Learn English: How to wish someone in person and on Facebook

318,090 views ・ 2018-12-13

Learn English with Rebecca


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, and welcome back to engVid.
0
640
1720
Ciao e bentornato su engVid.
00:02
Today we have a really special lesson planned for you.
1
2360
2800
Oggi abbiamo in programma per voi una lezione davvero speciale .
00:05
In this lesson, you'll learn how to wish somebody in person, or in an email, or on Facebook
2
5160
7770
In questa lezione imparerai come fare gli auguri a qualcuno di persona, tramite e-mail o su Facebook
00:12
during the happy and sad occasions of our lives.
3
12930
3470
durante le occasioni felici e tristi della nostra vita.
00:16
Okay?
4
16400
1000
Va bene?
00:17
Now, actually, I've learned different languages; and even though sometimes you learn all kinds
5
17400
4230
Ora, in realtà, ho imparato diverse lingue; e anche se a volte impari tutti i tipi
00:21
of complex words and all kinds of difficult things, sometimes it's hardest to say the
6
21630
5159
di parole complesse e tutti i tipi di cose difficili, a volte è più difficile dire i
00:26
simplest wishes and greetings in the natural way that they should flow when somebody tells
7
26789
6171
desideri e i saluti più semplici nel modo naturale in cui dovrebbero fluire quando qualcuno
00:32
you good news or bad news.
8
32960
2250
ti dice una buona o una cattiva notizia.
00:35
Okay?
9
35210
1000
Va bene?
00:36
So, this is to review, in case you don't know, and there may be some situations where you're
10
36210
6180
Quindi, questo è per rivedere, nel caso in cui non lo sapessi, e potrebbero esserci alcune situazioni in cui
00:42
not...
11
42390
1000
non sei ...
00:43
Not really sure at all what to say.
12
43390
1579
Non sei proprio sicuro di cosa dire.
00:44
So, try to do this quickly with me.
13
44969
2471
Quindi, prova a farlo in fretta con me.
00:47
I'm going to give you a situation, and you tell me quickly: What do you say to a person
14
47440
4520
Ti darò una situazione e tu mi dici velocemente: cosa dici a una persona
00:51
in that situation?
15
51960
1239
in quella situazione?
00:53
Now, some of them are going to be pretty obvious, and some maybe not.
16
53199
3311
Ora, alcuni di loro saranno abbastanza ovvi, e altri forse no.
00:56
Okay?
17
56510
1000
Va bene?
00:57
Are you ready?
18
57510
1080
Siete pronti?
00:58
Let's get started.
19
58590
1500
Iniziamo.
01:00
Okay.
20
60090
1059
Va bene.
01:01
What do you to say to someone on their birthday?
21
61149
2281
Cosa devi dire a qualcuno per il suo compleanno?
01:03
"Happy birthday."
22
63430
1730
"Buon compleanno."
01:05
Good.
23
65160
1000
Bene.
01:06
Now, as I ask you, if you want or you need more time, then just pause and say it.
24
66160
6910
Ora, come ti chiedo, se vuoi o hai bisogno di più tempo, fermati e dillo.
01:13
Okay?
25
73070
1000
Va bene?
01:14
But, really, we're going to do this quite fast.
26
74070
1920
Ma, davvero, lo faremo abbastanza velocemente.
01:15
So, on a birthday we say: "Happy birthday."
27
75990
4180
Quindi, per un compleanno diciamo: "Buon compleanno".
01:20
Later I'll tell you what else you can write besides: "Happy birthday."
28
80170
4489
Più tardi ti dirò cos'altro puoi scrivere oltre a: "Buon compleanno".
01:24
Okay.
29
84659
1000
Va bene. Il
01:25
Your friend has a job interview.
30
85659
2151
tuo amico ha un colloquio di lavoro.
01:27
Before they go for the job interview, what do you say?
31
87810
3250
Prima che vadano al colloquio di lavoro, cosa dici?
01:31
There are a number of possibilities, here, but tell me something quickly.
32
91060
5010
Ci sono un certo numero di possibilità, qui, ma dimmi qualcosa in fretta.
01:36
You can say: "Good luck."
33
96070
1820
Puoi dire: "Buona fortuna".
01:37
You could say: "All the best."
34
97890
2280
Potresti dire: "Ti auguro il meglio".
01:40
All right?
35
100170
1440
Va bene?
01:41
Good.
36
101610
1000
Bene.
01:42
It's your friend's anniversary, what do you say to them?
37
102610
4180
È l'anniversario del tuo amico, cosa gli dici?
01:46
You say: "Happy anniversary."
38
106790
2550
Dici: "Buon anniversario".
01:49
Yes, that works.
39
109340
1400
Sì, funziona.
01:50
Okay?
40
110740
1000
Va bene?
01:51
You can also say: "Congratulations", but: "Happy anniversary" is fine.
41
111740
4720
Puoi anche dire: "Congratulazioni", ma: "Buon anniversario" va bene.
01:56
It's January 1st and you see a friend, what do you say to him?
42
116460
4870
È il 1 gennaio e vedi un amico, cosa gli dici?
02:01
"Happy New Year."
43
121330
3039
"Buon Anno."
02:04
Okay?
44
124369
1011
Va bene?
02:05
Good.
45
125380
1019
Bene.
02:06
It's somebody's wedding day, what do you say to them?
46
126399
5471
È il giorno del matrimonio di qualcuno, cosa gli dici?
02:11
Usually we just say: "Congratulations."
47
131870
2110
Di solito diciamo solo: "Congratulazioni".
02:13
Okay?
48
133980
1000
Va bene?
02:14
Again, later I'll tell you what else you can say after that basic word, but you at least
49
134980
5060
Ancora una volta, più tardi ti dirò cos'altro puoi dire dopo quella parola di base, ma vuoi almeno
02:20
want to get the basic words out of your mouth.
50
140040
2750
toglierti le parole di base dalla bocca.
02:22
Right?
51
142790
1010
Giusto?
02:23
Good.
52
143800
1000
Bene.
02:24
Now, we don't always do this, but often we do say something before someone's about to
53
144800
7450
Ora, non sempre lo facciamo, ma spesso diciamo qualcosa prima che qualcuno stia per
02:32
eat, like, a nice meal or something like that.
54
152250
3420
mangiare, tipo un buon pasto o qualcosa del genere.
02:35
And the strange part is we say something in French because we don't actually have something
55
155670
5580
E la parte strana è che diciamo qualcosa in francese perché in realtà non abbiamo qualcosa
02:41
in English to say before you're about to sit down to eat a nice meal.
56
161250
4440
in inglese da dire prima che tu stia per sederti per mangiare un buon pasto.
02:45
So, have you heard what people say before someone is about to eat a nice, fancy meal?
57
165690
6519
Quindi, hai sentito cosa dice la gente prima che qualcuno stia per mangiare un buon pasto elegante?
02:52
Have you heard?
58
172209
1271
Hai sentito?
02:53
We say: "Bon appétit", which in French means: "Good appetite."
59
173480
4500
Diciamo: "Bon appétit", che in francese significa: "Buon appetito".
02:57
Okay?
60
177980
1140
Va bene?
02:59
So, that's something for you to learn.
61
179120
2400
Quindi, è qualcosa che devi imparare.
03:01
All right?
62
181520
2249
Va bene? La
03:03
Your friend tells you that she's pregnant, and you say: "Congratulations."
63
183769
5431
tua amica ti dice che è incinta e tu dici: "Congratulazioni".
03:09
Okay?
64
189200
1530
Va bene?
03:10
Next, someone is introduced to you.
65
190730
3039
Successivamente, ti viene presentato qualcuno.
03:13
Okay?
66
193769
1000
Va bene?
03:14
So, what do you say to them?
67
194769
1000
Allora, cosa dici loro?
03:15
You put out your hand and you say: "Nice to meet you."
68
195769
3241
Allunghi la mano e dici: "Piacere di conoscerti".
03:19
By the way, depending on the culture and the situation, you don't always put out your hand
69
199010
3839
A proposito, a seconda della cultura e della situazione, non sempre tendi la mano
03:22
for...
70
202849
1000
per...
03:23
To shake hands, but what you say is: "Nice to meet you."
71
203849
3810
Per stringere la mano, ma quello che dici è: "Piacere di conoscerti".
03:27
Okay?
72
207659
1000
Va bene?
03:28
Good.
73
208659
1000
Bene.
03:29
If someone has helped you a lot through a difficult situation, or with a project, something
74
209659
5171
Se qualcuno ti ha aiutato molto in una situazione difficile, o con un progetto, qualcosa
03:34
at work, something at home, what do you say to someone who has helped you?
75
214830
4579
al lavoro, qualcosa a casa, cosa dici a qualcuno che ti ha aiutato?
03:39
You say: "Thank you."
76
219409
3961
Dici: "Grazie".
03:43
Okay?
77
223370
1270
Va bene?
03:44
This one you may or may not know if you haven't been in this situation.
78
224640
3840
Questo lo potresti sapere o meno se non sei stato in questa situazione.
03:48
Somebody loses someone that they love-that means someone in their family passes away
79
228480
3860
Qualcuno perde qualcuno che ama, il che significa che qualcuno nella sua famiglia muore
03:52
or dies-what are you supposed to say to them?
80
232340
3270
o muore, cosa dovresti dire loro?
03:55
Well, there are a few possibilities.
81
235610
2010
Bene, ci sono alcune possibilità.
03:57
So, you could say: "My condolences."
82
237620
3869
Quindi, potresti dire: "Le mie condoglianze".
04:01
Okay?
83
241489
1121
Va bene?
04:02
The word is: "condolences".
84
242610
2099
La parola è: "condoglianze".
04:04
Okay?
85
244709
1000
Va bene?
04:05
"Please accept my condolences."
86
245709
2171
"Per favore, accetta le mie condoglianze."
04:07
Or: "I'm very sorry to hear that."
87
247880
2870
Oppure: "Mi dispiace molto sentirlo".
04:10
If you can't remember the word "condolences" or you feel it's hard to pronounce or something,
88
250750
4440
Se non riesci a ricordare la parola "condoglianze" o ritieni che sia difficile da pronunciare o qualcosa del genere,
04:15
just say: "I'm very sorry to hear that.
89
255190
2730
dì semplicemente: "Mi dispiace molto sentirlo.
04:17
I'm very sorry for your loss."
90
257920
2470
Mi dispiace molto per la tua perdita".
04:20
Okay?
91
260390
1000
Va bene?
04:21
Now, in case you're not catching exactly what I'm saying, what you can do during this lesson
92
261390
7250
Ora, nel caso non capiste esattamente quello che sto dicendo, quello che potete fare durante questa lezione
04:28
is to turn on the captions, which we have, and there you'll see these words that I'm
93
268640
4960
è attivare i sottotitoli, che abbiamo, e lì vedrete scritte queste parole che sto
04:33
saying written down.
94
273600
2260
dicendo.
04:35
And if there's anything you don't know, then you could write them down for yourself, which
95
275860
3440
E se c'è qualcosa che non sai, allora potresti scrivertelo tu stesso, che
04:39
is also a very good way for you to remember.
96
279300
2550
è anche un ottimo modo per ricordarti.
04:41
Okay?
97
281850
1000
Va bene?
04:42
So, there, you'll be able to write down, like: "Condolences", "Congratulations", exactly
98
282850
5040
Quindi, lì, sarai in grado di scrivere, come: "Condoglianze", "Congratulazioni", esattamente
04:47
how to spell and write these words.
99
287890
2710
come si scrive e scrive queste parole.
04:50
Okay?
100
290600
1000
Va bene?
04:51
Let's continue.
101
291600
1000
Continuiamo.
04:52
Did you know or did you notice that in English when someone sneezes, we often say something
102
292600
6850
Lo sapevi o hai notato che in inglese quando qualcuno starnutisce, spesso gli diciamo qualcosa
04:59
to them?
103
299450
1000
?
05:00
Do you know what that is?
104
300450
1670
Sai che cos'è questo?
05:02
It's: "Bless you."
105
302120
2010
È: "Dio ti benedica".
05:04
Okay?
106
304130
1000
Va bene?
05:05
All right.
107
305130
1010
Va bene.
05:06
"Bless you."
108
306140
1340
"Salute."
05:07
All right.
109
307480
1340
Va bene.
05:08
That actually comes from an earlier time because when somebody sneezed in the olden days, it
110
308820
5490
Questo in realtà viene da un tempo precedente perché quando qualcuno starnutiva nei tempi antichi,
05:14
meant they were unwell and they were really not...
111
314310
2750
significava che non stava bene e in realtà non stava... Eri
05:17
You were worried about them and you didn't want them to die or anything like that, so
112
317060
5940
preoccupato per loro e non volevi che morissero o qualcosa del genere, quindi
05:23
you blessed them so that they got back to good health.
113
323000
3120
tu li benediceva perché riacquistassero buona salute.
05:26
Okay?
114
326120
1000
Va bene?
05:27
That's it.
115
327120
1000
Questo è tutto.
05:28
All right.
116
328120
1000
Va bene.
05:29
You heard that someone got a job, so what do you say?
117
329120
2870
Hai sentito che qualcuno ha ottenuto un lavoro, quindi cosa ne dici?
05:31
You say: "Congratulations."
118
331990
2490
Dici: "Congratulazioni".
05:34
Good.
119
334480
1230
Bene.
05:35
You're trying to walk but somebody's in your way, so what do you say to them?
120
335710
4850
Stai cercando di camminare ma c'è qualcuno sulla tua strada, quindi cosa gli dici?
05:40
"Excuse me."
121
340560
1620
"Mi scusi."
05:42
Right.
122
342180
1000
Giusto.
05:43
Good.
123
343180
1000
Bene.
05:44
Okay.
124
344180
1000
Va bene.
05:45
You heard that your friend had a baby, and you say: "Congratulations."
125
345180
4370
Hai sentito che il tuo amico ha avuto un bambino e dici: "Congratulazioni".
05:49
Okay?
126
349550
1000
Va bene?
05:50
Good.
127
350550
1000
Bene.
05:51
Afterwards I'll tell you what you can say after: "Congratulations."
128
351550
2750
Dopo ti dirò cosa puoi dire dopo: "Congratulazioni".
05:54
All right.
129
354300
1530
Va bene.
05:55
You're introduced to someone, what do you say?
130
355830
2820
Sei presentato a qualcuno, cosa dici?
05:58
"Nice to meet you."
131
358650
1780
"Piacere di conoscerti."
06:00
Okay?
132
360430
1000
Va bene?
06:01
Again, with or without the handshake.
133
361430
3060
Di nuovo, con o senza la stretta di mano.
06:04
Someone passes an exam.
134
364490
1260
Qualcuno supera un esame.
06:05
Your friend tells you: "Oh, I passed the exam", and you say: "Congratulations."
135
365750
4190
Il tuo amico ti dice: "Oh, ho superato l'esame", e tu dici: "Congratulazioni".
06:09
All right?
136
369940
1460
Va bene?
06:11
Now, if your friend is going for the exam and you meet them before, what could you say?
137
371400
5970
Ora, se il tuo amico sta andando a sostenere l'esame e lo incontri prima, cosa potresti dire?
06:17
You could say: "All the best.
138
377370
2010
Potresti dire: "Ti auguro il meglio.
06:19
Good luck."
139
379380
1160
Buona fortuna".
06:20
Okay?
140
380540
1000
Va bene?
06:21
Good.
141
381540
1000
Bene.
06:22
Someone's going away on holiday, what can you say to them?
142
382540
3660
Qualcuno parte per le vacanze, cosa puoi dirgli?
06:26
Well, here, we don't have, like, a fixed phrase; there are a few possibilities.
143
386200
3820
Bene, qui, non abbiamo, tipo, una frase fissa; ci sono alcune possibilità.
06:30
You can say: "Have a good holiday.", "Have a great time.", "Bon voya-...
144
390020
4220
Puoi dire: "Buone vacanze", " Divertiti", "Bon voya-...
06:34
Bon voyage.
145
394240
2380
Buon viaggio.
06:36
Bon voyage."
146
396620
1010
Buon viaggio".
06:37
Okay?
147
397630
1000
Va bene?
06:38
That's it - I got it.
148
398630
1140
Questo è tutto - ho capito.
06:39
"Bon voyage."
149
399770
1000
"Buon viaggio."
06:40
Again, it's French; it's not English, so we do use that, though.
150
400770
5360
Di nuovo, è francese; non è inglese, quindi lo usiamo comunque.
06:46
Okay?
151
406130
1000
Va bene?
06:47
Next, someone thanks you for something, so what do you say?
152
407130
3440
Successivamente, qualcuno ti ringrazia per qualcosa, quindi cosa dici?
06:50
They say: "Thank you."
153
410570
1850
Dicono: "Grazie".
06:52
You say: "You're welcome."
154
412420
2600
Tu dici: "Prego".
06:55
Okay?
155
415020
1000
Va bene?
06:56
That's the standard thing; there are many other possibilities you can say, but usually
156
416020
4470
Questa è la cosa standard; ci sono molte altre possibilità che puoi dire, ma di solito
07:00
we say: "You're welcome."
157
420490
1000
diciamo: "Prego".
07:01
Okay?
158
421490
1000
Va bene?
07:02
Or if you want to go a little bit further, you say: "My pleasure.", "No problem."
159
422490
2630
Oppure, se vuoi andare un po' oltre, dici: "Piacere mio", "Nessun problema".
07:05
It depends on the formality of the situation and what the situation was.
160
425120
5980
Dipende dalla formalità della situazione e da quale fosse la situazione.
07:11
Someone raises a glass, say: "Let's toast about bride and groom.
161
431100
3840
Qualcuno alza un bicchiere, dice: "Brindiamo agli sposi.
07:14
Let's make a toast."
162
434940
1000
Facciamo un brindisi".
07:15
So everybody usually says: "Cheers."
163
435940
3890
Quindi tutti di solito dicono: "Cheers".
07:19
Okay?
164
439830
1250
Va bene?
07:21
"Cheers."
165
441080
1250
"Saluti."
07:22
Good.
166
442330
1250
Bene.
07:23
And if you make a mistake, then...
167
443580
3150
E se commetti un errore, allora...
07:26
Say you forgot someone's birthday, so you call and say: "I'm sorry."
168
446730
4250
Dì che hai dimenticato il compleanno di qualcuno, quindi chiami e dici: "Mi dispiace".
07:30
Okay?
169
450980
1000
Va bene?
07:31
Good.
170
451980
1000
Bene.
07:32
"I'm sorry."
171
452980
1000
"Mi dispiace."
07:33
All right?
172
453980
1160
Va bene?
07:35
So, here you had a lot of words that are...
173
455140
3600
Quindi, qui avevi molte parole che sono...
07:38
Really should come to you easily, so you need to practice them.
174
458740
3050
Dovrebbero davvero venirti facilmente in mente, quindi devi esercitarle.
07:41
Okay?
175
461790
1000
Va bene?
07:42
Because life is not about just looking at the board and knowing what to say; life comes
176
462790
4340
Perché la vita non è solo guardare la lavagna e sapere cosa dire; la vita
07:47
at you just like that, right?
177
467130
1980
ti viene incontro proprio così, giusto?
07:49
At random.
178
469110
1000
A caso.
07:50
That's why I just wrote all kinds of situations; some are good, some are bad, some are sad,
179
470110
3980
Ecco perché ho appena scritto tutti i tipi di situazioni; alcuni sono buoni, alcuni sono cattivi, alcuni sono tristi,
07:54
some are exciting, whatever - and you have to have the answers at the moment.
180
474090
4510
alcuni sono eccitanti, qualunque cosa - e devi avere le risposte al momento.
07:58
Right?
181
478600
1000
Giusto?
07:59
So, sometimes: "Congratulations.", "I'm sorry.", "Thank you.", "Good luck.", "All the best."
182
479600
4900
Quindi, a volte: "Congratulazioni", "Mi dispiace", " Grazie", "Buona fortuna", "Ti auguro il meglio".
08:04
Okay?
183
484500
1000
Va bene?
08:05
"My condolences.", "Bon voyage.", "Bon appétit."
184
485500
2340
"Le mie condoglianze.", "Buon viaggio.", "Bon appétit".
08:07
All of these things, okay?
185
487840
2390
Tutte queste cose, ok?
08:10
But now let's look a little bit further in the next part what you can say after these
186
490230
5460
Ma ora diamo un'occhiata un po' più avanti nella parte successiva a cosa puoi dire dopo questi
08:15
basic greetings.
187
495690
1600
saluti di base.
08:17
Because what I've realized when I was looking at Facebook, a lot of people are just writing:
188
497290
3930
Perché quello che ho capito guardando Facebook è che molte persone scrivono semplicemente:
08:21
"Happy birthday.", "Happy birthday.", "Happy birthday.", "Happy birthday.", "Happy birthday."
189
501220
3290
"Buon compleanno.", "Buon compleanno.", "Buon compleanno.", "Buon compleanno.", "Buon compleanno."
08:24
And nobody's saying anything else.
190
504510
2370
E nessuno dice altro.
08:26
So, what else could you say besides that?
191
506880
3330
Quindi, cos'altro potresti dire oltre a questo?
08:30
How can you personalize it?
192
510210
1720
Come puoi personalizzarlo?
08:31
How can you humanize it?
193
511930
1640
Come puoi umanizzarlo?
08:33
Okay?
194
513570
1000
Va bene?
08:34
Let's look at some possibilities.
195
514570
1500
Diamo un'occhiata ad alcune possibilità.
08:36
I'll be back in a sec.
196
516070
1300
Torno tra un secondo.
08:37
All right, now let's go over: What are some things you could say after you say: "Happy
197
517370
5880
Va bene, ora esaminiamo: quali sono alcune cose che potresti dire dopo aver detto: "Buon
08:43
birthday", and some other wishes and greetings?
198
523250
2370
compleanno" e qualche altro augurio e saluto?
08:45
Okay?
199
525620
1000
Va bene?
08:46
So, here we go.
200
526620
1750
Quindi, eccoci qui.
08:48
And this is especially useful, as I said, if you're writing it.
201
528370
3330
E questo è particolarmente utile, come ho detto, se lo stai scrivendo.
08:51
Okay?
202
531700
1000
Va bene?
08:52
You can also say these things, but especially if you're writing an email, or you're writing
203
532700
3700
Puoi anche dire queste cose, ma soprattutto se stai scrivendo un'email, o stai scrivendo
08:56
on Facebook, or you're writing someone a message, or you're writing in a greeting card, or you
204
536400
4731
su Facebook, o stai scrivendo un messaggio a qualcuno, o stai scrivendo in un biglietto di auguri, o
09:01
work somewhere and they pass around a greeting card, and you want to write something a little
205
541131
4029
lavori da qualche parte e loro passa un biglietto di auguri e vuoi scrivere qualcosa di
09:05
bit different.
206
545160
1030
leggermente diverso.
09:06
Okay?
207
546190
1000
Va bene?
09:07
It's always nice.
208
547190
1070
È sempre bello.
09:08
And also try to think about who that person is for just one second to say something a
209
548260
5340
E prova anche a pensare a chi è quella persona per un solo secondo per dire qualcosa di
09:13
little bit more than just: "Happy birthday."
210
553600
3010
più di un semplice: "Buon compleanno".
09:16
Okay?
211
556610
1000
Va bene?
09:17
Wish them that little bit extra that makes it more meaningful.
212
557610
3170
Augura loro quel qualcosa in più che lo renda più significativo.
09:20
So, if it's someone's birthday, you could say after that: "I wish you" or "We wish you",
213
560780
7900
Quindi, se è il compleanno di qualcuno, dopo puoi dire: "Ti auguro" o "Ti auguriamo",
09:28
depending on the situation...
214
568680
1350
a seconda della situazione...
09:30
"I wish you a __________ year ahead."
215
570030
3520
"Ti auguro un __________ anno avanti".
09:33
Now, what could you say here?
216
573550
2280
Ora, cosa potresti dire qui?
09:35
All kinds of things.
217
575830
1850
Tutti i tipi di cose.
09:37
Personalize it, depending on who you're talking to.
218
577680
2070
Personalizzalo, a seconda di chi stai parlando .
09:39
Right?
219
579750
1000
Giusto?
09:40
You could say: "I wish you a wonderful year ahead."
220
580750
2900
Potresti dire: "Ti auguro un anno meraviglioso ".
09:43
Very general.
221
583650
1000
Molto generale.
09:44
"I wish you a beautiful year ahead.", "I wish you an exceptional year ahead.", "I wish you
222
584650
5040
"Ti auguro un anno meraviglioso.", " Ti auguro un anno eccezionale.", "Ti auguro
09:49
a brilliant year ahead.", "I wish you a successful year ahead."
223
589690
4390
un anno brillante.", "Ti auguro un anno di successo ."
09:54
In business, that's a very common greeting and a very nice wish for someone: "I wish
224
594080
4531
Negli affari, questo è un saluto molto comune e un augurio molto carino per qualcuno: "
09:58
you a very successful year ahead."
225
598611
2459
Ti auguro un anno di grande successo".
10:01
And if it's somebody that you're really close to, you can add on various adjectives: "I
226
601070
5640
E se è qualcuno a cui sei veramente vicino, puoi aggiungere vari aggettivi: "
10:06
wish you a happy, healthy, and prosperous year ahead."
227
606710
3800
Ti auguro un anno felice, sano e prospero ".
10:10
Okay?
228
610510
1000
Va bene?
10:11
You don't have to say just one thing; you can say many things.
229
611510
3550
Non devi dire solo una cosa; puoi dire molte cose.
10:15
All right?
230
615060
1000
Va bene?
10:16
But it's good to try to say something more than just the basic: "Happy birthday."
231
616060
5990
Ma è bene provare a dire qualcosa di più del semplice: "Buon compleanno".
10:22
All right?
232
622050
1200
Va bene?
10:23
Okay.
233
623250
1000
Va bene.
10:24
Next, for someone's wedding, what else could you say after: "Congratulations"?
234
624250
4560
Successivamente, per il matrimonio di qualcuno, cos'altro potresti dire dopo: "Congratulazioni"?
10:28
You could say: "We wish you lots of happiness.", "We wish you a lifetime of joy together."
235
628810
7690
Potresti dire: "Ti auguriamo tanta felicità", "Ti auguriamo una vita di gioia insieme".
10:36
Something like that.
236
636500
1800
Qualcosa del genere.
10:38
Okay?
237
638300
1120
Va bene?
10:39
Next, for a new job or somebody gets a promotion, you could say the same thing: "I wish you
238
639420
6260
Successivamente, per un nuovo lavoro o per qualcuno che ottiene una promozione, potresti dire la stessa cosa: "Ti auguro
10:45
lots of success."
239
645680
1680
tanto successo".
10:47
Okay?
240
647360
1000
Va bene?
10:48
"Success" is a good word to use around...
241
648360
2530
"Successo" è una buona parola da usare in giro...
10:50
For academic achievements, for professional achievements, anything like that; a little
242
650890
4660
Per i risultati accademici, per i risultati professionali, qualsiasi cosa del genere; un
10:55
bit more formal.
243
655550
1950
po' più formale.
10:57
Okay?
244
657500
1360
Va bene?
10:58
And exams, someone tells you that they've done very well and you say: "Congratulations!
245
658860
4150
E agli esami, qualcuno ti dice che è andato molto bene e tu dici: "Complimenti!
11:03
Fantastic!
246
663010
1000
Fantastico!
11:04
I knew you could do it!"
247
664010
1470
Sapevo che ce l'avresti fatta!"
11:05
All right?
248
665480
1000
Va bene?
11:06
Something like that; something very encouraging.
249
666480
1770
Qualcosa del genere; qualcosa di molto incoraggiante.
11:08
All right.
250
668250
1630
Va bene.
11:09
In a...
251
669880
1620
In una...
11:11
In a difficult situation-someone suffers a loss, someone passes away-you could say: "I'm
252
671500
5670
In una situazione difficile - qualcuno subisce una perdita, qualcuno muore - potresti dire: "Mi
11:17
so sorry for your loss."
253
677170
1890
dispiace tanto per la tua perdita".
11:19
Again, we talked about: "My condolences."
254
679060
4260
Ancora una volta, abbiamo parlato di: "Le mie condoglianze".
11:23
And also, we didn't talk about this before, but if somebody's just ill-okay?-you could
255
683320
5100
E inoltre, non ne abbiamo parlato prima, ma se qualcuno sta solo male - va bene? - potresti
11:28
say, first of all: "Get well soon."
256
688420
3060
dire, prima di tutto: "Guarisci presto".
11:31
Okay?
257
691480
1000
Va bene?
11:32
And then in both of these situations of a loss or illness, you could add something personal,
258
692480
4980
E poi in entrambe queste situazioni di perdita o malattia, potresti aggiungere qualcosa di personale,
11:37
like: "Please let me know" or "Please let us know if we can help in some way.", "Please
259
697460
5550
come: "Per favore fammi sapere" o "Per favore facci sapere se possiamo aiutarti in qualche modo.", "Per favore
11:43
let me know how I can help.", "Please let me know what I can do to help you."
260
703010
4760
fammi sapere come posso può aiutarti.", "Per favore fammi sapere cosa posso fare per aiutarti."
11:47
Okay?
261
707770
1000
Va bene?
11:48
"Just say the word."
262
708770
1620
"Basta dire la parola."
11:50
Something like that.
263
710390
1000
Qualcosa del genere.
11:51
Okay?
264
711390
1000
Va bene?
11:52
You could write it or say it.
265
712390
3190
Potresti scriverlo o dirlo.
11:55
Now, when it comes to: "Thanks" and "Thank you", again, try to make it more meaningful.
266
715580
6180
Ora, quando si tratta di: "Grazie" e " Grazie", ancora una volta, cerca di renderlo più significativo.
12:01
Okay?
267
721760
1000
Va bene?
12:02
Don't just say: "Thank you."
268
722760
1430
Non limitarti a dire: "Grazie".
12:04
Thank you for what?
269
724190
1240
Grazie per cosa?
12:05
Tell them.
270
725430
1000
Diglielo.
12:06
Okay?
271
726430
1000
Va bene?
12:07
"Thanks for"...
272
727430
1000
"Grazie per"...
12:08
Or: "Thank you", okay?
273
728430
1000
Oppure: "Grazie", va bene?
12:09
"Thank you for your help.", "Thanks for your support.", "Thanks for your kindness.", "Thank
274
729430
5200
"Grazie per il tuo aiuto.", "Grazie per il tuo supporto.", "Grazie per la tua gentilezza.", "Grazie per il
12:14
you for your encouragement, your generosity.", "Thank you for your business."
275
734630
4980
tuo incoraggiamento, la tua generosità.", "Grazie per il tuo lavoro."
12:19
Okay?
276
739610
1000
Va bene?
12:20
That's very important if you're writing to a customer or a client: "Thank you for..."
277
740610
4150
Questo è molto importante se stai scrivendo a un cliente oa un cliente: "Grazie per..."
12:24
Thank them for their business.
278
744760
1000
Ringraziali per il loro lavoro.
12:25
Okay?
279
745760
1000
Va bene?
12:26
They have many choices; they chose you - thank them.
280
746760
2290
Hanno molte scelte; ti hanno scelto - ringraziali.
12:29
Let them know why you're thanking them.
281
749050
2420
Fagli sapere perché li stai ringraziando.
12:31
And you can write it like this, by using the noun.
282
751470
3100
E puoi scriverlo così, usando il sostantivo.
12:34
You could say: "Thank you for your help", or you could just say: "Thank you for helping
283
754570
4030
Potresti dire: "Grazie per il tuo aiuto", oppure potresti semplicemente dire: "Grazie per avermi aiutato
12:38
me.", "Thank you for being so kind.", "Thank you for being so generous.", "Thank you for
284
758600
6340
", "Grazie per essere così gentile", " Grazie per essere così generoso", "Grazie per
12:44
being so encouraging."
285
764940
2380
essere così incoraggiante."
12:47
Okay?
286
767320
1000
Va bene?
12:48
All kinds of things like that.
287
768320
1790
Tutti i tipi di cose del genere.
12:50
And I am genuinely saying to you: Thank you for watching engVid, and thank you so much
288
770110
5890
E ti sto sinceramente dicendo: grazie per aver guardato engVid e grazie mille
12:56
for subscribing-I hope-to my YouTube channel.
289
776000
2960
per esserti iscritto, spero, al mio canale YouTube.
12:58
Okay?
290
778960
1000
Va bene?
12:59
So you can continue to get lots of useful, practical lessons to help you improve your
291
779960
4850
Quindi puoi continuare a ricevere molte lezioni utili e pratiche per aiutarti a migliorare il tuo
13:04
English.
292
784810
1000
inglese.
13:05
And most of all, I want to say congratulations to you for taking ownership and taking control
293
785810
7300
E soprattutto, voglio congratularmi con te per aver preso possesso e controllo
13:13
of your English.
294
793110
1040
del tuo inglese.
13:14
All right?
295
794150
1020
Va bene?
13:15
I really admire you.
296
795170
1600
Ti ammiro veramente.
13:16
So, if you'd like to take this one step further, please visit our website at www.engvid.com.
297
796770
6490
Quindi, se desideri fare un ulteriore passo avanti, visita il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com.
13:23
There, you can do a quiz on this and really practice these expressions so they flow easily,
298
803260
6510
Lì, puoi fare un quiz su questo ed esercitarti davvero con queste espressioni in modo che scorrano facilmente,
13:29
because as I said, in the most important times which are happy times or sad times, you want
299
809770
6190
perché come ho detto, nei momenti più importanti che sono momenti felici o momenti tristi, vuoi
13:35
to know that you know exactly what to say and you want it to come smoothly and easily
300
815960
4890
sapere che sai esattamente cosa dire e tu vuoi che venga dolcemente e facilmente
13:40
from your mouth.
301
820850
1400
dalla tua bocca.
13:42
Okay?
302
822250
1000
Va bene?
13:43
Thanks very much for watching.
303
823250
1279
Grazie mille per aver guardato.
13:44
Bye for now, and all the best with your English.
304
824529
1931
Ciao per ora, e tutto il meglio con il tuo inglese.
13:46
Bye.
305
826460
280
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7