Confused Words - sometime or sometimes?

Hi, my name is Rebecca and in today's video we are going to talk about the difference

Cześć, mam na imię Rebecca iw dzisiejszym filmie porozmawiamy o różnicy

between two words "sometimes" and "sometime".

między dwoma słowami „czasami” i „kiedyś”.

There is a difference, alright?

Jest różnica, dobrze?

Not just in spelling.

Nie tylko w ortografii. W pierwszym

The first one, of course, I said "sometimes" with the "s" and in the second one I said

oczywiście powiedziałem „czasami” przez „s”, aw drugim „

"sometime" without the "s".

kiedyś” bez „s”.

Let's understand exactly what the difference is between these two, ok?

Zrozummy dokładnie, jaka jest różnica między tymi dwoma, dobrze?

So when I say that I do something "sometimes", it means that I do it on certain occasions,

Kiedy więc mówię, że robię coś „czasami”, to znaczy, że robię to przy określonych okazjach, a

not all the time.

nie cały czas.

For example, sometimes I go to a movie, right?

Na przykład czasami idę do kina, prawda?

Sometimes I go shopping in the middle of the week.

Czasami robię zakupy w środku tygodnia.

I don't do it all the time, I do it sometimes, right?

Nie robię tego cały czas, robię to czasami, prawda?

For example, sometimes I pick up dinner from an Indian restaurant.

Na przykład czasami odbieram obiad z indyjskiej restauracji.

Another example, sometimes I wish I had completed university, right?

Inny przykład, czasami żałuję, że nie ukończyłem uniwersytetu, prawda?

So this means I don't think that or do that all the time, but only on certain occasions.

Oznacza to, że nie myślę tak ani nie robię tego przez cały czas, ale tylko w niektórych przypadkach.

So if this is time, right, if this is a timeline representing time, I do it only on certain

Więc jeśli to jest czas, prawda, jeśli to jest oś czasu reprezentująca czas, robię to tylko przy określonych

occasions and not continuously through the time, alright?

okazjach, a nie w sposób ciągły w czasie, dobrze?

That's "sometimes".

To „czasami”.

So there is certainty here.

Więc tutaj jest pewność.

I know when I do these things, I know when I think of these things, correct?

Wiem, kiedy robię te rzeczy, wiem, kiedy o nich myślę, prawda?

There is certainty.

Jest pewność.

Let's contrast that with the second one which is "sometime".

Porównajmy to z drugim, które brzmi „kiedyś”.

Now the word "sometime" is used to describe something that happens at an unknown time

Teraz słowo „kiedyś” jest używane do opisania czegoś, co dzieje się w nieznanym czasie

or place in the past or the future.

lub miejscu w przeszłości lub przyszłości.

What do we mean by that?

Co przez to rozumiemy?

What do we mean by an unknown time?

Co rozumiemy przez nieznany czas? Załóżmy

For example, suppose you're telling me about John and you say, "John got married sometime

na przykład, że opowiadasz mi o Johnie i mówisz: „John ożenił się w

last year", right?

zeszłym roku”, prawda?

You don't know exactly when, but you know that he got married last year.

Nie wiesz dokładnie kiedy, ale wiesz, że ożenił się w zeszłym roku.

So you say, "John got married sometime last year", or, ok, just a moment, that one is

Więc mówisz, „John ożenił się gdzieś w zeszłym roku”, albo, ok, tylko chwila, to jest

to describe the past, correct, because it was last year.

opis przeszłości, prawda, bo to było w zeszłym roku.

Now let's see how we can refer to an uncertain period of time in the future.

Zobaczmy teraz, jak możemy odnieść się do niepewnego okresu czasu w przyszłości.

I would like to visit Italy sometime next year.

Chciałbym odwiedzić Włochy w przyszłym roku.

Or I would like to visit Italy sometime in my life.

Lub chciałbym odwiedzić Włochy kiedyś w moim życiu.

I don't know when, so there is uncertainty, right?

Nie wiem kiedy, więc jest niepewność, prawda?

So this uncertainty could refer to the past, as in the example with when John got married,

Tak więc ta niepewność może odnosić się do przeszłości, jak w przykładzie, kiedy Jan się ożenił,

or it could refer to uncertainty in the future.

lub może odnosić się do niepewności w przyszłości.

So if I say, "See you sometime", means at some point in the future which we don't know

Więc jeśli mówię „Do zobaczenia kiedyś”, oznacza to w przyszłości, której teraz nie znamy

right now, which is not certain.

, co nie jest pewne.

But if I tell you that I meet John sometimes, it means that we meet on certain occasions,

Ale jeśli powiem ci, że czasami spotykam Johna, to znaczy, że spotykamy się przy pewnych okazjach,

but not all the time, ok?

ale nie cały czas, ok?

I know sometimes English can be quite frustrating.

Wiem, że czasami angielski może być dość frustrujący.

One little letter, an "s", can completely change the meaning of the word and the way

Jedna mała litera „s” może całkowicie zmienić znaczenie tego słowa i sposób

the word is used.

jego użycia.

I hope this little lesson has made it a little bit easier for you.

Mam nadzieję, że ta mała lekcja trochę ci to ułatwiła.

If you have any other questions, please feel free to write to me at www.engvid.com.

Jeśli masz inne pytania, napisz do mnie na www.engvid.com.

Thanks very much and keep working on your English.

Dziękuję bardzo i pracuj nad swoim angielskim.

Bye for now.

Na razie.