Confused Words - sometime or sometimes?

Hi, my name is Rebecca and in today's video we are going to talk about the difference

こんにちは、私の名前はレベッカです。今日のビデオ では、

between two words "sometimes" and "sometime".

「時々」と「いつか」という 2 つの単語の違いについて話します。

There is a difference, alright?

違いがありますよね？

Not just in spelling.

スペルだけではありません。

The first one, of course, I said "sometimes" with the "s" and in the second one I said

もちろん、最初のもの は「s」を付けて「時々」と言い、2番目のもの

"sometime" without the "s".

は「s」なしで「いつか」と言いました。 これら2つ

Let's understand exactly what the difference is between these two, ok?

の違いが何であるかを正確に理解しましょう 。

So when I say that I do something "sometimes", it means that I do it on certain occasions,

ですから、私が「時々」何かをすると言うとき、 それは私がいつもではなく、特定の機会にそれをすることを意味し

not all the time.

ます.

For example, sometimes I go to a movie, right?

たとえば、 時々映画に行きますよね？ 週の半ばに

Sometimes I go shopping in the middle of the week.

買い物に行くこともあり ます。

I don't do it all the time, I do it sometimes, right?

ずっとやってるわけじゃないけど たまにやってますよね？

For example, sometimes I pick up dinner from an Indian restaurant.

たとえば 、インド料理店で夕食を取りに行くこともあります。

Another example, sometimes I wish I had completed university, right?

別の例として、 大学を卒業したかったと思うことがありますよね？

So this means I don't think that or do that all the time, but only on certain occasions.

つまり、私は常にそう考え ているわけではなく、特定の機会にしかそうしていないということです。

So if this is time, right, if this is a timeline representing time, I do it only on certain

もしこれが時間であるならば、これが時間を表すタイムラインである ならば、私は特定の機会にのみそれを行い、時間を通して継続的に行うわけでは

occasions and not continuously through the time, alright?

ありませ ん.

That's "sometimes".

それは「時々」です。

So there is certainty here.

ですから、ここには確実性があります。

I know when I do these things, I know when I think of these things, correct?

私はこれらのことをいつ行うか、いつこれらのことを考えるかを知ってい ますよね？

There is certainty.

確実性があります。

Let's contrast that with the second one which is "sometime".

それを2番目の「いつか」と対比してみましょう 。

Now the word "sometime" is used to describe something that happens at an unknown time

現在、「いつか」という言葉は、過去または未来の未知の時間または場所で起こることを表すために使用され

or place in the past or the future.

ます。

What do we mean by that?

それはどういう意味ですか？

What do we mean by an unknown time?

未知の時間とはどういう意味ですか?

For example, suppose you're telling me about John and you say, "John got married sometime

たとえば、あなたがジョンについて私に話してい て、「ジョンは去年結婚した」と言ったとします

last year", right?

よね？

You don't know exactly when, but you know that he got married last year.

正確な時期はわかりませんが 、彼が昨年結婚したことは知っています。

So you say, "John got married sometime last year", or, ok, just a moment, that one is

つまり、「ジョンは去年のどこかで結婚しました」と言いますか、ちょっと待ってください。これは

to describe the past, correct, because it was last year.

過去を説明するものです 。昨年のことだからです。 では、将来の

Now let's see how we can refer to an uncertain period of time in the future.

不確実な期間をどのように参照できるか見てみましょう 。

I would like to visit Italy sometime next year.

来年はいつかイタリアに行きたいです。

Or I would like to visit Italy sometime in my life.

または 、人生でいつかイタリアに行きたいです。

I don't know when, so there is uncertainty, right?

いつになるか分からない ので不確実性がありますよね？

So this uncertainty could refer to the past, as in the example with when John got married,

したがって、この不確実性は 、ジョンが結婚したときの例のように過去を指す場合

or it could refer to uncertainty in the future.

もあれば 、将来の不確実性を指す場合もあります。

So if I say, "See you sometime", means at some point in the future which we don't know

ですから、「いつか会いましょう」と言う場合

right now, which is not certain.

、それは、現時点ではわからない、確実ではない将来のある時点を意味します。

But if I tell you that I meet John sometimes, it means that we meet on certain occasions,

でも、私が時々ジョンに会うと言ったら、 それは私たちが特定の機会に会うことを意味しますが、

but not all the time, ok?

いつもではありませんよね?

I know sometimes English can be quite frustrating.

私は時々英語 がかなりイライラすることがあることを知っています.

One little letter, an "s", can completely change the meaning of the word and the way

「s」という小さな文字 1 つで 、単語の意味と

the word is used.

単語の使用方法が完全に変わる可能性があります。

I hope this little lesson has made it a little bit easier for you.

この小さなレッスン があなたにとって少し楽になったことを願っています.

If you have any other questions, please feel free to write to me at www.engvid.com.

他にご 不明な点がございましたら、お気軽に www.engvid.com までお問い合わせください。

Thanks very much and keep working on your English.

どうもありがとう 、そしてあなたの英語に取り組み続けてください。

Bye for now.

またね。