Confused Words - sometime or sometimes?

Hi, my name is Rebecca and in today's video we are going to talk about the difference

Xin chào, tên tôi là Rebecca và trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ nói về sự khác biệt

between two words "sometimes" and "sometime".

giữa hai từ "đôi khi" và "đôi khi".

There is a difference, alright?

Có một sự khác biệt, được chứ?

Not just in spelling.

Không chỉ trong chính tả.

The first one, of course, I said "sometimes" with the "s" and in the second one I said

Câu đầu tiên, tất nhiên, tôi đã nói "đôi khi" với chữ "s" và trong câu thứ hai, tôi đã nói

"sometime" without the "s".

"đôi khi" mà không có chữ "s".

Let's understand exactly what the difference is between these two, ok?

Hãy hiểu chính xác sự khác biệt giữa hai điều này là gì, được chứ?

So when I say that I do something "sometimes", it means that I do it on certain occasions,

Vì vậy, khi tôi nói rằng tôi làm điều gì đó "đôi khi", điều đó có nghĩa là tôi làm điều đó vào những dịp nhất định,

not all the time.

không phải lúc nào cũng vậy.

For example, sometimes I go to a movie, right?

Ví dụ, thỉnh thoảng tôi đi xem phim, phải không?

Sometimes I go shopping in the middle of the week.

Đôi khi tôi đi mua sắm vào giữa tuần.

I don't do it all the time, I do it sometimes, right?

Tôi không làm điều đó mọi lúc, tôi làm điều đó đôi khi, phải không?

For example, sometimes I pick up dinner from an Indian restaurant.

Ví dụ, đôi khi tôi chọn bữa tối từ một nhà hàng Ấn Độ.

Another example, sometimes I wish I had completed university, right?

Một ví dụ khác, đôi khi tôi ước mình học xong đại học phải không?

So this means I don't think that or do that all the time, but only on certain occasions.

Vì vậy, điều này có nghĩa là tôi không nghĩ như vậy hoặc làm điều đó mọi lúc, nhưng chỉ trong những dịp nhất định.

So if this is time, right, if this is a timeline representing time, I do it only on certain

Vì vậy, nếu đây là thời gian, phải không, nếu đây là dòng thời gian biểu thị thời gian, tôi chỉ làm điều đó vào những dịp nhất định

occasions and not continuously through the time, alright?

và không liên tục trong suốt thời gian, được chứ?

That's "sometimes".

Đó là "đôi khi".

So there is certainty here.

Vì vậy, có sự chắc chắn ở đây.

I know when I do these things, I know when I think of these things, correct?

Tôi biết khi tôi làm những điều này, tôi biết khi tôi nghĩ về những điều này, đúng không?

There is certainty.

Có sự chắc chắn.

Let's contrast that with the second one which is "sometime".

Hãy đối chiếu điều đó với điều thứ hai là "đôi khi".

Now the word "sometime" is used to describe something that happens at an unknown time

Bây giờ, từ "sometime" được sử dụng để mô tả điều gì đó xảy ra vào một thời điểm

or place in the past or the future.

hoặc địa điểm không xác định trong quá khứ hoặc tương lai.

What do we mean by that?

Chúng ta có nghĩa là gì vậy?

What do we mean by an unknown time?

Chúng ta có ý nghĩa gì bởi một thời gian không xác định?

For example, suppose you're telling me about John and you say, "John got married sometime

Ví dụ, giả sử bạn đang nói với tôi về John và bạn nói, "John đã kết hôn

last year", right?

vào năm ngoái", phải không?

You don't know exactly when, but you know that he got married last year.

Bạn không biết chính xác khi nào, nhưng bạn biết rằng anh ấy đã kết hôn vào năm ngoái.

So you say, "John got married sometime last year", or, ok, just a moment, that one is

Vì vậy, bạn nói, "John đã kết hôn vào khoảng năm ngoái", hoặc, ok, chờ một chút, đó là

to describe the past, correct, because it was last year.

để mô tả quá khứ, chính xác, bởi vì đó là năm ngoái.

Now let's see how we can refer to an uncertain period of time in the future.

Bây giờ hãy xem làm thế nào chúng ta có thể đề cập đến một khoảng thời gian không chắc chắn trong tương lai.

I would like to visit Italy sometime next year.

Tôi muốn đến thăm Ý vào năm tới.

Or I would like to visit Italy sometime in my life.

Hoặc tôi muốn đến thăm Ý vào một lúc nào đó trong đời.

I don't know when, so there is uncertainty, right?

Tôi không biết khi nào, vì vậy có sự không chắc chắn, phải không?

So this uncertainty could refer to the past, as in the example with when John got married,

Vì vậy, sự không chắc chắn này có thể đề cập đến quá khứ, như trong ví dụ về thời điểm John kết hôn,

or it could refer to uncertainty in the future.

hoặc nó có thể đề cập đến sự không chắc chắn trong tương lai.

So if I say, "See you sometime", means at some point in the future which we don't know

Vì vậy, nếu tôi nói, "Hẹn gặp lại", có nghĩa là vào một thời điểm nào đó trong tương lai mà chúng ta không biết

right now, which is not certain.

ngay bây giờ, điều đó không chắc chắn.

But if I tell you that I meet John sometimes, it means that we meet on certain occasions,

Nhưng nếu tôi nói với bạn rằng tôi gặp John đôi khi, điều đó có nghĩa là chúng tôi gặp nhau vào những dịp nhất định,

but not all the time, ok?

nhưng không phải mọi lúc, được chứ?

I know sometimes English can be quite frustrating.

Tôi biết đôi khi tiếng Anh có thể khá khó chịu.

One little letter, an "s", can completely change the meaning of the word and the way

Một chữ cái nhỏ, chữ "s", có thể thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của từ và cách

the word is used.

sử dụng từ đó.

I hope this little lesson has made it a little bit easier for you.

Tôi hy vọng bài học nhỏ này đã giúp bạn dễ dàng hơn một chút.

If you have any other questions, please feel free to write to me at www.engvid.com.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, xin vui lòng viết thư cho tôi tại www.engvid.com.

Thanks very much and keep working on your English.

Cảm ơn rất nhiều và tiếp tục làm việc với tiếng Anh của bạn.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.