Learn English: How to wish someone in person and on Facebook

Hi, and welcome back to engVid.

Olá, bem-vindo de volta ao engVid.

Today we have a really special lesson planned for you.

Hoje temos uma aula realmente especial planejada para você.

In this lesson, you'll learn how to wish somebody in person, or in an email, or on Facebook

Nesta lição, você aprenderá como desejar alguém pessoalmente, por e-mail ou no Facebook

during the happy and sad occasions of our lives.

durante as ocasiões felizes e tristes de nossas vidas.

Okay?

OK?

Now, actually, I've learned different languages; and even though sometimes you learn all kinds

Agora, na verdade, aprendi línguas diferentes; e mesmo que às vezes você aprenda todos os tipos

of complex words and all kinds of difficult things, sometimes it's hardest to say the

de palavras complexas e todos os tipos de coisas difíceis, às vezes é mais difícil dizer os

simplest wishes and greetings in the natural way that they should flow when somebody tells

desejos e saudações mais simples da maneira natural que deveriam fluir quando alguém lhe dá

you good news or bad news.

boas ou más notícias.

Okay?

OK?

So, this is to review, in case you don't know, and there may be some situations where you're

Então, isso é para revisar, caso você não saiba, e pode haver algumas situações em que você

not...

não...

Not really sure at all what to say.

Não tem certeza do que dizer.

So, try to do this quickly with me.

Então, tente fazer isso rapidamente comigo.

I'm going to give you a situation, and you tell me quickly: What do you say to a person

Vou te passar uma situação, e você me diz rapidamente: O que você fala para uma pessoa

in that situation?

nessa situação?

Now, some of them are going to be pretty obvious, and some maybe not.

Agora, alguns deles serão bastante óbvios, e alguns talvez não.

Okay?

OK?

Are you ready?

Você está pronto?

Let's get started.

Vamos começar.

Okay.

OK.

What do you to say to someone on their birthday?

O que você diria a alguém em seu aniversário?

"Happy birthday."

"Feliz aniversário."

Good.

Bom.

Now, as I ask you, if you want or you need more time, then just pause and say it.

Agora, como eu pergunto, se você quiser ou precisar de mais tempo, apenas faça uma pausa e diga.

Okay?

OK?

But, really, we're going to do this quite fast.

Mas, realmente, vamos fazer isso bem rápido.

So, on a birthday we say: "Happy birthday."

Então, em um aniversário, dizemos: "Parabéns".

Later I'll tell you what else you can write besides: "Happy birthday."

Mais tarde, direi o que mais você pode escrever além de: "Parabéns".

Okay.

OK.

Your friend has a job interview.

Seu amigo tem uma entrevista de emprego.

Before they go for the job interview, what do you say?

Antes de irem para a entrevista de emprego, o que você diz?

There are a number of possibilities, here, but tell me something quickly.

Há uma série de possibilidades aqui, mas diga-me uma coisa rapidamente.

You can say: "Good luck."

Você pode dizer: "Boa sorte".

You could say: "All the best."

Você poderia dizer: "Tudo de bom."

All right?

Tudo bem?

Good.

Bom.

It's your friend's anniversary, what do you say to them?

É o aniversário do seu amigo, o que você diz a ele?

You say: "Happy anniversary."

Você diz: "Feliz aniversário."

Yes, that works.

Sim, isso funciona.

Okay?

OK?

You can also say: "Congratulations", but: "Happy anniversary" is fine.

Você também pode dizer: "Parabéns", mas: "Feliz aniversário" está bom.

It's January 1st and you see a friend, what do you say to him?

É 1º de janeiro e você vê um amigo, o que você diz a ele?

"Happy New Year."

"Feliz Ano Novo."

Okay?

OK?

Good.

Bom.

It's somebody's wedding day, what do you say to them?

É o dia do casamento de alguém, o que você diz a eles?

Usually we just say: "Congratulations."

Normalmente dizemos apenas: "Parabéns".

Okay?

OK?

Again, later I'll tell you what else you can say after that basic word, but you at least

Mais uma vez, mais tarde, direi o que mais você pode dizer depois dessa palavra básica, mas pelo menos você

want to get the basic words out of your mouth.

deseja tirar as palavras básicas de sua boca.

Right?

Certo?

Good.

Bom.

Now, we don't always do this, but often we do say something before someone's about to

Agora, nem sempre fazemos isso, mas frequentemente dizemos algo antes que alguém esteja prestes a

eat, like, a nice meal or something like that.

comer, como uma boa refeição ou algo assim.

And the strange part is we say something in French because we don't actually have something

E a parte estranha é que dizemos algo em francês porque na verdade não temos algo

in English to say before you're about to sit down to eat a nice meal.

em inglês para dizer antes de você se sentar para comer uma boa refeição.

So, have you heard what people say before someone is about to eat a nice, fancy meal?

Então, você já ouviu o que as pessoas dizem antes que alguém esteja prestes a comer uma boa e sofisticada refeição?

Have you heard?

Você já ouviu?

We say: "Bon appétit", which in French means: "Good appetite."

Dizemos: "Bon appétit", que em francês significa: "Bom apetite".

Okay?

OK?

So, that's something for you to learn.

Então, isso é algo para você aprender.

All right?

Tudo bem?

Your friend tells you that she's pregnant, and you say: "Congratulations."

Sua amiga lhe diz que está grávida e você diz: "Parabéns".

Okay?

OK?

Next, someone is introduced to you.

Em seguida, alguém é apresentado a você.

Okay?

OK?

So, what do you say to them?

Então, o que você diz a eles?

You put out your hand and you say: "Nice to meet you."

Você estende a mão e diz: "Prazer em conhecê-lo."

By the way, depending on the culture and the situation, you don't always put out your hand

A propósito, dependendo da cultura e da situação, nem sempre você estende a mão

for...

para...

To shake hands, but what you say is: "Nice to meet you."

Para apertar a mão, mas o que você diz é: "Prazer em conhecê-lo."

Okay?

OK?

Good.

Bom.

If someone has helped you a lot through a difficult situation, or with a project, something

Se alguém te ajudou muito em uma situação difícil, ou com um projeto, algo

at work, something at home, what do you say to someone who has helped you?

no trabalho, algo em casa, o que você diz a alguém que te ajudou?

You say: "Thank you."

Você diz: "Obrigado."

Okay?

OK?

This one you may or may not know if you haven't been in this situation.

Essa você pode ou não conhecer caso não tenha passado por essa situação.

Somebody loses someone that they love-that means someone in their family passes away

Alguém perde alguém que ama - isso significa que alguém da família falece

or dies-what are you supposed to say to them?

ou morre - o que você deve dizer a essa pessoa?

Well, there are a few possibilities.

Bem, existem algumas possibilidades.

So, you could say: "My condolences."

Então, você poderia dizer: "Minhas condolências."

Okay?

OK?

The word is: "condolences".

A palavra é: "condolências".

Okay?

OK?

"Please accept my condolences."

"Por favor aceite minhas condolências."

Or: "I'm very sorry to hear that."

Ou: "Sinto muito por ouvir isso."

If you can't remember the word "condolences" or you feel it's hard to pronounce or something,

Se você não consegue se lembrar da palavra "condolências" ou sente que é difícil de pronunciar ou algo assim,

just say: "I'm very sorry to hear that.

apenas diga: "Sinto muito por ouvir isso.

I'm very sorry for your loss."

Sinto muito por sua perda."

Okay?

OK?

Now, in case you're not catching exactly what I'm saying, what you can do during this lesson

Agora, caso você não esteja entendendo exatamente o que estou dizendo, o que você pode fazer durante esta lição

is to turn on the captions, which we have, and there you'll see these words that I'm

é ativar as legendas, que temos, e lá você verá essas palavras que estou

saying written down.

dizendo escritas.

And if there's anything you don't know, then you could write them down for yourself, which

E se houver algo que você não saiba, você pode anotá-los para si mesmo, o que

is also a very good way for you to remember.

também é uma boa maneira de se lembrar.

Okay?

OK?

So, there, you'll be able to write down, like: "Condolences", "Congratulations", exactly

Então, aí, você vai poder escrever, tipo: "Pêsames", "Parabéns", exatamente

how to spell and write these words.

como se escreve e escreve essas palavras.

Okay?

OK?

Let's continue.

Vamos continuar.

Did you know or did you notice that in English when someone sneezes, we often say something

Você sabia ou percebeu que em inglês quando alguém espirra, muitas vezes dizemos algo

to them?

para essa pessoa?

Do you know what that is?

Você sabe o que é isso?

It's: "Bless you."

É: "Deus te abençoe."

Okay?

OK?

All right.

Tudo bem.

"Bless you."

"Abençoe."

All right.

Tudo bem.

That actually comes from an earlier time because when somebody sneezed in the olden days, it

Na verdade, isso vem de uma época anterior, porque quando alguém espirrava nos velhos tempos, isso

meant they were unwell and they were really not...

significava que eles não estavam bem e realmente não estavam ...

You were worried about them and you didn't want them to die or anything like that, so

Você estava preocupado com eles e não queria que eles morressem ou algo assim, então

you blessed them so that they got back to good health.

você abençoou-os para que eles voltassem à boa saúde.

Okay?

OK? É

That's it.

isso.

All right.

Tudo bem.

You heard that someone got a job, so what do you say?

Você ouviu que alguém conseguiu um emprego, então o que você diz?

You say: "Congratulations."

Você diz: "Parabéns".

Good.

Bom.

You're trying to walk but somebody's in your way, so what do you say to them?

Você está tentando andar, mas alguém está no seu caminho, então o que você diz a essa pessoa?

"Excuse me."

"Com licença."

Right.

Certo.

Good.

Bom.

Okay.

OK.

You heard that your friend had a baby, and you say: "Congratulations."

Você ouviu que seu amigo teve um bebê e disse: "Parabéns".

Okay?

OK?

Good.

Bom.

Afterwards I'll tell you what you can say after: "Congratulations."

Depois, direi o que você pode dizer depois: "Parabéns".

All right.

Tudo bem.

You're introduced to someone, what do you say?

Você é apresentado a alguém, o que você diz?

"Nice to meet you."

"Prazer em conhecê-lo."

Okay?

OK?

Again, with or without the handshake.

Mais uma vez, com ou sem aperto de mão.

Someone passes an exam.

Alguém passa em um exame.

Your friend tells you: "Oh, I passed the exam", and you say: "Congratulations."

Seu amigo lhe diz: "Ah, passei no exame", e você diz: "Parabéns".

All right?

Tudo bem?

Now, if your friend is going for the exam and you meet them before, what could you say?

Agora, se seu amigo está indo para o exame e você o conhece antes, o que você diria?

You could say: "All the best.

Você poderia dizer: "Tudo de bom.

Good luck."

Boa sorte."

Okay?

OK?

Good.

Bom.

Someone's going away on holiday, what can you say to them?

Alguém está saindo de férias, o que você pode dizer a eles?

Well, here, we don't have, like, a fixed phrase; there are a few possibilities.

Bem, aqui não temos, tipo, uma frase fixa; existem algumas possibilidades.

You can say: "Have a good holiday.", "Have a great time.", "Bon voya-...

Você pode dizer: "Tenha um bom feriado.", "Tenha um ótimo momento.", "Bon voya-...

Bon voyage.

Bon voyage.

Bon voyage."

Bon voyage."

Okay?

OK?

That's it - I got it.

É isso - eu entendi.

"Bon voyage."

"Boa Viagem."

Again, it's French; it's not English, so we do use that, though.

Mais uma vez, é francês; não é inglês, então usamos isso, no entanto.

Okay?

OK?

Next, someone thanks you for something, so what do you say?

Em seguida, alguém agradece por algo, então o que você diz?

They say: "Thank you."

Eles dizem: "Obrigado."

You say: "You're welcome."

Você diz: "De nada."

Okay?

OK?

That's the standard thing; there are many other possibilities you can say, but usually

Essa é a coisa padrão; há muitas outras possibilidades que você pode dizer, mas geralmente

we say: "You're welcome."

dizemos: "De nada."

Okay?

OK?

Or if you want to go a little bit further, you say: "My pleasure.", "No problem."

Ou se você quiser ir um pouco mais longe, você diz: "Meu prazer.", "Sem problemas."

It depends on the formality of the situation and what the situation was.

Depende da formalidade da situação e de qual era a situação.

Someone raises a glass, say: "Let's toast about bride and groom.

Alguém levanta um copo e diz: "Vamos brindar pelos noivos.

Let's make a toast."

Vamos fazer um brinde."

So everybody usually says: "Cheers."

Então todo mundo costuma dizer: "Saúde".

Okay?

OK?

"Cheers."

"Saúde."

Good.

Bom.

And if you make a mistake, then...

E se você cometer um erro, então...

Say you forgot someone's birthday, so you call and say: "I'm sorry."

Digamos que você esqueceu o aniversário de alguém, então você liga e diz: "Sinto muito."

Okay?

OK?

Good.

Bom.

"I'm sorry."

"Desculpe."

All right?

Tudo bem?

So, here you had a lot of words that are...

Então, aqui você tem muitas palavras que são...

Really should come to you easily, so you need to practice them.

Realmente deveriam vir facilmente para você, então você precisa praticá-las.

Okay?

OK?

Because life is not about just looking at the board and knowing what to say; life comes

Porque a vida não é só olhar para o quadro e saber o que dizer; a vida chega

at you just like that, right?

até você assim, certo?

At random.

Aleatoriamente.

That's why I just wrote all kinds of situations; some are good, some are bad, some are sad,

É por isso que escrevi todos os tipos de situações; alguns são bons, alguns são ruins, alguns são tristes,

some are exciting, whatever - and you have to have the answers at the moment.

alguns são emocionantes, tanto faz - e você tem que ter as respostas no momento.

Right?

Certo?

So, sometimes: "Congratulations.", "I'm sorry.", "Thank you.", "Good luck.", "All the best."

Então, às vezes: "Parabéns.", "Sinto muito.", " Obrigado.", "Boa sorte.", "Tudo de bom."

Okay?

OK?

"My condolences.", "Bon voyage.", "Bon appétit."

"Minhas condolências.", "Bon voyage.", "Bon appétit."

All of these things, okay?

Todas essas coisas, ok?

But now let's look a little bit further in the next part what you can say after these

Mas agora vamos ver um pouco mais na próxima parte o que você pode dizer depois dessas

basic greetings.

saudações básicas.

Because what I've realized when I was looking at Facebook, a lot of people are just writing:

Porque o que eu percebi quando estava olhando o Facebook, muitas pessoas estão apenas escrevendo:

"Happy birthday.", "Happy birthday.", "Happy birthday.", "Happy birthday.", "Happy birthday."

"Parabéns.", "Parabéns.", "Parabéns.", "Parabéns. ", "Parabéns.", "Parabéns."

And nobody's saying anything else.

E ninguém está dizendo mais nada.

So, what else could you say besides that?

Então, o que mais você poderia dizer além disso?

How can you personalize it?

Como você pode personalizá-lo?

How can you humanize it?

Como você pode humanizá-lo?

Okay?

OK?

Let's look at some possibilities.

Vejamos algumas possibilidades.

I'll be back in a sec.

Volto em um segundo.

All right, now let's go over: What are some things you could say after you say: "Happy

Tudo bem, agora vamos repassar: Quais são algumas coisas que você poderia dizer depois de dizer: "Feliz

birthday", and some other wishes and greetings?

aniversário" e alguns outros desejos e saudações?

Okay?

OK?

So, here we go.

Aqui vamos nos.

And this is especially useful, as I said, if you're writing it.

E isso é especialmente útil, como eu disse, se você estiver escrevendo.

Okay?

OK?

You can also say these things, but especially if you're writing an email, or you're writing

Você também pode dizer essas coisas, mas especialmente se estiver escrevendo um e-mail, ou

on Facebook, or you're writing someone a message, or you're writing in a greeting card, or you

no Facebook, ou escrevendo uma mensagem para alguém, ou em um cartão de felicitações, ou

work somewhere and they pass around a greeting card, and you want to write something a little

trabalhando em algum lugar e eles passe um cartão de felicitações e queira escrever algo um

bit different.

pouco diferente.

Okay?

OK?

It's always nice.

É sempre bom.

And also try to think about who that person is for just one second to say something a

E também tente pensar em quem é essa pessoa por apenas um segundo para dizer algo um

little bit more than just: "Happy birthday."

pouco mais do que apenas: "Parabéns".

Okay?

OK?

Wish them that little bit extra that makes it more meaningful.

Deseje a eles um pouco mais que o torne mais significativo.

So, if it's someone's birthday, you could say after that: "I wish you" or "We wish you",

Então, se for o aniversário de alguém, você pode dizer depois disso: "Desejo-lhe" ou "Desejamos-lhe",

depending on the situation...

dependendo da situação...

"I wish you a __________ year ahead."

"Desejo-lhe um __________ ano pela frente."

Now, what could you say here?

Agora, o que você poderia dizer aqui?

All kinds of things.

Todo o tipo de coisas.

Personalize it, depending on who you're talking to.

Personalize-o, dependendo de com quem você está falando .

Right?

Certo?

You could say: "I wish you a wonderful year ahead."

Você poderia dizer: "Desejo-lhe um ano maravilhoso pela frente."

Very general.

Muito geral.

"I wish you a beautiful year ahead.", "I wish you an exceptional year ahead.", "I wish you

"Desejo-lhe um lindo ano pela frente.", "Desejo- lhe um ano excepcional pela frente.", "Desejo-lhe

a brilliant year ahead.", "I wish you a successful year ahead."

um ano brilhante pela frente.", "Desejo-lhe um ano de sucesso pela frente."

In business, that's a very common greeting and a very nice wish for someone: "I wish

Nos negócios, é uma saudação muito comum e um desejo muito bom para alguém: "Desejo a

you a very successful year ahead."

você um ano de muito sucesso pela frente."

And if it's somebody that you're really close to, you can add on various adjectives: "I

E se for alguém de quem você é muito próximo, você pode adicionar vários adjetivos: "

wish you a happy, healthy, and prosperous year ahead."

Desejo a você um feliz, saudável e próspero ano que vem."

Okay?

OK?

You don't have to say just one thing; you can say many things.

Você não precisa dizer apenas uma coisa; você pode dizer muitas coisas.

All right?

Tudo bem?

But it's good to try to say something more than just the basic: "Happy birthday."

Mas é bom tentar dizer algo mais do que apenas o básico: "Parabéns".

All right?

Tudo bem?

Okay.

OK.

Next, for someone's wedding, what else could you say after: "Congratulations"?

Em seguida, para o casamento de alguém, o que mais você poderia dizer depois de: "Parabéns"?

You could say: "We wish you lots of happiness.", "We wish you a lifetime of joy together."

Você poderia dizer: "Desejamos-lhe muita felicidade.", " Desejamos-lhe uma vida inteira de alegria juntos."

Something like that.

Algo parecido.

Okay?

OK?

Next, for a new job or somebody gets a promotion, you could say the same thing: "I wish you

Em seguida, para um novo emprego ou uma promoção, você pode dizer a mesma coisa: "Desejo-lhe

lots of success."

muito sucesso."

Okay?

OK?

"Success" is a good word to use around...

"Sucesso" é uma boa palavra para usar por aí...

For academic achievements, for professional achievements, anything like that; a little

Para realizações acadêmicas, para realizações profissionais, qualquer coisa assim; um

bit more formal.

pouco mais formal.

Okay?

OK?

And exams, someone tells you that they've done very well and you say: "Congratulations!

E nas provas, alguém te diz que foi muito bem e você diz: "Parabéns!

Fantastic!

Fantástico!

I knew you could do it!"

Eu sabia que você ia conseguir!"

All right?

Tudo bem?

Something like that; something very encouraging.

Algo parecido; algo muito encorajador.

All right.

Tudo bem.

In a...

Em uma...

In a difficult situation-someone suffers a loss, someone passes away-you could say: "I'm

Em uma situação difícil - alguém sofre uma perda, alguém falece - você poderia dizer: "Sinto

so sorry for your loss."

muito por sua perda."

Again, we talked about: "My condolences."

Mais uma vez, falamos sobre: ​​"Minhas condolências".

And also, we didn't talk about this before, but if somebody's just ill-okay?-you could

E também, nós não falamos sobre isso antes, mas se alguém está apenas doente, você pode

say, first of all: "Get well soon."

dizer, antes de tudo: "Fique bom logo".

Okay?

OK?

And then in both of these situations of a loss or illness, you could add something personal,

E então, em ambas as situações de perda ou doença, você pode acrescentar algo pessoal,

like: "Please let me know" or "Please let us know if we can help in some way.", "Please

como: "Por favor, deixe-me saber" ou "Por favor, deixe- nos saber se podemos ajudar de alguma forma.", "Por favor,

let me know how I can help.", "Please let me know what I can do to help you."

deixe-me saber como eu pode ajudar.", "Por favor, deixe- me saber o que posso fazer para ajudá-lo."

Okay?

OK?

"Just say the word."

"Apenas diga a palavra."

Something like that.

Algo parecido.

Okay?

OK?

You could write it or say it.

Você pode escrever ou dizer.

Now, when it comes to: "Thanks" and "Thank you", again, try to make it more meaningful.

Agora, quando se trata de: "Obrigado" e " Obrigado", novamente, tente torná-lo mais significativo.

Okay?

OK?

Don't just say: "Thank you."

Não diga apenas: "Obrigado".

Thank you for what?

Obrigado por quê?

Tell them.

Diga a eles.

Okay?

OK?

"Thanks for"...

"Obrigado por"...

Or: "Thank you", okay?

Ou: "Obrigado", ok?

"Thank you for your help.", "Thanks for your support.", "Thanks for your kindness.", "Thank

"Obrigado por sua ajuda.", "Obrigado por seu apoio.", "Obrigado por sua gentileza.", "Obrigado por

you for your encouragement, your generosity.", "Thank you for your business."

seu encorajamento, sua generosidade.", "Obrigado por seu negócio."

Okay?

OK?

That's very important if you're writing to a customer or a client: "Thank you for..."

Isso é muito importante se você estiver escrevendo para um cliente ou um cliente: "Obrigado por ..."

Thank them for their business.

Agradeça a eles por seus negócios.

Okay?

OK?

They have many choices; they chose you - thank them.

Eles têm muitas opções; eles escolheram você - agradeça a eles.

Let them know why you're thanking them.

Deixe-os saber por que você está agradecendo a eles.

And you can write it like this, by using the noun.

E você pode escrever assim, usando o substantivo.

You could say: "Thank you for your help", or you could just say: "Thank you for helping

Você pode dizer: "Obrigado por sua ajuda" ou apenas: "Obrigado por

me.", "Thank you for being so kind.", "Thank you for being so generous.", "Thank you for

me ajudar.", "Obrigado por ser tão gentil.", " Obrigado por ser tão generoso.", "Obrigado por

being so encouraging."

ser tão encorajador."

Okay?

OK?

All kinds of things like that.

Todos os tipos de coisas assim.

And I am genuinely saying to you: Thank you for watching engVid, and thank you so much

E estou sinceramente dizendo a você: obrigado por assistir engVid e muito obrigado

for subscribing-I hope-to my YouTube channel.

por se inscrever - espero - em meu canal do YouTube.

Okay?

OK?

So you can continue to get lots of useful, practical lessons to help you improve your

Assim, você pode continuar recebendo muitas lições úteis e práticas para ajudá-lo a melhorar seu

English.

inglês.

And most of all, I want to say congratulations to you for taking ownership and taking control

E, acima de tudo, quero parabenizá- lo por assumir o controle

of your English.

do seu inglês.

All right?

Tudo bem?

I really admire you.

Eu admiro muito você.

So, if you'd like to take this one step further, please visit our website at www.engvid.com.

Portanto, se você quiser dar um passo adiante, visite nosso website em www.engvid.com.

There, you can do a quiz on this and really practice these expressions so they flow easily,

Lá, você pode fazer um quiz sobre isso e realmente praticar essas expressões para que elas fluam facilmente,

because as I said, in the most important times which are happy times or sad times, you want

porque como eu disse, nos momentos mais importantes que são momentos felizes ou momentos tristes, você quer

to know that you know exactly what to say and you want it to come smoothly and easily

saber que sabe exatamente o que dizer e você quer que saia suave e facilmente

from your mouth.

de sua boca.

Okay?

OK?

Thanks very much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Bye for now, and all the best with your English.

Tchau por enquanto, e tudo de bom com o seu inglês.

Bye.

Tchau.