English Vocabulary: Find the Mistake

Hi. This is Rebecca, and I have a question for you. Is there anything wrong with the

Chào. Đây là Rebecca, và tôi có một câu hỏi cho bạn. Có gì sai với những

sentences behind me? Let's have a look.

câu phía sau tôi? Chúng ta hãy có một cái nhìn.

"The car was speeding too fast."

"Xe tăng tốc quá nhanh."

"We will progress forward this year."

"Chúng tôi sẽ tiến về phía trước trong năm nay."

"Do you have any other alternatives?"

"Bạn có bất kỳ lựa chọn thay thế nào khác không?"

And, "When are you returning back?"

Và, "Khi nào bạn trở lại?"

Okay. Let's start with those four. So did you find anything wrong there, or did you

Được chứ. Hãy bắt đầu với bốn điều đó. Vì vậy, bạn có tìm thấy bất cứ điều gì sai ở đó, hay bạn

think they were perfectly okay? Well, I hope you said that there was something wrong because

nghĩ rằng họ hoàn toàn ổn? Chà, tôi hy vọng bạn nói rằng có điều gì đó không ổn bởi vì

there is. And what's wrong is that all of these sentences contain what is called in

có. Và điều sai trái là tất cả các câu này đều chứa thứ được gọi bằng

English "redundant expressions". "Redundancy" means repetitive and unnecessary. That means

tiếng Anh là "biểu thức dư thừa". "Dự phòng" có nghĩa là lặp đi lặp lại và không cần thiết. Điều đó có nghĩa là

there are some extra words here that we don't need to use. So let's go back and see what

có một số từ thừa ở đây mà chúng ta không cần sử dụng. Vì vậy, hãy quay trở lại và xem

those redundancies are.

những dư thừa đó là gì.

The first one, "The car was speeding too fast." So what's redundant? These words here, "too

Câu đầu tiên, "Chiếc xe đã tăng tốc quá nhanh." Vậy cái gì là thừa? Những từ này ở đây, "quá

fast". When you say that the car was speeding, that's enough because "speeding" means that

nhanh". Khi bạn nói rằng chiếc xe đã chạy quá tốc độ, thế là đủ vì "tăng tốc" có nghĩa là

you're driving too fast. So you don't need to say that you're speeding too fast. Just,

bạn đang lái xe quá nhanh. Vì vậy, bạn không cần phải nói rằng bạn đang tăng tốc quá nhanh. Chỉ là,

"The car was speeding."

"Chiếc xe đã chạy quá tốc độ."

Next, "We will progress forward this year." Where's the problem? Here. You don't need

Tiếp theo, "Chúng ta sẽ tiến về phía trước trong năm nay." Đâu là vấn đề? Đây. Bạn không cần

to say "progress forward". It's enough to say "progress" because "progress" means to

phải nói "tiến về phía trước". Nói "tiến bộ" là đủ vì "tiến bộ" có nghĩa là

go forward. Okay?

tiến lên. Được chứ?

Next one, "Do you have any other alternatives?" Where's the problem? Here. "Alternatives"

Tiếp theo, "Bạn có lựa chọn thay thế nào khác không?" Đâu là vấn đề? Đây. “Alternatives”

means other ideas, other options. So you don't need to say "other alternatives". Just,

có nghĩa là ý tưởng khác, lựa chọn khác. Vì vậy, bạn không cần phải nói "các lựa chọn thay thế khác". Chỉ cần,

"Do you have any alternatives?"

"Bạn có bất kỳ lựa chọn thay thế?"

"When are you returning back?" Where's the problem? Here. You just need to say, "When

"Khi nào thì trở về?" Đâu là vấn đề? Đây. Bạn chỉ cần nói, "Khi

are you returning?" Because "returning" means "going back", all right?

nào bạn trở lại?" Bởi vì "trở về" có nghĩa là "quay lại", được chứ?

Let's try a few others. "Could you repeat the directions again?" Where's the problem?

Hãy thử một vài cái khác. "Bạn có thể lặp lại các hướng dẫn một lần nữa?" Đâu là vấn đề?

Over here. Because "to repeat" means to say something again, so "Could you repeat the

Ở đây. Bởi vì "to repeat" có nghĩa là nói lại điều gì đó, nên "Bạn có thể nhắc lại

directions?" That's enough.

chỉ dẫn không?" Thế là đủ rồi.

"Please continue on with your work." Where's the problem there? Here. "To continue" means

"Hãy tiếp tục với công việc của bạn." Đâu là vấn đề ở đó? Đây. "To continue" có nghĩa là

to go on. So you don't need to say "continue on", okay?

tiếp tục. Vì vậy, bạn không cần phải nói "tiếp tục", được chứ?

"They meet together often." That sounds like it's okay. A lot of people do use those kinds

"Họ gặp nhau thường xuyên." Điều đó nghe có vẻ ổn. Rất nhiều người sử dụng những

of expressions. But it's not technically correct. You should just say, "They meet often" because

loại biểu thức. Nhưng nó không đúng về mặt kỹ thuật. Bạn chỉ nên nói "Họ gặp nhau thường xuyên" bởi vì

if they meet, they are together, right? We don't need to repeat it. That is a redundancy.

nếu họ gặp nhau, họ sẽ ở bên nhau, phải không? Chúng ta không cần nhắc lại. Đó là một sự dư thừa.

Last one here, "We reserved the seats in advance." Where's the problem? Over here. If you reserved

Người cuối cùng ở đây, "Chúng tôi đã đặt chỗ trước." Đâu là vấn đề? Ở đây. Nếu bạn

the seats, it means that you booked them in advance. So you don't need to repeat the words

đặt chỗ trước, điều đó có nghĩa là bạn đã đặt chỗ trước. Vì vậy, bạn không cần phải lặp lại các từ

"in advance".

"trước".

Now, this is really important especially if you're writing an exam like the TOEFL or the

Bây giờ, điều này thực sự quan trọng, đặc biệt nếu bạn đang viết một bài kiểm tra như TOEFL hoặc

IELTS because examiners look out for these types of issues in your English language mastery,

IELTS bởi vì các giám khảo sẽ tìm kiếm những loại vấn đề này trong khả năng thành thạo tiếng Anh của bạn, được

okay? Let's look at a few more examples. There are, actually, hundreds of examples in English

chứ? Hãy xem xét một vài ví dụ nữa. Trên thực tế, có hàng trăm ví dụ bằng tiếng Anh

of common redundancies. I'll tell you a little bit more about that in a second. But let's

về các dư thừa phổ biến. Tôi sẽ cho bạn biết thêm một chút về điều đó trong giây lát. Nhưng hãy

look at a few examples.

xem xét một vài ví dụ.

"Still continues" -- can you say something "still continues"? Not really. You shouldn't

"Vẫn còn tiếp tục" -- bạn có thể nói điều gì đó "vẫn tiếp tục" không? Không thực sự. Bạn không

be saying that. You don't need the word "still". "It continues" means it's still going on.

nên nói như vậy. Bạn không cần từ "vẫn". "It continue" có nghĩa là nó vẫn đang diễn ra.

All right?

Được chứ?

Next one. You do hear this one quite often, but it's not really right. "It's a crisis

Tiếp theo. Bạn nghe điều này khá thường xuyên, nhưng nó không thực sự đúng. "Đó là một

situation." We don't need the word "situation". "It's a crisis." That's enough.

tình huống khủng hoảng." Chúng ta không cần từ "hoàn cảnh". "Đó là một cuộc khủng hoảng." Thế là đủ rồi.

Next one. Well, these two, let me read them to you first. "Completely destroyed"; "absolutely

Tiếp theo. Chà, hai cái này, để tôi đọc cho bạn nghe trước. "Hoàn toàn bị phá hủy"; "hoàn toàn

necessary". Now, as such, it's really enough to say, "It was destroyed" or "It's necessary".

cần thiết". Bây giờ, như vậy, thực sự đủ để nói, "Nó đã bị phá hủy" hoặc "Nó cần thiết".

But it often happens that in English and in different languages, words sometimes become

Nhưng điều thường xảy ra là trong tiếng Anh và các ngôn ngữ khác, các từ đôi khi trở nên

weaker over time. So sometimes, we have a tendency to emphasize them. And that's what's

yếu hơn theo thời gian. Vì vậy, đôi khi, chúng ta có xu hướng nhấn mạnh chúng. Và đó là những gì

happening here. So you could leave this, or you could eliminate it. "Completely destroyed"

đang xảy ra ở đây. Vì vậy, bạn có thể để lại điều này, hoặc bạn có thể loại bỏ nó. Chúng ta sử dụng cụm từ "Completely gone"

we use when we want to emphasize that it was really gone. But as such, the word "destroyed"

khi muốn nhấn mạnh rằng nó đã thực sự biến mất. Nhưng như vậy, từ "tiêu diệt"

means that it's gone. Same here, "It's necessary" means that you need it. But sometimes, you

có nghĩa là nó đã biến mất. Tương tự ở đây, "Nó cần thiết" có nghĩa là bạn cần nó. Nhưng đôi khi, bạn

will hear people say, "It's absolutely necessary that you arrive on time for your interview."

sẽ nghe mọi người nói, "Bạn cần phải đến đúng giờ cho cuộc phỏng vấn của mình."

So they're just trying to emphasize it. But technically, it's not necessary. Okay?

Vì vậy, họ chỉ đang cố gắng nhấn mạnh nó. Nhưng về mặt kỹ thuật, nó không cần thiết. Được chứ?

If you'd like a list of about a hundred redundancies like this, I've compiled a list for you which

Nếu bạn muốn có một danh sách khoảng một trăm phần thừa như thế này, tôi đã biên soạn một danh sách cho bạn mà

you can download for free from our website, www.engvid.com. You can also do a quiz on

bạn có thể tải xuống miễn phí từ trang web của chúng tôi, www.engvid.com. Bạn cũng có thể làm quiz về

this subject and watch lots of other videos that will help you improve your English, okay?

chủ đề này và xem nhiều video khác sẽ giúp bạn cải thiện trình độ tiếng Anh của mình nhé.

Thanks for watching. Bye for now.

Cảm ơn đã xem. Tạm biệt bây giờ.