English Vocabulary: Find the Mistake

Hi. This is Rebecca, and I have a question for you. Is there anything wrong with the

CIAO. Questa è Rebecca, e ho una domanda per te. C'è qualcosa che non va nelle

sentences behind me? Let's have a look.

frasi dietro di me? Diamo un'occhiata.

"The car was speeding too fast."

"L'auto andava troppo veloce".

"We will progress forward this year."

"Quest'anno faremo progressi".

"Do you have any other alternatives?"

"Hai altre alternative?"

And, "When are you returning back?"

E, "Quando tornerai indietro?"

Okay. Let's start with those four. So did you find anything wrong there, or did you

Va bene. Cominciamo con quei quattro. Quindi hai trovato qualcosa che non andava o

think they were perfectly okay? Well, I hope you said that there was something wrong because

pensavi che fossero perfettamente a posto? Bene, spero che tu abbia detto che c'era qualcosa che non andava perché

there is. And what's wrong is that all of these sentences contain what is called in

c'è. E la cosa sbagliata è che tutte queste frasi contengono quelle che in

English "redundant expressions". "Redundancy" means repetitive and unnecessary. That means

inglese vengono chiamate "espressioni ridondanti". "Ridondanza" significa ripetitivo e non necessario. Ciò significa che

there are some extra words here that we don't need to use. So let's go back and see what

ci sono alcune parole extra qui che non abbiamo bisogno di usare. Quindi torniamo indietro e vediamo quali

those redundancies are.

sono questi licenziamenti.

The first one, "The car was speeding too fast." So what's redundant? These words here, "too

Il primo, "L'auto andava troppo veloce". Allora cosa c'è di ridondante? Queste parole qui, "troppo

fast". When you say that the car was speeding, that's enough because "speeding" means that

veloce". Quando dici che l'auto stava accelerando, è sufficiente perché "eccesso di velocità" significa che

you're driving too fast. So you don't need to say that you're speeding too fast. Just,

stai guidando troppo velocemente. Quindi non c'è bisogno che tu dica che stai accelerando troppo. Solo,

"The car was speeding."

"La macchina stava accelerando".

Next, "We will progress forward this year." Where's the problem? Here. You don't need

Successivamente, "Andremo avanti quest'anno". Dov'è il problema? Qui. Non è necessario

to say "progress forward". It's enough to say "progress" because "progress" means to

dire "progressi in avanti". Basta dire "progresso" perché "progresso" significa

go forward. Okay?

andare avanti. Va bene? Il

Next one, "Do you have any other alternatives?" Where's the problem? Here. "Alternatives"

prossimo, "Hai altre alternative?" Dov'è il problema? Qui. "Alternative"

means other ideas, other options. So you don't need to say "other alternatives". Just,

significa altre idee, altre opzioni. Quindi non è necessario dire "altre alternative". Solo,

"Do you have any alternatives?"

"Hai delle alternative?"

"When are you returning back?" Where's the problem? Here. You just need to say, "When

"Quando torni indietro?" Dov'è il problema? Qui. Devi solo dire: "Quando

are you returning?" Because "returning" means "going back", all right?

torni?" Perché "tornare" significa "tornare indietro", va bene?

Let's try a few others. "Could you repeat the directions again?" Where's the problem?

Proviamo con qualcun altro. "Potresti ripetere di nuovo le istruzioni?" Dov'è il problema? Qui

Over here. Because "to repeat" means to say something again, so "Could you repeat the

. Perché "ripetere" significa dire qualcosa di nuovo, quindi "Potresti ripetere le

directions?" That's enough.

istruzioni?" È abbastanza.

"Please continue on with your work." Where's the problem there? Here. "To continue" means

"Per favore, continua con il tuo lavoro." Dov'è il problema lì? Qui. "Continuare" significa

to go on. So you don't need to say "continue on", okay?

andare avanti. Quindi non c'è bisogno che tu dica "continua", ok?

"They meet together often." That sounds like it's okay. A lot of people do use those kinds

"Si incontrano spesso." Sembra che vada bene. Molte persone usano questo tipo

of expressions. But it's not technically correct. You should just say, "They meet often" because

di espressioni. Ma non è tecnicamente corretto. Dovresti solo dire "Si incontrano spesso" perché se si

if they meet, they are together, right? We don't need to repeat it. That is a redundancy.

incontrano, stanno insieme, giusto? Non abbiamo bisogno di ripeterlo. Questa è una ridondanza. L'

Last one here, "We reserved the seats in advance." Where's the problem? Over here. If you reserved

ultima qui, "Abbiamo prenotato i posti in anticipo". Dov'è il problema? Qui. Se hai prenotato

the seats, it means that you booked them in advance. So you don't need to repeat the words

i posti, significa che li hai prenotati in anticipo. Quindi non è necessario ripetere le parole

"in advance".

"in anticipo".

Now, this is really important especially if you're writing an exam like the TOEFL or the

Ora, questo è davvero importante soprattutto se stai scrivendo un esame come il TOEFL o l'

IELTS because examiners look out for these types of issues in your English language mastery,

IELTS perché gli esaminatori cercano questo tipo di problemi nella tua padronanza della lingua inglese,

okay? Let's look at a few more examples. There are, actually, hundreds of examples in English

ok? Diamo un'occhiata a qualche altro esempio. Ci sono, in realtà, centinaia di esempi in inglese

of common redundancies. I'll tell you a little bit more about that in a second. But let's

di licenziamenti comuni. Ti dirò qualcosa in più su questo in un secondo. Ma

look at a few examples.

vediamo alcuni esempi.

"Still continues" -- can you say something "still continues"? Not really. You shouldn't

"Continua ancora" -- puoi dire qualcosa "continua ancora"? Non proprio. Non

be saying that. You don't need the word "still". "It continues" means it's still going on.

dovresti dirlo. Non hai bisogno della parola "ancora". "Continua" significa che sta ancora accadendo.

All right?

Va bene?

Next one. You do hear this one quite often, but it's not really right. "It's a crisis

Prossimo. Lo senti abbastanza spesso, ma non è proprio giusto. "È una

situation." We don't need the word "situation". "It's a crisis." That's enough.

situazione di crisi". Non abbiamo bisogno della parola "situazione". "È una crisi". È abbastanza.

Next one. Well, these two, let me read them to you first. "Completely destroyed"; "absolutely

Prossimo. Bene, questi due, lascia che te li legga prima. "Completamente distrutto"; "assolutamente

necessary". Now, as such, it's really enough to say, "It was destroyed" or "It's necessary".

necessario". Ora, in quanto tale, basta davvero dire: "È stato distrutto" o "È necessario".

But it often happens that in English and in different languages, words sometimes become

Ma capita spesso che in inglese e in diverse lingue le parole a volte si

weaker over time. So sometimes, we have a tendency to emphasize them. And that's what's

indeboliscano nel tempo. Quindi, a volte, abbiamo la tendenza a enfatizzarli. Ed è quello che sta

happening here. So you could leave this, or you could eliminate it. "Completely destroyed"

succedendo qui. Quindi potresti lasciare questo, o potresti eliminarlo. "Completamente distrutto"

we use when we want to emphasize that it was really gone. But as such, the word "destroyed"

si usa quando si vuole sottolineare che era davvero sparito. Ma in quanto tale, la parola "distrutto"

means that it's gone. Same here, "It's necessary" means that you need it. But sometimes, you

significa che non c'è più. Lo stesso qui, "È necessario" significa che ne hai bisogno. Ma a volte

will hear people say, "It's absolutely necessary that you arrive on time for your interview."

sentirai dire: "È assolutamente necessario che tu arrivi in ​​tempo per il colloquio".

So they're just trying to emphasize it. But technically, it's not necessary. Okay?

Quindi stanno solo cercando di enfatizzarlo. Ma tecnicamente, non è necessario. Va bene?

If you'd like a list of about a hundred redundancies like this, I've compiled a list for you which

Se desideri un elenco di un centinaio di licenziamenti come questo, ho compilato per te un elenco che

you can download for free from our website, www.engvid.com. You can also do a quiz on

puoi scaricare gratuitamente dal nostro sito web, www.engvid.com. Puoi anche fare un quiz su

this subject and watch lots of other videos that will help you improve your English, okay?

questo argomento e guardare molti altri video che ti aiuteranno a migliorare il tuo inglese, ok?

Thanks for watching. Bye for now.

Grazie per la visione. Arrivederci.