'ai appris différentes langues ; et même si parfois vous apprenez toutes sortes
00:21
of complex words and all kinds of difficult things, sometimes it's hardest to say the
6
21630
5159
de mots complexes et toutes sortes de choses difficiles, il est parfois plus difficile de dire les
00:26
simplest wishes and greetings in the natural way that they should flow when somebody tells
7
26789
6171
souhaits et les salutations les plus simples de la manière naturelle qu'ils devraient suivre lorsque quelqu'un
00:32
you good news or bad news.
8
32960
2250
vous annonce une bonne ou une mauvaise nouvelle.
00:35
Okay?
9
35210
1000
D'accord?
00:36
So, this is to review, in case you don't know, and there may be some situations where you're
10
36210
6180
Donc, ceci est à revoir, au cas où vous ne le sauriez pas, et il peut y avoir des situations où vous n'êtes
00:42
not...
11
42390
1000
pas...
00:43
Not really sure at all what to say.
12
43390
1579
Je ne sais pas vraiment quoi dire.
00:44
So, try to do this quickly with me.
13
44969
2471
Alors, essayez de faire ça rapidement avec moi.
00:47
I'm going to give you a situation, and you tell me quickly: What do you say to a person
14
47440
4520
Je vais vous donner une situation, et vous me dites rapidement : que dites-vous à une personne
00:51
in that situation?
15
51960
1239
dans cette situation ?
00:53
Now, some of them are going to be pretty obvious, and some maybe not.
16
53199
3311
Maintenant, certains d'entre eux vont être assez évidents, et d'autres peut-être pas.
00:56
Okay?
17
56510
1000
D'accord?
00:57
Are you ready?
18
57510
1080
Es-tu prêt?
00:58
Let's get started.
19
58590
1500
Commençons.
01:00
Okay.
20
60090
1059
D'accord.
01:01
What do you to say to someone on their birthday?
21
61149
2281
Que dire à quelqu'un le jour de son anniversaire ?
01:03
"Happy birthday."
22
63430
1730
"Bon anniversaire."
01:05
Good.
23
65160
1000
Bon.
01:06
Now, as I ask you, if you want or you need more time, then just pause and say it.
24
66160
6910
Maintenant, comme je vous le demande, si vous voulez ou avez besoin de plus de temps, alors faites simplement une pause et dites-le.
01:13
Okay?
25
73070
1000
D'accord?
01:14
But, really, we're going to do this quite fast.
26
74070
1920
Mais, vraiment, nous allons faire cela assez rapidement.
01:15
So, on a birthday we say: "Happy birthday."
27
75990
4180
Ainsi, le jour d'un anniversaire, nous disons : "Joyeux anniversaire".
01:20
Later I'll tell you what else you can write besides: "Happy birthday."
28
80170
4489
Plus tard, je vous dirai ce que vous pouvez écrire d'autre en plus : "Joyeux anniversaire".
01:24
Okay.
29
84659
1000
D'accord.
01:25
Your friend has a job interview.
30
85659
2151
Votre ami a un entretien d'embauche.
01:27
Before they go for the job interview, what do you say?
31
87810
3250
Avant d'aller à l'entretien d'embauche, que dites-vous ?
01:31
There are a number of possibilities, here, but tell me something quickly.
32
91060
5010
Il y a un certain nombre de possibilités, ici, mais dites-moi quelque chose rapidement.
01:36
You can say: "Good luck."
33
96070
1820
Vous pouvez dire: "Bonne chance."
01:37
You could say: "All the best."
34
97890
2280
Vous pourriez dire : « Tout le meilleur.
01:40
All right?
35
100170
1440
Très bien?
01:41
Good.
36
101610
1000
Bon.
01:42
It's your friend's anniversary, what do you say to them?
37
102610
4180
C'est l'anniversaire de vos amis, que leur dites- vous ?
01:46
You say: "Happy anniversary."
38
106790
2550
Vous dites: "Joyeux anniversaire."
01:49
Yes, that works.
39
109340
1400
Oui, ça marche.
01:50
Okay?
40
110740
1000
D'accord?
01:51
You can also say: "Congratulations", but: "Happy anniversary" is fine.
41
111740
4720
Vous pouvez également dire : "Félicitations", mais : "Joyeux anniversaire", c'est bien.
01:56
It's January 1st and you see a friend, what do you say to him?
42
116460
4870
Nous sommes le 1er janvier et vous voyez un ami, que lui dites-vous ?
02:01
"Happy New Year."
43
121330
3039
"Bonne année."
02:04
Okay?
44
124369
1011
D'accord?
02:05
Good.
45
125380
1019
Bon.
02:06
It's somebody's wedding day, what do you say to them?
46
126399
5471
C'est le jour du mariage de quelqu'un, que lui dites- vous ?
02:11
Usually we just say: "Congratulations."
47
131870
2110
Habituellement, nous disons simplement : "Félicitations".
02:13
Okay?
48
133980
1000
D'accord?
02:14
Again, later I'll tell you what else you can say after that basic word, but you at least
49
134980
5060
Encore une fois, plus tard, je vous dirai ce que vous pouvez dire d'autre après ce mot de base, mais vous voulez au moins
02:20
want to get the basic words out of your mouth.
50
140040
2750
faire sortir les mots de base de votre bouche.
02:22
Right?
51
142790
1010
Droite?
02:23
Good.
52
143800
1000
Bon.
02:24
Now, we don't always do this, but often we do say something before someone's about to
53
144800
7450
Maintenant, nous ne le faisons pas toujours, mais souvent nous disons quelque chose avant que quelqu'un soit sur le point de
02:32
eat, like, a nice meal or something like that.
54
152250
3420
manger, comme un bon repas ou quelque chose comme ça.
02:35
And the strange part is we say something in French because we don't actually have something
55
155670
5580
Et ce qui est étrange, c'est que nous disons quelque chose en français parce que nous n'avons pas vraiment quelque chose
02:41
in English to say before you're about to sit down to eat a nice meal.
56
161250
4440
à dire en anglais avant que vous soyez sur le point de vous asseoir pour manger un bon repas.
02:45
So, have you heard what people say before someone is about to eat a nice, fancy meal?
57
165690
6519
Alors, avez-vous entendu ce que les gens disent avant que quelqu'un ne s'apprête à manger un bon repas raffiné ?
02:52
Have you heard?
58
172209
1271
As-tu entendu?
02:53
We say: "Bon appétit", which in French means: "Good appetite."
59
173480
4500
On dit : "Bon appétit", ce qui signifie en français : "Bon appétit".
02:57
Okay?
60
177980
1140
D'accord?
02:59
So, that's something for you to learn.
61
179120
2400
Donc, c'est quelque chose que vous devez apprendre.
03:01
All right?
62
181520
2249
Très bien?
03:03
Your friend tells you that she's pregnant, and you say: "Congratulations."
63
183769
5431
Votre amie vous dit qu'elle est enceinte et vous dites : "Félicitations".
03:09
Okay?
64
189200
1530
D'accord?
03:10
Next, someone is introduced to you.
65
190730
3039
Ensuite, quelqu'un vous est présenté.
03:13
Okay?
66
193769
1000
D'accord?
03:14
So, what do you say to them?
67
194769
1000
Alors, que leur dites-vous ?
03:15
You put out your hand and you say: "Nice to meet you."
68
195769
3241
Vous tendez la main et vous dites : "Ravi de vous rencontrer."
03:19
By the way, depending on the culture and the situation, you don't always put out your hand
69
199010
3839
D'ailleurs, selon la culture et la situation, vous ne tendez pas toujours la main
03:22
for...
70
202849
1000
pour...
03:23
To shake hands, but what you say is: "Nice to meet you."
71
203849
3810
Pour serrer la main, mais ce que vous dites c'est : "Ravi de vous rencontrer."
03:27
Okay?
72
207659
1000
D'accord?
03:28
Good.
73
208659
1000
Bon.
03:29
If someone has helped you a lot through a difficult situation, or with a project, something
74
209659
5171
Si quelqu'un vous a beaucoup aidé dans une situation difficile, ou avec un projet, quelque chose
03:34
at work, something at home, what do you say to someone who has helped you?
75
214830
4579
au travail, quelque chose à la maison, que dites-vous à quelqu'un qui vous a aidé ?
03:39
You say: "Thank you."
76
219409
3961
Vous dites: "Merci."
03:43
Okay?
77
223370
1270
D'accord?
03:44
This one you may or may not know if you haven't been in this situation.
78
224640
3840
Celui-ci, vous le savez peut-être ou non si vous n'avez pas été dans cette situation.
03:48
Somebody loses someone that they love-that means someone in their family passes away
79
228480
3860
Quelqu'un perd quelqu'un qu'il aime - cela signifie qu'un membre de sa famille décède
03:52
or dies-what are you supposed to say to them?
80
232340
3270
ou meurt - qu'êtes-vous censé lui dire ?
03:55
Well, there are a few possibilities.
81
235610
2010
Eh bien, il y a quelques possibilités.
03:57
So, you could say: "My condolences."
82
237620
3869
Alors, vous pourriez dire : « Mes condoléances.
04:01
Okay?
83
241489
1121
D'accord?
04:02
The word is: "condolences".
84
242610
2099
Le mot est: "condoléances".
04:04
Okay?
85
244709
1000
D'accord?
04:05
"Please accept my condolences."
86
245709
2171
"Veuillez accepter mes condoléances."
04:07
Or: "I'm very sorry to hear that."
87
247880
2870
Ou : "Je suis vraiment désolé d'entendre cela."
04:10
If you can't remember the word "condolences" or you feel it's hard to pronounce or something,
88
250750
4440
Si vous ne vous souvenez pas du mot "condoléances" ou si vous sentez qu'il est difficile à prononcer ou quelque chose comme ça,
04:15
just say: "I'm very sorry to hear that.
89
255190
2730
dites simplement : "Je suis vraiment désolé d'entendre cela.
04:17
I'm very sorry for your loss."
90
257920
2470
Je suis vraiment désolé pour votre perte."
04:20
Okay?
91
260390
1000
D'accord?
04:21
Now, in case you're not catching exactly what I'm saying, what you can do during this lesson
92
261390
7250
Maintenant, au cas où vous ne saisissiez pas exactement ce que je dis, ce que vous pouvez faire pendant cette leçon
04:28
is to turn on the captions, which we have, and there you'll see these words that I'm
93
268640
4960
est d'activer les légendes, que nous avons, et là vous verrez ces mots que je
04:33
saying written down.
94
273600
2260
dis écrits.
04:35
And if there's anything you don't know, then you could write them down for yourself, which
95
275860
3440
Et s'il y a quelque chose que vous ne savez pas, vous pouvez l'écrire vous-même, ce qui
04:39
is also a very good way for you to remember.
96
279300
2550
est également un très bon moyen de vous en souvenir.
04:41
Okay?
97
281850
1000
D'accord?
04:42
So, there, you'll be able to write down, like: "Condolences", "Congratulations", exactly
98
282850
5040
Alors, là, vous pourrez écrire, comme : "Condoléances", "Félicitations", exactement
04:47
how to spell and write these words.
99
287890
2710
comment épeler et écrire ces mots.
04:50
Okay?
100
290600
1000
D'accord?
04:51
Let's continue.
101
291600
1000
Nous allons continuer.
04:52
Did you know or did you notice that in English when someone sneezes, we often say something
102
292600
6850
Saviez-vous ou avez-vous remarqué qu'en anglais quand quelqu'un éternue, on lui dit souvent quelque
04:59
to them?
103
299450
1000
chose ?
05:00
Do you know what that is?
104
300450
1670
Sais-tu ce que c'est?
05:02
It's: "Bless you."
105
302120
2010
C'est : "À tes souhaits."
05:04
Okay?
106
304130
1000
D'accord?
05:05
All right.
107
305130
1010
Très bien.
05:06
"Bless you."
108
306140
1340
"Sois béni."
05:07
All right.
109
307480
1340
Très bien.
05:08
That actually comes from an earlier time because when somebody sneezed in the olden days, it
110
308820
5490
Cela vient en fait d'une époque antérieure parce que quand quelqu'un éternuait dans les temps anciens, cela
05:14
meant they were unwell and they were really not...
111
314310
2750
signifiait qu'il n'était pas bien et qu'il n'était vraiment pas...
05:17
You were worried about them and you didn't want them to die or anything like that, so
112
317060
5940
Vous étiez inquiet pour lui et vous ne vouliez pas qu'il meure ou quelque chose comme ça, alors
05:23
you blessed them so that they got back to good health.
113
323000
3120
vous bénis afin qu'ils retrouvent la bonne santé.
05:26
Okay?
114
326120
1000
D'accord?
05:27
That's it.
115
327120
1000
C'est ça.
05:28
All right.
116
328120
1000
Très bien.
05:29
You heard that someone got a job, so what do you say?
117
329120
2870
Vous avez entendu dire que quelqu'un a obtenu un emploi, alors qu'en dites-vous ?
05:31
You say: "Congratulations."
118
331990
2490
Vous dites: "Félicitations."
05:34
Good.
119
334480
1230
Bon.
05:35
You're trying to walk but somebody's in your way, so what do you say to them?
120
335710
4850
Vous essayez de marcher mais quelqu'un vous gêne, alors que lui dites-vous ?
05:40
"Excuse me."
121
340560
1620
"Excuse-moi."
05:42
Right.
122
342180
1000
Droite.
05:43
Good.
123
343180
1000
Bon.
05:44
Okay.
124
344180
1000
D'accord.
05:45
You heard that your friend had a baby, and you say: "Congratulations."
125
345180
4370
Vous avez entendu dire que votre ami avait un bébé, et vous dites : "Félicitations".
05:49
Okay?
126
349550
1000
D'accord?
05:50
Good.
127
350550
1000
Bon.
05:51
Afterwards I'll tell you what you can say after: "Congratulations."
128
351550
2750
Après je vous dirai ce que vous pourrez dire après : « Félicitations ».
05:54
All right.
129
354300
1530
Très bien.
05:55
You're introduced to someone, what do you say?
130
355830
2820
Vous êtes présenté à quelqu'un, qu'en dites-vous ?
05:58
"Nice to meet you."
131
358650
1780
"Ravi de vous rencontrer."
06:00
Okay?
132
360430
1000
D'accord?
06:01
Again, with or without the handshake.
133
361430
3060
Encore une fois, avec ou sans poignée de main.
06:04
Someone passes an exam.
134
364490
1260
Quelqu'un réussit un examen.
06:05
Your friend tells you: "Oh, I passed the exam", and you say: "Congratulations."
135
365750
4190
Votre ami vous dit : "Oh, j'ai réussi l'examen", et vous dites : "Félicitations".
06:09
All right?
136
369940
1460
Très bien?
06:11
Now, if your friend is going for the exam and you meet them before, what could you say?
137
371400
5970
Maintenant, si votre ami passe l'examen et que vous l'avez déjà rencontré, que pourriez-vous lui dire ?
06:17
You could say: "All the best.
138
377370
2010
Vous pourriez dire : «
06:19
Good luck."
139
379380
1160
Bonne chance. Bonne chance.
06:20
Okay?
140
380540
1000
D'accord?
06:21
Good.
141
381540
1000
Bon.
06:22
Someone's going away on holiday, what can you say to them?
142
382540
3660
Quelqu'un part en vacances, que pouvez- vous lui dire ?
06:26
Well, here, we don't have, like, a fixed phrase; there are a few possibilities.
143
386200
3820
Eh bien, ici, nous n'avons pas, comme, une phrase fixe; il y a quelques possibilités.
06:30
You can say: "Have a good holiday.", "Have a great time.", "Bon voya-...
144
390020
4220
Vous pouvez dire : "Passez de bonnes vacances.", "Passez un bon moment.", "Bon voya-...
06:34
Bon voyage.
145
394240
2380
Bon voyage.
06:36
Bon voyage."
146
396620
1010
Bon voyage."
06:37
Okay?
147
397630
1000
D'accord?
06:38
That's it - I got it.
148
398630
1140
Ça y est - j'ai compris.
06:39
"Bon voyage."
149
399770
1000
"Bon voyage."
06:40
Again, it's French; it's not English, so we do use that, though.
150
400770
5360
Encore une fois, c'est français; ce n'est pas l'anglais, nous l' utilisons donc.
06:46
Okay?
151
406130
1000
D'accord?
06:47
Next, someone thanks you for something, so what do you say?
152
407130
3440
Ensuite, quelqu'un vous remercie pour quelque chose, alors que dites-vous ?
06:50
They say: "Thank you."
153
410570
1850
Ils disent: "Merci."
06:52
You say: "You're welcome."
154
412420
2600
Vous dites: "De rien."
06:55
Okay?
155
415020
1000
D'accord?
06:56
That's the standard thing; there are many other possibilities you can say, but usually
156
416020
4470
C'est la chose standard; il y a beaucoup d' autres possibilités que vous pouvez dire, mais généralement
07:00
we say: "You're welcome."
157
420490
1000
nous disons : "De rien."
07:01
Okay?
158
421490
1000
D'accord?
07:02
Or if you want to go a little bit further, you say: "My pleasure.", "No problem."
159
422490
2630
Ou si vous voulez aller un peu plus loin, vous dites : "C'est avec plaisir.", "Pas de problème."
07:05
It depends on the formality of the situation and what the situation was.
160
425120
5980
Cela dépend de la formalité de la situation et de ce qu'elle était.
07:11
Someone raises a glass, say: "Let's toast about bride and groom.
161
431100
3840
Quelqu'un lève un verre et dit : "Portons un toast aux mariés.
07:14
Let's make a toast."
162
434940
1000
Portons un toast."
07:15
So everybody usually says: "Cheers."
163
435940
3890
Donc, tout le monde dit généralement : "Santé".
07:19
Okay?
164
439830
1250
D'accord?
07:21
"Cheers."
165
441080
1250
"Salutations."
07:22
Good.
166
442330
1250
Bon.
07:23
And if you make a mistake, then...
167
443580
3150
Et si vous faites une erreur, alors...
07:26
Say you forgot someone's birthday, so you call and say: "I'm sorry."
168
446730
4250
Dites que vous avez oublié l'anniversaire de quelqu'un, alors vous appelez et dites : "Je suis désolé."
07:30
Okay?
169
450980
1000
D'accord?
07:31
Good.
170
451980
1000
Bon.
07:32
"I'm sorry."
171
452980
1000
"Je suis désolé."
07:33
All right?
172
453980
1160
Très bien?
07:35
So, here you had a lot of words that are...
173
455140
3600
Donc, ici, vous aviez beaucoup de mots qui sont...
07:38
Really should come to you easily, so you need to practice them.
174
458740
3050
Vraiment, ils devraient vous venir facilement, vous devez donc les pratiquer.
07:41
Okay?
175
461790
1000
D'accord?
07:42
Because life is not about just looking at the board and knowing what to say; life comes
176
462790
4340
Parce que la vie ne consiste pas seulement à regarder le tableau et à savoir quoi dire ; la vie
07:47
at you just like that, right?
177
467130
1980
vient à vous comme ça, n'est-ce pas?
07:49
At random.
178
469110
1000
Au hasard.
07:50
That's why I just wrote all kinds of situations; some are good, some are bad, some are sad,
179
470110
3980
C'est pourquoi je viens d'écrire toutes sortes de situations; certains sont bons, certains sont mauvais, certains sont tristes,
07:54
some are exciting, whatever - and you have to have the answers at the moment.
180
474090
4510
certains sont excitants, peu importe - et vous devez avoir les réponses en ce moment.
07:58
Right?
181
478600
1000
Droite?
07:59
So, sometimes: "Congratulations.", "I'm sorry.", "Thank you.", "Good luck.", "All the best."
182
479600
4900
Alors, parfois : "Félicitations.", "Je suis désolé.", "Merci.", "Bonne chance.", "Tout le meilleur."
08:04
Okay?
183
484500
1000
D'accord?
08:05
"My condolences.", "Bon voyage.", "Bon appétit."
184
485500
2340
"Mes condoléances.", "Bon voyage.", "Bon appétit."
08:07
All of these things, okay?
185
487840
2390
Toutes ces choses, d'accord ?
08:10
But now let's look a little bit further in the next part what you can say after these
186
490230
5460
Mais maintenant, regardons un peu plus loin dans la partie suivante ce que vous pouvez dire après ces
08:15
basic greetings.
187
495690
1600
salutations de base.
08:17
Because what I've realized when I was looking at Facebook, a lot of people are just writing:
188
497290
3930
Parce que ce que j'ai réalisé en regardant sur Facebook, beaucoup de gens écrivent simplement :
08:21
"Happy birthday.", "Happy birthday.", "Happy birthday.", "Happy birthday.", "Happy birthday."
189
501220
3290
"Joyeux anniversaire.", "Joyeux anniversaire.", "Joyeux anniversaire.", "Joyeux anniversaire.", "Joyeux anniversaire".
08:24
And nobody's saying anything else.
190
504510
2370
Et personne ne dit autre chose.
08:26
So, what else could you say besides that?
191
506880
3330
Alors, que dire d'autre à part ça ?
08:30
How can you personalize it?
192
510210
1720
Comment pouvez-vous le personnaliser ?
08:31
How can you humanize it?
193
511930
1640
Comment l'humaniser ?
08:33
Okay?
194
513570
1000
D'accord?
08:34
Let's look at some possibilities.
195
514570
1500
Examinons quelques possibilités.
08:36
I'll be back in a sec.
196
516070
1300
Je reviens dans une seconde.
08:37
All right, now let's go over: What are some things you could say after you say: "Happy
197
517370
5880
Très bien, passons maintenant en revue : quelles sont les choses que vous pourriez dire après avoir dit : "Joyeux
08:43
birthday", and some other wishes and greetings?
198
523250
2370
anniversaire", et quelques autres souhaits et salutations ?
08:45
Okay?
199
525620
1000
D'accord?
08:46
So, here we go.
200
526620
1750
Alors, on y va.
08:48
And this is especially useful, as I said, if you're writing it.
201
528370
3330
Et c'est particulièrement utile, comme je l'ai dit, si vous l'écrivez.
08:51
Okay?
202
531700
1000
D'accord?
08:52
You can also say these things, but especially if you're writing an email, or you're writing
203
532700
3700
Vous pouvez aussi dire ces choses, mais surtout si vous écrivez un e-mail, ou que vous écrivez
08:56
on Facebook, or you're writing someone a message, or you're writing in a greeting card, or you
204
536400
4731
sur Facebook, ou que vous écrivez un message à quelqu'un, ou que vous écrivez sur une carte de vœux, ou que vous
09:01
work somewhere and they pass around a greeting card, and you want to write something a little
205
541131
4029
travaillez quelque part et qu'ils faites passer une carte de vœux et vous voulez écrire quelque chose d'un
09:05
bit different.
206
545160
1030
peu différent.
09:06
Okay?
207
546190
1000
D'accord?
09:07
It's always nice.
208
547190
1070
C'est toujours agréable.
09:08
And also try to think about who that person is for just one second to say something a
209
548260
5340
Et essayez également de penser à qui est cette personne pendant une seconde pour dire quelque chose d'un
09:13
little bit more than just: "Happy birthday."
210
553600
3010
peu plus que simplement : "Joyeux anniversaire".
09:16
Okay?
211
556610
1000
D'accord?
09:17
Wish them that little bit extra that makes it more meaningful.
212
557610
3170
Souhaitez-leur ce petit plus qui le rend plus significatif.
09:20
So, if it's someone's birthday, you could say after that: "I wish you" or "We wish you",
213
560780
7900
Ainsi, si c'est l'anniversaire de quelqu'un, vous pourriez dire après cela : "Je vous souhaite" ou "Nous vous souhaitons",
09:28
depending on the situation...
214
568680
1350
selon la situation...
09:30
"I wish you a __________ year ahead."
215
570030
3520
"Je vous souhaite une __________ année à venir."
09:33
Now, what could you say here?
216
573550
2280
Maintenant, que pourriez-vous dire ici ?
09:35
All kinds of things.
217
575830
1850
Toutes sortes de choses.
09:37
Personalize it, depending on who you're talking to.
218
577680
2070
Personnalisez-le en fonction de votre interlocuteur.
09:39
Right?
219
579750
1000
Droite?
09:40
You could say: "I wish you a wonderful year ahead."
220
580750
2900
Vous pourriez dire : « Je vous souhaite une merveilleuse année à venir.
09:43
Very general.
221
583650
1000
Très général.
09:44
"I wish you a beautiful year ahead.", "I wish you an exceptional year ahead.", "I wish you
222
584650
5040
"Je vous souhaite une belle année à venir.", "Je vous souhaite une année exceptionnelle à venir.", "Je vous souhaite
09:49
a brilliant year ahead.", "I wish you a successful year ahead."
223
589690
4390
une brillante année à venir.", "Je vous souhaite une année à venir pleine de succès."
09:54
In business, that's a very common greeting and a very nice wish for someone: "I wish
224
594080
4531
En affaires, c'est une salutation très courante et un très beau souhait pour quelqu'un : "Je
09:58
you a very successful year ahead."
225
598611
2459
vous souhaite une année très réussie à venir."
10:01
And if it's somebody that you're really close to, you can add on various adjectives: "I
226
601070
5640
Et s'il s'agit de quelqu'un dont vous êtes vraiment proche, vous pouvez ajouter divers adjectifs : "Je
10:06
wish you a happy, healthy, and prosperous year ahead."
227
606710
3800
vous souhaite une année heureuse, en bonne santé et prospère."
10:10
Okay?
228
610510
1000
D'accord?
10:11
You don't have to say just one thing; you can say many things.
229
611510
3550
Vous n'avez pas à dire une seule chose; vous pouvez dire beaucoup de choses.
10:15
All right?
230
615060
1000
Très bien?
10:16
But it's good to try to say something more than just the basic: "Happy birthday."
231
616060
5990
Mais c'est bien d'essayer de dire quelque chose de plus que l'essentiel : "Joyeux anniversaire".
10:22
All right?
232
622050
1200
Très bien?
10:23
Okay.
233
623250
1000
D'accord.
10:24
Next, for someone's wedding, what else could you say after: "Congratulations"?
234
624250
4560
Ensuite, pour le mariage de quelqu'un, que pourriez- vous dire d'autre après : "Félicitations" ?
10:28
You could say: "We wish you lots of happiness.", "We wish you a lifetime of joy together."
235
628810
7690
Vous pourriez dire : "Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur.", "Nous vous souhaitons une vie de joie ensemble."
10:36
Something like that.
236
636500
1800
Quelque chose comme ca.
10:38
Okay?
237
638300
1120
D'accord?
10:39
Next, for a new job or somebody gets a promotion, you could say the same thing: "I wish you
238
639420
6260
Ensuite, pour un nouvel emploi ou quelqu'un qui obtient une promotion, vous pourriez dire la même chose : « Je vous souhaite
10:45
lots of success."
239
645680
1680
beaucoup de succès ».
10:47
Okay?
240
647360
1000
D'accord?
10:48
"Success" is a good word to use around...
241
648360
2530
"Succès" est un bon mot à utiliser autour de...
10:50
For academic achievements, for professional achievements, anything like that; a little
242
650890
4660
Pour les réalisations académiques, pour les réalisations professionnelles, quelque chose comme ça ; un
10:55
bit more formal.
243
655550
1950
peu plus formel.
10:57
Okay?
244
657500
1360
D'accord?
10:58
And exams, someone tells you that they've done very well and you say: "Congratulations!
245
658860
4150
Et aux examens, quelqu'un vous dit qu'il a très bien réussi et vous dites : "Félicitations !
11:03
Fantastic!
246
663010
1000
Fantastique !
11:04
I knew you could do it!"
247
664010
1470
Je savais que tu pouvais le faire !"
11:05
All right?
248
665480
1000
Très bien?
11:06
Something like that; something very encouraging.
249
666480
1770
Quelque chose comme ca; quelque chose de très encourageant.
11:08
All right.
250
668250
1630
Très bien.
11:09
In a...
251
669880
1620
Dans un...
11:11
In a difficult situation-someone suffers a loss, someone passes away-you could say: "I'm
252
671500
5670
Dans une situation difficile-quelqu'un subit une perte, quelqu'un décède-vous pourriez dire: "Je suis
11:17
so sorry for your loss."
253
677170
1890
tellement désolé pour votre perte."
11:19
Again, we talked about: "My condolences."
254
679060
4260
Encore une fois, nous avons parlé de: "Mes condoléances."
11:23
And also, we didn't talk about this before, but if somebody's just ill-okay?-you could
255
683320
5100
Et aussi, nous n'en avons pas parlé avant, mais si quelqu'un va juste mal, d'accord ? - vous pourriez
11:28
say, first of all: "Get well soon."
256
688420
3060
dire, tout d'abord : « Guérissez-vous bientôt.
11:31
Okay?
257
691480
1000
D'accord?
11:32
And then in both of these situations of a loss or illness, you could add something personal,
258
692480
4980
Et puis, dans ces deux situations de perte ou de maladie, vous pouvez ajouter quelque chose de personnel,
11:37
like: "Please let me know" or "Please let us know if we can help in some way.", "Please
259
697460
5550
comme : « S'il vous plaît, faites-le moi savoir » ou « S'il vous plaît, faites- nous savoir si nous pouvons vous aider d'une manière ou d'une autre », « S'il vous plaît,
11:43
let me know how I can help.", "Please let me know what I can do to help you."
260
703010
4760
faites-moi savoir comment je peut vous aider.", "Veuillez me faire savoir ce que je peux faire pour vous aider."
11:47
Okay?
261
707770
1000
D'accord?
11:48
"Just say the word."
262
708770
1620
"Dis juste un mot."
11:50
Something like that.
263
710390
1000
Quelque chose comme ca.
11:51
Okay?
264
711390
1000
D'accord?
11:52
You could write it or say it.
265
712390
3190
Vous pouvez l'écrire ou le dire.
11:55
Now, when it comes to: "Thanks" and "Thank you", again, try to make it more meaningful.
266
715580
6180
Maintenant, quand il s'agit de : "Merci" et " Merci", encore une fois, essayez de le rendre plus significatif.
12:01
Okay?
267
721760
1000
D'accord?
12:02
Don't just say: "Thank you."
268
722760
1430
Ne vous contentez pas de dire : "Merci."
12:04
Thank you for what?
269
724190
1240
Merci pour quoi?
12:05
Tell them.
270
725430
1000
Dis leur.
12:06
Okay?
271
726430
1000
D'accord?
12:07
"Thanks for"...
272
727430
1000
"Merci pour"...
12:08
Or: "Thank you", okay?
273
728430
1000
Ou : "Merci", d'accord ?
12:09
"Thank you for your help.", "Thanks for your support.", "Thanks for your kindness.", "Thank
274
729430
5200
"Merci pour votre aide.", "Merci pour votre soutien.", "Merci pour votre gentillesse.", "
12:14
you for your encouragement, your generosity.", "Thank you for your business."
275
734630
4980
Merci pour vos encouragements, votre générosité.", "Merci pour votre entreprise."
12:19
Okay?
276
739610
1000
D'accord?
12:20
That's very important if you're writing to a customer or a client: "Thank you for..."
277
740610
4150
C'est très important si vous écrivez à un client ou à un client : "Merci pour..."
12:24
Thank them for their business.
278
744760
1000
Remerciez-les pour leur entreprise.
12:25
Okay?
279
745760
1000
D'accord?
12:26
They have many choices; they chose you - thank them.
280
746760
2290
Ils ont beaucoup de choix; ils vous ont choisi - remerciez- les.
12:29
Let them know why you're thanking them.
281
749050
2420
Faites-leur savoir pourquoi vous les remerciez.
12:31
And you can write it like this, by using the noun.
282
751470
3100
Et vous pouvez l'écrire comme ça, en utilisant le nom.
12:34
You could say: "Thank you for your help", or you could just say: "Thank you for helping
283
754570
4030
Vous pourriez dire : "Merci pour votre aide", ou simplement : "Merci de m'avoir aidé
12:38
me.", "Thank you for being so kind.", "Thank you for being so generous.", "Thank you for
284
758600
6340
.", "Merci d'avoir été si gentil.", " Merci d'avoir été si généreux.", "Merci pour
12:44
being so encouraging."
285
764940
2380
être si encourageant."
12:47
Okay?
286
767320
1000
D'accord?
12:48
All kinds of things like that.
287
768320
1790
Toutes sortes de choses comme ça.
12:50
And I am genuinely saying to you: Thank you for watching engVid, and thank you so much
288
770110
5890
Et je vous dis sincèrement : merci d'avoir regardé engVid, et merci beaucoup
12:56
for subscribing-I hope-to my YouTube channel.
289
776000
2960
de vous être abonné, je l'espère, à ma chaîne YouTube.
12:58
Okay?
290
778960
1000
D'accord?
12:59
So you can continue to get lots of useful, practical lessons to help you improve your
291
779960
4850
Ainsi, vous pouvez continuer à recevoir de nombreuses leçons utiles et pratiques pour vous aider à améliorer votre
13:04
English.
292
784810
1000
anglais.
13:05
And most of all, I want to say congratulations to you for taking ownership and taking control
293
785810
7300
Et surtout, je tiens à vous féliciter de vous être approprié et de prendre le contrôle
13:13
of your English.
294
793110
1040
de votre anglais.
13:14
All right?
295
794150
1020
Très bien?
13:15
I really admire you.
296
795170
1600
Je vous admire vraiment.
13:16
So, if you'd like to take this one step further, please visit our website at www.engvid.com.
297
796770
6490
Donc, si vous souhaitez aller plus loin, veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.engvid.com.
13:23
There, you can do a quiz on this and really practice these expressions so they flow easily,
298
803260
6510
Là, vous pouvez faire un quiz à ce sujet et vraiment pratiquer ces expressions pour qu'elles coulent facilement,
13:29
because as I said, in the most important times which are happy times or sad times, you want
299
809770
6190
car comme je l'ai dit, dans les moments les plus importants qui sont des moments heureux ou des moments tristes, vous
13:35
to know that you know exactly what to say and you want it to come smoothly and easily
300
815960
4890
voulez savoir que vous savez exactement quoi dire et vous voulez qu'il sorte doucement et facilement
13:40
from your mouth.
301
820850
1400
de votre bouche.
13:42
Okay?
302
822250
1000
D'accord?
13:43
Thanks very much for watching.
303
823250
1279
Merci beaucoup d'avoir regardé.
13:44
Bye for now, and all the best with your English.
304
824529
1931
Au revoir pour l'instant, et tout le meilleur avec votre anglais.
13:46
Bye.
305
826460
280
Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7